Esempi di traduzione.
verbo
Taiteilija on pystyttänyt muistopaikalle yksitoista muistoristiä.
The artist has erected eleven memorial crosses to the site.
Tavoitteen saavuttamiseksi yhtiö ei kuitenkaan pelkästään pystyttänyt rakennuksia.
To reach this goal, however, the company did not only erect buildings.
Hän taisteli säilyttääkseen kivimonumentin, jonka hän oli suunnitellut ja pystyttänyt YAHUVAH:in kunniaksi ja asettaakseen näytteille Kymmenen Käskyä.
He fought to keep a stone monument that he had designed and erected in honor of YAHUVEH and displaying the Ten Commandments?
Yhdistys on pystyttänyt museotoiminnan lisäksi ilmailumuistomerkkejä ympäri Etelä-Karjalaa ja yksi muistomerkki löytyy jopa Venäjän puolelta.
In addition to museum activities, the association has erected aviation monuments throughout South Karelia, with one even being on the Russian side of the border.
Ajatus oli syntynyt siitä, kun eversti Oiva J. Willamo oli jo yli pari vuosikymmentä aikaisemmin pystyttänyt paalun samoille seuduille matkailijoiden pysähtymis- ja kuvauspaikaksi.
The idea went back more than twenty years to when Colonel Oiva J. Willamo had erected a stake in the vicinity to serve as a stopping place for tourists to photograph.
Mutta Absalom oli eläessään hankkinut ja pystyttänyt itsellensä patsaan, joka on Kuninkaanlaaksossa; sillä hän sanoi: "Minulla ei ole poikaa, joka säilyttäisi minun nimeni muiston."
Now, during his lifetime, Absalom had made and erected a pillar to himself, which is in the Valley of the King. 'I have no son', he said, 'to preserve the memo
14 lausui Nebukadnessar ja sanoi heille: "Aivanko tahallanne te, Sadrak, Meesak ja Abednego, ette tahdo palvella minun jumalaani ettekä kumartaen rukoilla kultaista kuvapatsasta, jonka minä olen pystyttänyt?
14 Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my gods and that you don't pay homage to the golden statue that I erected?
Kuningas Nebukadnessar teetti kultaisen kuvapatsaan, jonka korkeus oli kuusikymmentä kyynärää ja leveys kuusi kyynärää, ja pystytti sen Duuran lakeudelle Baabelin maakuntaan. 2 Ja kuningas Nebukadnessar lähetti kokoamaan satraapit, maaherrat, käskynhaltijat, neuvonantajat, aarteiden hoitajat, lainoppineet, tuomarit ja kaikki muut maakuntain virkamiehet, että he tulisivat sen kuvapatsaan vihkiäisiin, jonka kuningas Nebukadnessar oli pystyttänyt.
It was ninety feet tall and nine feet wide. He erected it on the plain of Dura in the province of Babylon. 2 Then King Nebuchadnezzar sent out a summons to assemble the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates, and all the other authorities of the province to attend the dedication of the statue that he had erected.
Sen rakentajaksi mainitaan turkulainen Matti Ledenius. Kuorin ulkopuolella, kirkon itäpäässä on hautakivi, jonka Nousiaisten seurakunta on pystyttänyt kahden herännäispappeina laajalti tunnetun kirkkoherransa Abraham Achreniuksen (k.1769) ja hänen poikansa Antti Achreniuksen (k.1810) muistolle.
Outside the sanctuary, at the east end, there is a gravestone which was erected by the parishioners to the memory of two of their pastors, Abraham Achrenius (d. 1769) and his son Anders (Antti) Achrenius (d.1810), both widely know as revivalist preachers.
Kesäkuussa 2010 Best-Hall purki Iso-Britanniassa jälleen kerran hallin, jonka se on useaan otteeseen pystyttänyt – ensin Suomessa ja sitten kahdesti Iso-Britanniassa. Hallin perustus on vaihtunut asfaltista betoniin ja katekin on kertaalleen uusittu, mutta runkorakenne on pysynyt koko ajan samana.
In June 2010, Best-Hall disassembled a building in the UK. The building had been erected several times – first in Finland and then twice in the UK. The building foundations have changed from asphalt to concrete and the cover has been replaced once but the frame structure has remained the same throughout.
verbo
Esimerkiksi Bosch on pystyttänyt kolme innovaatioklusteria, connected mobility, connected energy ja connected building.
For example, Bosch has set up three innovation clusters: connected mobility, connected energy and connected building.
verbo
Pidä aina silmällä säätiedotteita, kun olet pystyttänyt juhlateltan.
Always keep an eye on the weather report when having pitched a marquee.
18" -Kokoa kutsutaan"Kolmannen Surdo", trio korkein pystyttänyt.
The 18" size is known as the "Third Surdo", the highest pitched of the trio.
Koska sää ei ollut sopiva, en pystyttänyt sitä heti.
Since the weather had not been appropriate, I didn’t pitch it right away.
Yleisesti on hyvä idea seurata säätiedotuksia, kun olet pystyttänyt juhlateltan.
In general, it is a good idea to keep an eye on the weather report when having pitched a marquee.
Jos olet jo pystyttänyt teltan, pura se välittömästi huonon sään sattuessa.
If you have pitched the tent already, be sure to take it down immediately in case of bad weather.
Se oli pystyttänyt minulle kuin Saksan Dawn of the Dead joten voitte kuvitella, miten innoissaan katsella sitä olin.
It was pitched to me as a German Dawn of the Dead, so you can imagine how excited I was to watch it.
Kun he olivat tuoneet Jumalan arkin ja asettaneet sen majaan, jonka Daavid oli sille pystyttänyt, uhrasivat he polttouhreja ja yhteysuhreja Jumalan edessä.
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent, which David had pitched for it: and they offered holocausts, and peace offerings before God.
17 Ja kun he olivat tuoneet Herran arkin ja asettaneet sen paikalleen majaan, jonka Daavid oli sille pystyttänyt, uhrasi Daavid polttouhreja ja yhteysuhreja Herran edessä.
17 And they brought in the ark of LORD, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it.
4 Mutta Jumalan arkin oli Daavid tuonut Kirjat-Jearimista siihen paikkaan, jonka Daavid oli sille valmistanut; sillä hän oli pystyttänyt sille majan Jerusalemiin.
4 But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
verbo
Mutta koko Israel pakeni, kukin majallensa. 18 Mutta Absalom oli eläessään hankkinut ja pystyttänyt itsellensä patsaan, joka on Kuninkaanlaaksossa; sillä hän sanoi: "Minulla ei ole poikaa, joka säilyttäisi minun nimeni muiston".
18 Now Absalom had reared up for himself, in his lifetime, a pillar, which is in the king's valley: for he said: I have no son, and this shall be the mo
Ja koko Israel pakeni kukin majallensa. 18:18 Vaan Absalom oli eläissänsä pystyttänyt itsellensä patsaan, se seisoo Kuninkaanlaaksossa; sillä hän sanoi: ei minulla ole yhtään poikaa, olkoon tämä sentähden minun nimeni muistoksi.
18:18 Now Absalom had reared up for himself, in his lifetime, a pillar, which is in the king's valley: for he said: I have no son, and this shall be the monument of my name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test