Esempi di traduzione.
verbo
Vuotuinen, pystyssä, ruohokasveilla silnovetvyaschiesya.
Annual, erect, herbaceous plants silnovetvyaschiesya.
Varret pystyssä, haarautunut, useimmissa tapauksissa, lyhytkarvaisilla, jopa 60 cm pitkä.
Stems erect, branched
Silmät ovat pienet ja vinot, korvat pystyt ja liikkuvaiset.
Eyes are small, and ears are round and erect.
Sen korvat olivat pystyt tai kärjistä taittuneet.
The ears were set forward and could be either erect or slightly folded.
Kaupungissa toteutettiin suuria rakennushankkeita, joista osa on edelleen pystyssä.
Under his governorship, numerous buildings were erected, a number of which are still standing.
Tenterfieldinterrierillä voi myös olla puolipystyt, pystyt tai typistetyt korvat.
The Tenterfield Terrier may also have semi-erect ears or pricked ears, the latter being more common.
Sillä on pysty, hain selkäevää muistuttava selkäevä, joka uroksella voi olla 1,8 metriä korkea.
This is an annual herb producing an erect, branching stem which may reach 1.5 meters in height.
Hän ei pysty saavuttamaan ja ylläpitämään sukupuolista kiihottumista tai tuntemaan mielihyvää seksuaalisesta toiminnasta.
In men, there may be partial or complete failure to attain or maintain an erection, or a lack of sexual excitement and pleasure in sexual activity.
verbo
Pystymmekö rajoittamaan ilmaston lämpenemistä ja...
Will we be able to limit global warming and build...
Osa vanhoista rakennuksista on kuitenkin edelleen pystyssä.
However, some of the old buildings survive to this day.
Yhdessä pystymme rakentamaan parempaa yhteiskuntaa meille kaikille.
Together we can build a better society for all of us.
Tätä toistettiin, kunnes patsas oli pystyssä.
This process was repeated until the building stood at its full height.
Kaupungin 2 000 rakennuksesta oli pystyssä enää 200.
Of the 2,000 buildings that constituted the city, only 200 remained standing.
Lauta on 19 pysty- ja 19 vaakaviivan muodostama neliö.
The building has nine wards and a capacity of 219 beds.
Pelaaja ei pysty enää rakentamaan uusia rakennuksia, jos tämän viimeinen Construction Yard tuhotaan.
The player can get new Deactivators after completing a building.
Tästä huolimatta se on edelleen pystyssä ja malliesimerkki myöhäisestä goottilaisesta arkkitehtuurista Portugalissa.
In all, the building is a good example of late Gothic architecture.
Kivimuurien lisäksi muutama vuonna 1950 peruskorjattu alkuperäinen rakennus on yhä pystyssä.
Nevertheless, during the 50 years from 1952 till 2002 basic building maintenance was neglected.
Alkuperäisen aseman asemarakennus ja tavaravarasto ovat yhä pystyssä, joskin osin huonossa kunnossa.
The main facade and station building of the original Hunts Bank station still exist and are kept in relatively good condition.
Goku saavuttaa tilan, jota eivät edes monet jumalat pysty saavuttamaan: Ultra Instinct (Ultra-vaisto).
SNA defines several kinds of devices, called Logical Unit types: LU0 provides for undefined devices, or build your own protocol.
Ihmiset eivät pysty nostamaan edes yhtä kundaliinia.
People could not raise even one kundalini, one person’s kundalini.
Moraalinen Tämän tarinan: pystyä tuomaan koira!
The moral of this fable is this: Know how to raise a dog!
Nosta 24 out of 25 korttelin niin nopeasti kuin pystyt.
Raise 24 out of 25 blocks as fast as you can .
Vain tällä tavoin pystyt nostamaan hyvä ja omistettu seuralainen.
Only in this case you will be able to raise a good and faithful companion.
On tärkeää välillä nostaa katse ja pitää pää pystyssä.
It makes a big difference to raise your eyes and keep your head up high.
On varmistettu, koska pysty lisäämään merkittävästi lihasmassan lyhyen ajan.
It is advertised as having the ability to substantially raise muscle mass within a brief time.
Sitä mainostetaan pysty merkittävästi lisäämään lihasmassaa sisällä lyhyen ajan.
