Traduzione per "siviiliasiat" a inglese

Siviiliasiat

• civil affairs
• civil matters

Esempi di traduzione.

civil affairs

62. on hyvin huolissaan siitä, että uusien uskontoja koskevien säännösten pääsisältönä on se, että Kiinan hallitus aikoo tietyllä tavalla leimata kaikki uskonnot ja ei-uskonnolliset eettiset yhdistykset riippumatta siitä, onko niille myönnetty toimilupa vai ei; korostaa, että Kiinassa on monia kotikirkkoseurakuntia, jotka kieltäytyvät teologisista syistä liittymästä puolueen ja valtion virallisesti hyväksymään Kolmen itsen patrioottisen liikkeen (Three-Self Patriotic Movement) komiteaan ja kristilliseen neuvostoon; kehottaa Kiinan hallitusta sallimaan monien rekisteröitymiseen valmiiden kotikirkkojen rekisteröitymisen suoraan hallituksen siviiliasiain osastossa, jotta turvataan niiden oikeudet ja edut yhteiskunnallisina järjestöinä;
62. Is strongly concerned that the main content of the new religious regulations will result in all religions and non-religious ethical associations, whether authorised or unauthorised, being given certain labels by the Chinese Government; underlines the fact that there are many congregations of the house churches in China who refuse to join the party- and state-sanctioned Three-Self Patriotic Movement Committee and the Christian Council for theological reasons; calls on the Chinese Government to allow the many house churches which are willing to register to do so directly with the government’s Department of Civil Affairs, so that their rights and interests as social organisations will be protected;

civil matters

Kansainvälinen oikeusapu/ Siviiliasiat/ Asiakirjojen tiedoksianto/
International Legal Assistance/ Civil matters/ Service of Documents/

Asia: SSSS SIVIILIASIAT YHTEENSÄ, RRRR RIITA-ASIAT, 01YY Perheoikeus, 0110 Puolison elatusavun vahvistaminen,..., 3690 Muu rekisteröityä parisuhdetta koskeva hakemusasia (268)
Case: SSSS CIVIL CASES, TOTAL, RRRR Civil matters, 01YY Family law, 0110 Confirmation of maintenance of spouse,..., 3690 Other applications regarding registered partnership (268)

Alue: ALUEET YHTEENSÄ, Helsingin hovioikeuspiiri, Espoo - Esbo, Helsinki - Helsingfors,..., Ylivieska-Raahe (34) Asia: SSSS SIVIILIASIAT YHTEENSÄ, RRRR RIITA-ASIAT, 01YY Perheoikeus, 0110 Puolison elatusavun vahvistaminen,..., 3690 Muu rekisteröityä parisuhdetta koskeva hakemusasia (268)
District: TOTAL, Territory of Court of Appeal in Helsinki, Espoo - Esbo, Helsinki - Helsingfors,..., Ylivieska-Raahe (34) Case: SSSS CIVIL CASES, TOTAL, RRRR Civil matters, 01YY Family law, 0110 Confirmation of maintenance of spouse,..., 3690 Other applications regarding registered partnership (268)