Esempi di traduzione.
Kellon vaurioiduttua se valettiin uudelleen 1658.
The campanile was damaged by lightning again in 1658.
Hämekosken tehtaiden toiminta lakkasi rakennusten vaurioiduttua pahoin talvisodan pommituksissa.
Their semiconductor fabrication plant was damaged during construction by a winter storm.
Museo toimi rakennuksessa vuoteen 1989 jolloin sen toiminta päättyi kokoelmien vaurioiduttua tulipalossa.
The bridge operated until 1984 when it was damaged by fire.
Mutta Gryfin hävitettyä miinansa ja aluksen vaurioiduttua, operaatio Rurka oli peruttava.
However, since ORP Gryf had abandoned all of its mines and was damaged, Operation Rurka had to be called off.
Peli on hyvä grafiikka ja hyvä fysiikka, mutta kehittäjät jostain syystä ei onnistunut ja vaurioiduttua törmäyksessä, se jättää hieman ilkeä hyökkäys kokonaisvaikutelman.
The game has good graphics and good physics, but the developers for some reason did not work out and collision damage, it leaves a bit of a nasty attack on the overall impression.
Ongelmana olemassa olevien rakennusten osalta on nykyisin se, että jos turvallisuuteen vaikuttavia puutteita ei ole rakentamisen aikana tunnistettu, ne tunnistetaan usein vasta rakenteiden vaurioiduttua.
The current problem with existing buildings is that if defects with an impact on safety have not been identified during construction, they will often not be identified at all until the structures are damaged.
Direktiivillä on tarkoitus vahvistaa ro-ro-matkustaja-aluksille yhdenmukaiset vakavuutta koskevat erityisvaatimukset, jotka parantavat tämäntyyppisten alusten selviytymiskykyä niiden vaurioiduttua yhteentörmäyksessä ja jotka takaavat korkean turvallisuustason matkustajille ja laivaväelle.
The purpose of this Directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessel in case of collision damage and provide a high level of safety for the passengers and the crew.
Japanilaiset vetäytyivät myös alueelta Shokakun ja Zuikakun pahoin vaurioiduttua sekä suurten lentokone ja lentomiehistötappioiden vuoksi.
The participating Japanese carrier forces, however, also retired because of high aircraft and aircrew losses and significant damage to two carriers.
Lentotukialuskoneiden välisten taisteluiden jälkeen joutuivat liittoutuneet vetäytymään menetettyään lentotukialus USS Hornetin ja USS Enterprise vaurioiduttua pahoin.
After an exchange of carrier air attacks, Allied surface ships were forced to retreat from the battle area with the loss of one carrier sunk (Hornet) and another (Enterprise) heavily damaged.
Koneen tunnuksena oli F3 ja sen käyttö jäi vähäiseksi koneen vaurioiduttua korjauskelvottomaksi moottoripaloa seuranneessa maahansyöksyssä 28. maaliskuuta 1918.
Tests showed that the aircraft was unstable, with numerous changes being made to the tail surfaces to try and rectify the problems before the prototype was badly damaged in a forced landing caused by an engine failure on 17 February 1938.
Britannian kuninkaallisen laivaston torpedoveneiden emälaivan HMS Viennan vaurioiduttua korjauskelvottomaksi Saksan ilmavoimien ilmahyökkäyksessä Barin satamaan 2. joulukuuta 1943 ja sitä seuranneen sinappikaasuonnettomuuden seurauksena laivasto kiinnostui Giuseppe Miragliasta korvaajana.
After the British motor torpedo boat depot ship HMS Vienna was straddled by bombs and damaged beyond repair during the Luftwaffe bombing raid on the Italian port of Bari on December 2, 1943 and the subsequent mustard gas disaster, Giuseppe Miraglia was impressed by the Royal Navy as temporary replacement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test