It is promoted as being able to considerably raise muscular tissue mass within a brief time.
Sitä mainostetaan pysty oleellisesti lisäämään lihasmassaa sisällä lyhyen ajan.
It is advertised as being able to significantly raise muscular tissue mass within a short time.
Se on edistettävä pysty dramaattisesti nostaa lihasmassaa kuluessa lyhyen ajan.
It is promoted as being able to dramatically raise muscle mass within a brief time.
Näin pystyt nostamaan itselleen maine alalla ja parantaa mielialaa.
Thus, you will be able to raise himself a reputation in the area and improve your mood.
Afrikan sarvessa valtiot ovat hajanaisia, eivätkä pysty järjestämään ruokahuoltoa.
Horses in the United States are not bred or raised for meat.
Ihmispopulaation nopea kasvaminen viimeisen kahden vuosisadan aikana on herättänyt huolia siitä, että ihmisiä on maapallolla liikaa tai että ihmisiä olisi tulevaisuudessa liikaa, ja että planeetta ei välttämättä pysty ylläpitämään nykyistä tai sitä suurempaa populaatiota.
The recent rapid increase in human population over the past three centuries has raised concerns that the planet may not be able to sustain present or future numbers of inhabitants.
Myöhemmin Tina esittelee hänelle tutkimuksiaan edistyä selkäydinvamman hoidoista, nostamalla Artien toivon, että hän saattaisi pian pystyä taas kävelemään, mutta opinto-ohjaaja Emma Pillsbury (Jayma Mays) muistuttaa hänelle, että kyseisten hoitojen testaamisessa kestää useita vuosia.
She later presents him with research on the progress of spinal cord injury treatments, raising Artie's hopes that he may soon be able to walk again, but guidance counselor Emma Pillsbury (Jayma Mays) reminds him that testing for these treatments will take many years.
verbo
Älä pystytä telttaasi erittäin huonolla säällä – ts.
Do not pitch your tent in extremely bad weather – i.e.
Kick Ref niin pitkälle kuin pystyt koko kentällä.
Description: Kick the Ref as far as you can across the pitch.
Sinulta pysty toimittamaan iskevä, kimeä basso soolot, joka on siivu suoraan läpi yhdistelmä ja kuulla selkeyttä ja terävyyttä.
You'll be able to deliver punchy, high-pitched bass solos that wil
HTML: Punt Ref (Punt the Ref) Kick Ref niin pitkälle kuin pystyt koko kentällä.
HTML: Punt the Ref Kick the Ref as far as you can across the pitch.
Jalkapallo on ennen kaikkea joukkuepeli ja siksi on tärkeää, että pystyt antamaan oman panoksesi joukkueelle kentällä.
Football is all about playing together as a team and therefore it is important to contribute with your part on the pitch.
- Aurinkoisena hellepäivänä päivänä Helsingissä pystytään ottamaan talteen auringosta peräisin olevaa lämpöä määrä, jonka tuottamisee
• On a hot summer’s day in Helsinki, it is possible to recover the amount of solar heat which would need 30 football pitches full of solar collectors (about 20 hectares).
b. Luistin liikkeen kulmapoikkeaman (kiertymä pysty-, poikittais- ja pituusakselin ympäri) kokonaislukema on 300 mm:n matkalla vähemmän (parempi) kuin 2 kaarisekuntia TIR;
b. Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
Järjestelmä on nopea ja helppo ottaa käyttöön, ja sen 200 metrin kantaman ansiosta pystymme seuraamaan eri kentillä samaan aikaan harjoittelevia pelaajia.
The system is quick and easy to set-up and the 200m range means we can work between pitches tracking different players during training.
4:11 Mutta keeniläinen Heber oli eronnut keeniläisistä, Hoobabin, Mooseksen apen, jälkeläisistä; ja hän oli telttaansa pysty
4:11 Now Heber the Kenite had severed himself from the Kenites, even from the children of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as Elon-bezaanannim, which is by Kedesh.
Teknisen ylivoiman ja ylivertaisuuden perintö merkitsee, että pystymme luomaan komponentteja, jotka kommunikoivat sävelasteikkojen ja sävelkorkeuden, puumateriaalin ja dynamiikan kanssa – itse asiassa koko levytyksen ja sen ytimen kanssa.
