Esempi di traduzione.
verbo
Tutkikaamme nyt eräitä QGIS selaimen ominaisuuksia.
Now let us explore some features of the QGIS Browser.
Uikaa, sukeltakaa tai ratsastakaa ja tutkikaa saarta.
Swim, dive or go horse riding and explore the island.
Myöhemmin, tutkikaa saarta vuokratulla pyörällä, moottoripyörällä tai autolla.
Later, explore the island on a hired bicycle, motorbike or car.
Tutkikaa sitä liberaali maa, jossa edullinen autonvuokraus
Rent A Car services in Netherlands Explore this liberal country with cheap car hire in Holland - Let Rental Cars Europe find you the best deal online.
Tutkikaa saaren vihreitä metsiä, erinomaisia vesilähteitä ja vuoristoista maastoa ainutlaatuisella Levada kävelyllä.
Explore the island’s verdant forests, stunning waterfalls and mountainous terrain on a unique Levada walk.
Tutkikaa César Manriquen perintöä, saaren arvostettu maisemanero, ja käykää joillakin taiteilijan ikonisimmilla paikoilla.
Explore the legacy of César Manrique, the island’s esteemed landscape genius, and visit some of the artist’s most iconic sites.
Tutkikaa alueen muita rantoja kuten Falésian, huvivenesataman ja Vilamouran rannat, vain lyhyen ajomatkan päässä.
Explore other beaches in the area such as the Falésia, Marina and Vilamoura beaches, only a short drive away.
Noutakaa autonne São Miguelin tai Terceiran lentokentältä ja tutkikaa Azoreiden koskematonta maastoa omalla ajallanne!
Pick up your car at São Miguel or Terceira airport and explore the untouched landscapes of the Azores in your own time!
Pohjoisessa, tutkikaa Puerto de la Cruzin maisemarikas lomakeskus, joka on paikka Playa Jardínin ihanalle rannalle.
In the north, explore the scenic resort of Puerto de la Cruz, which is home to the lovely beach of Playa Jardín.
verbo
Tutkikaamme nyt Puolassa sijaitsevia "kaasukammioita".
Let us now examine the "gas chambers" in Poland.
40 Koetelkaamme teitämme, tutkikaamme
40 Let us carefully examine our ways, and let us return to the LORD.
Tutkikaamme Apache: Air Assault Näytä tiedot.
Let us examine our Apache: Air Assault review details.
Tutkikaa itseänne, oletteko uskossa: osoittakaa olevanne.
Examine yourselves, whether you are in the faith: prove yourselves.
Tutkikaa elämäänne, tehkää parannus ja muistakaa Luojanne.
Examine your lives, repent and remember your Creator.
Kreikan sana ''tutkikaa'' tässä tarkoittaa ''tutkia tarkoin, koetella.''
The Greek word for "examine" here means "scrutinize, test yourself."
40 Koetelkaamme teitämme, tutkikaamme niitä ja palatkaamme Herran tykö.
40 Let us test and examine our ways, and return to the LORD!
- (2 Kor 13:5) Koetelkaa itseänne, oletteko uskossa; tutkikaa itseänne.
- (2 Kor 13:5) Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves.
verbo
Tutkikaa huolellisesti reitin hotellille kartalla.
Carefully study the route to your hotel on the map.
Älä vain "lukea" sinun Shakki kirja; Tutkikaa sitä oikealla tavalla!
Free Don't just "read" your Chess book; STUDY it the right way!
Vinkkejä vanhemmille: Tutkikaa Raamattua yhdessä perheenä näiden tehtävien avulla. Lataa
Parents’ Guide: Use these activities to study the Bible together as a family.
Käykää läpi ja tutkikaa pyhiä kirjoituksia sillä mielellä, että saisitte lisää valoa ja ymmärrystä niiden sanomasta teille.
Search and study the scriptures with a mind to receiving further light and knowledge of their message to you.
verbo
Menkäät siis ja tutkikaat paremmin, että te saisitte tietää ja nähdä sen paikan, jossa hänen jalkansa ovat, ja kuka hänen siellä on nähnyt; sillä minulle on hän sanottu sangen kavalaksi.
Go now, make more sure, and investigate and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I am told that he is very cunning.
verbo
Koetelkaamme teitämme, tutkikaamme niitä ja palatkaamme Herran tykö.
Let us search our ways, and seek, and return to the Lord.
Vuonna 1997 tutkikaa itseänne ja hylätkää syntiset elämäntavat, ja ylpeyden, kapinan henki!
In 1997 search yourselves and forsake sinful lifestyles and the spirits of pride and rebellion.
verbo
Tutkikaamme asiaa edelleen ottamalla muutamia esimerkkejä.
Let us test this matter further by taking a few examples.
Koetelkaa itseänne, oletteko uskossa; tutkikaa itseänne. Vai ettekö tunne itseänne, että Jeesus Kristus on teissä?
Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ is in you - unless, indeed, you fail the test!
1 Rakkaat ystävät, älkää uskoko kaikkia henkiä. Koetelkaa ne, tutkikaa, ovatko ne Jumalasta, sillä maailmassa on liikkeellä monia vääriä profeettoja.
1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world.
verbo
Kun Jeehu Joonadabin, Reekabin pojan, kanssa tuli Baalin temppeliin, sanoi hän Baalin palvelijoille: "Tutkikaa ja katsokaa, ettei täällä teidän joukossanne ole ketään Herran palvelijaa, vaan ainoastaan Baalin palvelijoita."
And Jehu, upon entering the temple of Baal with Jehonadab, the son of Rechab, said to the worshippers of Baal, “Inquire and see that ther
7. Niin Israelin kuningas kutsui kaikki maan vanhimmat ja sanoi: tutkikaat ja katsokaat, mitä pahuutta on hänen mielessänsä; sillä hän lähetti sanan minun tyköni, minun emännistäni ja lapsistani, hopiastani ja kullastani, ja en ole minä häneltä kieltänyt.
7 Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see h
20:7 Niin Israelin kuningas kutsui kaikki maan vanhimmat ja sanoi: tutkikaat ja katsokaat, mitä pahuutta on hänen mielessänsä; sillä hän lähetti sanan minun tyköni, minun emännistäni ja lapsistani, hopiastani ja kullastani, ja en ole minä häneltä kieltänyt.
20:7 And the king of Israel called all the elders of the land and said, Mark, I pray you, and see how this [man
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test