Esempi di traduzione.
Näemme itsemme enemmänkin sitoutuneina ratkaisujen tarjoajina kuin välikätenä maailmanlaajuisessa jakeluketjussa..
We consider ourselves more as a committed solutions provider than a go-between in the global distribution chain..
Investointi pankkiiri sitten toimii välikätenä organisaation haluavat kerätä rahaa ja jotka haluavat sijoittaa varoja.
The investment banker then acts as a go-between for the organization looking to raise money and those looking to make financial investments.
Kanssa Behringer DI400P kuin sinun välikätenä impedanssi vastaavia ongelmia tullut asia-lta ohi, kun arvokas sävy pysyy johdonmukaisesti, vaikka pitkät Kaapeli toimii.
With the Behringer DI400P as your go-between, impedance-matching problems become a thing of the past while your precious tone remains consistent even with long cable runs.
Jotkut enää taistella ja heittivät aseensa taas toiset halukkaampia etsimään apua tekopyhä Abdullah, Ubayy poika ja pyydä häntä olemaan välikätenä keskenään ja Abu Sufyan.
Some ceased to fight and cast down their weapons whereas others inclined to seek the help of the hypocrite Abdullah, Ubayy’s son and ask him to be a go-between between themselves and Abu Sufyan.
Välikätenä toimiminen ammattilaisten ja harjoittelijoiden välillä
Acting as an intermediary between professionals and trainees.
TSE Global toimii näin välikätenä asiakkaan ja Betfairin välillä.
TSE Global acts as an intermediary between you and Betfair.
Välityspalvelin Välityspalvelin on tietokone, joka toimii sinun tietokoneesi ja internetin välikätenä.
A proxy server is a computer that acts as an intermediary between your computer and the Inter
Proxy-palvelin: Tällainen palvelin toimii välikätenä sinun laitteesi ja internetin välissä.
Proxy Server: A server which acts as an intermediary between your device and the rest of the Internet.
Kysyn Hafsteinnilta, onko mahdollista vuokrata pyöriä suoraan heiltä ilman AdmoToursin välikättä.
I ask Hafsteinn whether it is possible to rent a bike directly from them without using AdmoTours as an intermediary.
Siitä ajankohdasta lähtien, jolloin kummatkin osapuolet tapasivat neuvottelupöydän ääressä, on Ruotsin rooli välikätenä lakannut.
From the moment when the parties met at the negotiation table, Sweden's role as an intermediary naturally ceased.
T.K on myös yrittänyt kääntää hyvän ystäväni minua vastaan, ja rekrytoinut viattomia ihmisiä toimimaan välikätenä.
Taavi Kassila also tried to turn a good friend against me, and innocent people are recruited to act as an intermediary.
Carbon Disclosure Project (CDP) on itsenäinen yleishyödyllinen yhteisö, joka toimii osakkaiden ja yritysten välikätenä ilmastonmuutokseen liittyvissä asioissa.
The Carbon Disclosure Project (CDP) is an independent not-for-profit organisation, which acts as an intermediary between shareholders and corporations on climate change related issues.
Jälkimmäinen kielto soveltuu myös välillisiin yhteistyön muotoihin eli esimerkiksi tilanteisiin, joissa pakotelistan ulkopuolinen yritys toimii listatun yrityksen välikätenä.
The latter also applies to indirect forms of cooperation, for example in situations where a non-designated entity acts as an intermediary for a designated entity.
Aloita omatoimisen työpaikkojen kuin henkivakuutus agentti, edellyttävät hyviä viestintätaitoja, koska joskus henkivakuutus agentti toimii välikätenä asiakkaan, liikemies, ja toinen henkivakuutusyhtiö.
Start an independent job as a life insurance agent; require good communication skills, because sometimes the life insurance agent acts as an intermediary between a client, a business man, and another life insurance company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test