Our heritage of technical excellence means we can create components with the ability to communicate the scale, timbre, pitch and dynamics in fact, the very essence of a recording.
Se on 5 metriä korkea ja 6 metriä leveä ja se seisoo kapean kannan varassa pystyssä.
It measures 45 feet by 65 feet and has a low-pitched gable roof.
verbo
Ilman klorofylliä kasvi ei pysty fotosynteesiä.
Without chlorophyll, the plant cannot photosynthesize.
Uuden voimalaitoksen tuotantokapasiteetilla pystytään vastaamaan lisääntyneeseen sähkön kysyntään.
The new power plant is needed in order
– Viisi vuotta sitten voimaloita oli pystyssä ehkä 50.
– Five years ago, there were probably 50 power plants.
- meillä on 3 tehdasta, maalaamo, kuumasinkityslaitos - pystymme valmistamaan:
- We have 3 factories, a painting workshop, a hot-dip galvanizing plant,
Teräksellä pystytään kuitenkin toteuttamaan materiaalimäärältään keveitä rakenteita.
Plants are able to absorb essential elements through their leaves.
Kapasitiivista ja induktiivista kytkeytymistä pystytään myös vähentämään laitteen koteloinnilla.
Genetically identical plants can also be propagated by cutting.
Kun lämpöä ei ole tarpeeksi, ei kasvit pysty kasvamaan.
Due to the harsh climate, most plants are unable to grow.
Talvihorroksen aikana siili on toimintakyvytön eikä pysty reagoimaan häiriötiloihin kuten veden valumiseen pesään.
While the plant is more likely to occur in disturbed areas, it does not tolerate severe disturbance such as bulldozing or herbicide application.
Pysty varsi tukee tähkämäistä kukintoa, jossa on 8-15 kukkaa, joissa on kuusi terälehteä.
One plant generally produces 3-6 yellow flower heads, each with 8-15 ray florets surrounding 40 or more disc florets.
verbo
Jotta hiilinieluja vahventavia toimenpiteitä voidaan hyödyntää, tarvitaan keino, jolla hiilensidonta pystytään todentamaan.
In order to utilize measures that strengthen carbon sinks, a way to verify the carbon sequestering is needed.
Yöllä ihosi on kuivempi ja viileämpi, jolloin se pysty vaikuttamaan parhaiten. Saatat myös pitää
Your skin is drier and cooler at night, so it has the best possible opportunity to sink in.
Olen äskettäin asennettu keittiö, joka on pesuallas, jäähdytin tallentamiseen ruokaa / juomia, ja kahvinkeitin (myös pystyä lämmittämään vettä).
I have recently installed a kitchenette that has a sink, cooler for storing food/drinks, and a coffee maker (also capable of
Jos prosessi imaisee syövereihinsä ja liiallisen informaation uppoaa, on analyysin tuottama todennäköisyysarvio niin monen tekijän muodoton summa, ettei analyytikon mieli enää pysty tuottamaan noita arvokkaita varoitusmerkkejä.
If the process pulls the sports bettor inside its whirlpool, and he sinks into too much information, then the probability estimation concluded from analysis is a result of so a many factors that the mind of the analyst is no longer able to generate those valuable warning si
verbo
Tavaratilan tilavuus takaistuinten selkänojat pystyssä on 350 litraa.
The volume of the boot with the rear seats folded up is 350 litres.
40:2 "Ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä pystytä asumus, ilmestysmaja.
40:2 'On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Luulin sitä pystyssä olevaksi käärmehirviöksi, joka päänsä oli työntänyt korkealle puitten sekaan ja huojutti sitä edestakaisin.
I thought it was a monster snake, up-ended, rearing its head high above the trees and swaying back and forth.
24:18 Ja Gaad tuli Daavidin tykö samana päivänä ja sanoi hänelle: "Mene ja pystytä Herralle alttari jebusilaisen Araunan puimatantereelle".
24:18 And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
11-42 lehtinen Shimano SLX-takarataspakka ja 11-vaihteinen SRAM NX -takavaihtaja on yhdistetty kevyisiin Race Face Aeffect DM -kampiin 28-hampaisella eturattaalla. Laajalla välitysalueella pystyt hyökkäämään ylämäkiin ja kiitämään alamäissä.
