Traduzione per "tarkoittamaa" a inglese

Tarkoittamaa

• intended by
• referred to in

Esempi di traduzione.

intended by

12.4.2 se näytetään tavalla, joka eroaa alun perin tarkoittamastamme.
12.4.2 otherwise displayed in a way different to the way originally intended by us.

Tämän lisäksi professoreita ovat yliopistolain tarkoittamassa mielessä akatemiaprofessorit ja tutkimusprofessorit.
In addition, academy professors and research professors are professors as intended by the law.

Mikäli haluat kokea tarinan kehittäjien tarkoittamassa aikajärjestyksessä, valitse ensin decepticonit.
If you want to experience the story in chronological order as intended by the developers, select Decepticon first.

Tästä syystä vastuuviranomaisilla ei ole toimivaltaa valvoa ennakoivasti yksityistä lentoliikennettä Amnesty Internationalin tarkoittamalla tavalla.
For this reason the authorities have no jurisdiction to monitor and control private air traffic in advance in the meaning intended by Amnesty International.

Yritys ei ole vastuussa tietokoneesta johtuvista vioista, eikä mikäli Pelaaja yrittää osallistua Peliin tavoilla jotka eivät ole Yrityksen tarkoittamia.
The Company is not liable for computer malfunctions or attempts by Player to participate in the Game by methods, means or ways not intended by the Company.

Keisari hyväksyi periaatteen hallituskomitean perustamisesta niin kuin suunnitelmassa oli esitetty. Se ei toteutunut kuitenkaan Sprengtportenin tarkoittamassa muodossa, koska Suomen lähetyskunnan puheenjohtaja C. E. Mannerheim onnistui kulissientakaisella toiminnallaan romuttamaan Pietarissa suunnitelman säätyjen valitsemasta hallituskomiteasta.
However, it was not implemented in the form intended by Sprengtporten because the chairman of the Finnish Delegation, C. E., Mannerheim, working behind the scenes in St. Petersburg, succeeded in torpedoing the plans for a governing committee to be elected by the Estates.

112 Jotta indeksointipalvelun tarjoajan suorittama tallennus kuuluisi direktiivin 2000/31 14 artiklan soveltamisalaan, tämän palvelun tarjoajan toiminnan on vielä rajoituttava ”välittäjän” toimintaan lainsäätäjän kyseisen direktiivin 4 jaksossa tarkoittamalla tavalla.
112 In order for the storage by a referencing service provider to come within the scope of Article 14 of Directive 2000/31, it is further necessary that the conduct of that service provider should be limited to that of an ‘intermediary service provider’ within the meaning intended by the legislature in the context of Section 4 of that directive.

7.1 Myyjä ei vastaa siitä, että Tuotteet soveltuvat Ostajan tarkoittamaan käyttötarkoitukseen, ellei muuta ole erikseen kirjallisesti sovittu. 7.2 Myyjä ei vastaa Tuotteiden aiheuttamista henkilövahingoista, Tuotteiden kiinteälle tai irtaimelle omaisuudelle aiheuttamista vahingoista eikä Tuotteiden aiheuttamista ympäristövahingoista.
Seller shall not be liable for the suitability of the Products for the purpose intended by the Buyer unless otherwise agreed in writing. 7.2. Seller shall not be liable for the damage caused by the Products to a person or to fixed or movable property or to environment.

referred to in

siitä, että rikoksesta seuraa lain tarkoittama rangaistus.
that the crime leads to a punishment referred to in law.

Toimistolla on käännökseen tekijänoikeuslain (404/1961) tarkoittama tekijänoike
The company holds the copyright as referred to in the Copyright Act (404/1961) to the translated text unless otherwise agreed.

Tietosuojalainsäädännön tarkoittama oikeus vastustaa henkilötietojen käsittelyä ei koske sinua.
The right to object to the processing of personal data referred to in data protection legislation does not apply to you.

Konedirektiivin tarkoittamat logiikkayksiköt turvatoimintoja varten ovat monimutkaisia komponentteja, jotka vastaavat turvakomponenttien määritelmää ja analysoivat yhtä tai useaa tulosignaalia.
The 'logic units for safety functions' referred to in th

Säännöllisestä työajasta on sovittu työehtosopimukseen perustuvalla paikallisella sopimuksella työaikalain tarkoittamalla tavalla.
Regular working hours are agreed in a local agreement based on the collective agreement as referred to in the W

2) valvoa lupaehtojen noudattamista sekä asettaa luvan tarkoittamaa toimintaa koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset;
2) supervise the observance of licence conditions as well as set detailed requirements concerning the operations referred to in the licence;

Potilaalle ei kuitenkaan ollut aiheutunut potilasvahinkolain tarkoittamaa henkilövahinkoa, joten korvausta ei tullut maksettavaksi.
However, the patient had not suffered a personal injury referred to in the Patient Injuries Act, so no compensation was paid.

Virve Kuusela on ko. hallinnointikoodin tarkoittamalla tavalla yhtiöstä ja sen merkittävistä osakkeenomistajista riippumaton hallituksen jäsen.
Virve Kuusela is independent of the Company and its significant shareholders in the sense referred to in the Corporate Governance Code.

Asiakas on henkilötietolain ja tietosuoja-asetuksen (EU 2016/679) tarkoittama rekisterinpitäjä. Asiakkaan henkilötietoja käsitellessä Propaganda on henkilötietolain ja tietosuoja-asetuksen tarkoittama henkilötietojen käsittelijä. 8.3 Asiakas antaa Propagandalle yleisen luvan käyttää toisen henkilötieto
The Client shall be a data controller as referred to in the Personal Data Act and the General Data Protection Regulation (EU 2016/679). In the processing of the Client’s personal data, Propaganda shall be a data processor as referred to in the Personal Data Act and the General Data Protection Regulation.