Traduzione per "yhteisön säännöstöön" a inglese

Yhteisön säännöstöön

• community acquis
• the acquis communautaire

Esempi di traduzione.

community acquis

yhteisön säännöstön turkiksi kääntämisen jatkaminen.
continuation of the translation of the Community acquis into Turkish.

Yleisesti ottaen Kypros noudattaa yhteisön säännöstöä.
In general, Cyprus is in line with the Community acquis.

yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano
the formal transposal and implementation of the Community acquis,

Katso yhteisön säännöstön voimaansaattamista käsittelevät tiivistelmät.
Please refer to the fact sheets on the adoption of the Community acquis.

Tämä direktiivi perustuu yhteisön säännöstöön ja täydentää sitä.
This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.

Enemmän töitä oli siis tehtävä yhteisön säännöstön omaksumiseksi.
An additional effort was therefore needed to align with the Community acquis.

Kulttuurin osalta Latvian lainsäädäntö on yhteisön säännöstön mukainen.
As far as culture is concerned, Latvian legislation is in line with the Community acquis.

Viron lainsäädännön ja yhteisön säännöstön välillä on kuitenkin vielä paljon eroja.
However, several differences between Estonian legislation and the Community acquis stil

Standardointia koskevan yhteisön säännöstön saattaminen osaksi Unkarin kansallista lainsäädäntöä etenee hitaasti.
In the field of standardisation, the transposition of the Community acquis into

the acquis communautaire

I. Ulkorajojen ylittämistä koskeva yhteisön säännöstö
The acquis communautaire and the current sources of positive law

Tämä olisi tehtävä sopusoinnussa yhteisön säännöstön kanssa.
This should be done in conformity with the acquis communautaire.

Vuoden 1980 Rooman yleissopimus on osa yhteisön säännöstöä.
The Rome Convention of 1980 is part of the 'acquis communautaire'.

Toisin, mitä sen arvostelijat totesivat, sopimus on täysin yhteisön säännöstön mukainen.
Nobody has pointed to an infringement of the acquis communautaire.

Yhteistyö ei vaikuta yhteisön säännöstöön eikä perussopimusten muiden määräysten nojalla toteutettuihin toimiin.
not affect the acquis communautaire or the measures adopted under the other provisions of the Treaties;

c) yhteistyössä otetaan huomioon yhteisön säännöstö ja mainittujen perussopimusten muiden määräysten nojalla hyväksytyt toimet;
(c) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties;

komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisön säännöstön kodifioinnista, KOM(2001) 645 lopullinen, 21.11.2001.
Commission communication to Parliament and the Council on Codification of the Acquis communautaire, COM (2001) 645 final, 21.11.2001.

Yhteisön säännöstön täytäntöönpano vaatii kuitenkin jatkossakin huomattavia ponnisteluja uusien jäsenvaltioiden teollisuudelta.
However, implementation of the 'acquis communautaire' continues to require a major effort on the part of industry in the new Member States.