The SRAM NX 11-speed rear derailleur matched to a Shimano SLX cassette and its 11-42 spread will combine neatly with the lightweight Race Face Aeffect DM and a 28 tooth ring.
Nykypäivän kodin omistajat ovat tehneet monia hyödyllisiä parannuksia kotiin, kuten lasitus takana terassilla pystyä käyttämään sitä turvallinen, kuiva varastointi alue, joka on myös ylimääräistä tilaa työtasot ja kaapit.
The current owners have done many useful upgrades to the home, such as glazing in the rear terrace to be able to use as a safe and dry storage area which also has additional worktop space and cupboards.
Tämän liikkeen saavutetaan se, että tuoli, kun kiinnitetään RiveMove, se liikkuu ja lähestyy ajoneuvon oven, mikä nostaa tilaa takaosan keskellä, jotta useammat aikuiset matkustaa mukavasti ja turvallisesti, pystyä tukemaan takaisin takana.
With this movement is achieved that the chair, once is fixed with RiveMove, it moves and approaches the vehicle door, resulting in an increase of space in the center rear, allowing more adults travel comfortably and more safely, to be able to support the back on the back
Sen etu- ja takapaneelissa on yhteensä kahdeksan USB-porttia, joten saat aina liitettyä pelivarusteesi tietokoneeseen. Se sisältää jopa kaksi USB 3.1 –porttia. Sinä pystyt liitä ROG G20 HDTV:hen HDMI-liitännän kautta saadaksesi viihteesi ja pelisi suuremmalle näytölle.
It has a total of eight USB ports front and rear so there's always a port available for all your gaming peripherals. It even has two USB 3.1 ports.You can hook your ROG G20 up to an HDTV through an HDMI connection for large screen entertainment and gaming too.
Toiset ovat kunnianhimoisempia ja haluavat käydä sotia taistellen etulinjassa - no, he eivät koskaan johda armeijoitaan ennen kuin historia on kirjoitettu uudelleen. He istuvat taaempana mutta haluavat että heidät nähdään jonkinlaisina voittajina koska heidän luontonsa mukaista on saada voitto ihmismassoista. Mielikuva on luonnollinen asia, lapsilla on niitä ja jotkut onnistuvat pitämään niistä kiinni osana intuitiivista itsepuolustusmekanismia, säilytysmekanismia, esimerkiksi usein jos jättää jotain huomiotta omaksi vahingokseen, kuva välähtää mielessä ja lapsi joka usein on semi-hypnoottisessa tilassa osan ajasta ei pysty muistamaan jälkeenpäin oliko kuva todellinen vai kuviteltu, mutta jokin työntää itsensä kaiken muun edelle mielessä koska alitajunta yrittää kertoa jotakin. Siellä symboleiden alkuperäinen lähde on, tajunnottomuudesta alitajuntaan ja sieltä tajuntaan.
Other ones get more ambitious and they want to go through wars at the head of – well, they never go to the head of the Army except after it's been rewritten. They'll sit in the rear but they want to be seen as some sort of victor because their nature is to be victorious over the masses beneath them. Imagery is a natural thing which children have and some others manage to retain it as part of an intuitive self-defense mechanism, a preservation mechanism, where often if you neglect something at your peril an image will flash in your mind and a child often who’s half-hypnotized half the time will be unable to remember afterwards if it was real or not or imagined, but something will push itself to the fore because the subconscious is trying to tell them something.
Loput kolme vaunua suistuivat kiskoilta mutta pysyivät pystyssä raiteen päällä.
The rear three cars were also derailed but remained upright.
Terävää suihkua pidetään koossa lieriömäisellä magneetilla, tai kuvaputkessa poikkeutetaan pysty -ja vaakasuunnassa joko sähköisesti tai magneettikentällä, jonka jälkeen elektronisäde osuu kuvapinnalle laittaen kuvapinnan pisteen loistamaan valoa. artikkelia.
A reusable mechanical or electronic seal can be fitted to the rear or loading doors, extending a cable from itself through fixing points on the doors, and when sealed generating a unique number which is logged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test