Esempi di traduzione.
Services that are intended by Yahoo! to be available to the general public.
Palveluiden alueet, jotka Yahoo! on tarkoittanut suuren yleisön saataville.
The Old Testament law was never intended by God to be the universal law for all people for all of time.
Jumala ei koskaan tarkoittanut Vanhan testamentin lain olevan maailmanlaajuinen kaikille tarkoitettu lakikokoelma.
I have had my own words lifted out of context and used by others in a way not intended by me, often to attack me.
Toiset ovat irrottaneet sanojani asiayhteydestään ja käyttäneet niitä tavalla, jota en ole tarkoittanut, usein hyökätäkseen kimppuuni.
I still got the job but it had been intended by the Lord to be a private assurance that He had given me the job.
Sain silti paikan, mutta vakuutuksen siitä, että Hän oli antanut paikan minulle, oli Herra tarkoittanut olevan yksityisluonteisen.
A simple prophecy is interpretation of something perceived in one's spirit intended by the Lord to encourage, build up or comfort a person.
Yksinkertainen profetia on tulkinta jostakin, mitä joku on havainnut hengessään ja minkä Herra on tarkoittanut rohkaisemaan, rakentamaan tai lohduttamaan jotakuta.
"Publicly accessible" areas of the Yahoo Services are those areas of the Yahoo network of properties that are intended by Yahoo to be available to the general public.
”Julkisesti saatavilla olevat” Yahoo:n alueet ovat ne Yahoo Palveluiden alueet, jotka Yahoo on tarkoittanut suuren yleisön saataville.
Therefore our relationships are intended by God to make us holy, to help us grow into the image of Christ in character, thoughts, and lifestyle.
Sen tähden Jumala on tarkoittanut, että suhteemme tekevät meistä pyhiä, ne auttavat meitä kasvamaan Kristuksen kuvan kaltaisiksi luonteen, ajatusten ja elämäntyylin puolesta.
They were his environment, these men, and they were moulding the clay of him into a more ferocious thing than had been intended by Nature.
Nämä miehet olivat sen ympäristöä, ja he muovailivat siitä vieläkin hurjempaa oliota, kuin mitä luonto oli tarkoittanut. Mutta luonto oli antanut sille joustavuutta.
The offer for sale, by means of an online marketplace targeted at consumers in the EU, of trade-marked goods intended, by the proprietor of the mark, for sale in third States
Sellaisten tavaramerkillä varustettujen tuotteiden tarjoaminen myytäväksi unionissa oleville kuluttajille tarkoitetulla sähköisellä markkinapaikalla, jotka tämän tavaramerkin haltija on tarkoittanut myyntiin kolmansissa valtioissa
The Greek word in the Bible translated “born” is also correctly translated “begotten,” and it is necessary to determine from the contest which thought is intended by the writer.
Kreikankielinen sana, joka on Raamatussa käännetty sanaksi ”syntyä”, voidaan kääntää myös sanaksi ”siitä” (”sikiäminen”); sen tähden on välttämätöntä päätellä tekstiyhteydestä, kumpaa kirjoittaja on tarkoittanut.
an effort to give the words a meaning which was not intended by their
pyrkimystä antaa sanat merkitys, joka ei ollut tarkoitettu heidän
Cameras named IXY Digital ELPH are not intended by Canon for your region.
IXY Digital ELPH -nimisiä kameroita ei ole tarkoitettu alueellesi. Video-tuotteet
You can avoid all of these problems by purchasing products, intended by Canon for your region, from reputable retailers in your region.
Omalle alueellesi tarkoitettujen Canon-tuotteiden edut Voit välttää kaikki nämä ongelmat hankkimalla hyvämaineisilta jälleenmyyjiltä Canon-tuotteita, jotka on tarkoitettu omalle alueellesi.
The essential requirements are not addressed to the product as such but to the finished construction, which assume that the product is used as intended by the manufacturer.
Olennaisia vaatimuksia ei ole liitetty suoraan tuotteeseen, vaan lopulliseen rakenteeseen, jota käytetään tarkoitetulla tavalla.
The product with the serial number that you provided was not originally intended by Canon for sale in the European Economic Area; we therefore advise you to contact the seller from whom you originally purchased this product.
Tuotetta, jonka sarjanumeron annoit, ei ole alun perin tarkoitettu myytäväksi Euroopan talousalueella. Kehotamme ottamaan yhteyttä myyjään, jolta hankit tuotteen. Sivustomme osiosta Ostopaikat löydät paikallisen jälleenmyyjän, jolta saat alueellasi myytäväksi tarkoitetun Canon-tuotteen.
Continuation of the game, the beginning of which the owners of Android and did not see... but it's like a sequel, which is intended by the developers became even better!
Jatkoa peli, jonka alussa omistajat Android ja ei nähnyt... mutta se on kuin jatko, joka on tarkoitettu kehittäjät tuli vielä parempi!
Individuals seeking international protection and victims of human trafficking who do not have a municipal residence as intended by the Municipality of Residence Act are also entitled to health care and medical treatment.
Kansainvälistä suojelua hakevalla ja ihmiskaupan uhrilla, jolla ei ole kotikuntalaissa tarkoitettua kotikuntaa Suomessa, on myös oikeus saada terveyden- ja sairaanhoitoa.
If a carrier, without the consent of the consignor, substitutes carriage by another mode of transport for the whole or part of a carriage intended by the agreement between the parties to be carriage by air, such carriage by another mode of trans
Jos rahdinkuljettaja ilman lähettäjän suostumusta korvaa kokonaan tai osittain muulla kuljetusmuodolla kuljetuksen, joka on osapuolten välisellä sopimuksella tarkoitettu ilmakuljetukseksi, tällaisen muulla kuljetusmuodolla suoritetun kuljetuksen katsotaan sisältyvän ilmakuljetukseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test