Traduzione per "pohdiskella" a inglese

Pohdiskella

• to ponder
• ruminate
• to reflect

Esempi di traduzione.

to ponder

ruokavaliot 1969 Ruokavalio laihtuminen päivässä on kätevä, koska sinun ei tarvitse pohdiskella laatimiseen valikon ja voit käyttää valmiita suosituksia.
diets 1969 Diet for weight loss per day is convenient because you do not need to ponder over the drawing up of the menu, and you can use ready-made recommendations.

ruminate

Olevan merkittävä tapaus coulda-woulda-shouldas, kaikki mitä hän voi tehdä, on pohdiskella, mitä hän teki väärin: Olisi pitänyt ostanut teidät kukkia ja piti kättä olisi pitänyt antanut teille kaikki minun tuntia Kun minulla oli mahdollisuus vie sinut jokaiselle osapuolelle Koska kaikki mitä halusin tehdä, oli tanssia Nyt minun vauvan tanssi Mutta hän tanssii toisen miehen.
Having a major case of the coulda-woulda-shouldas, all he can do is ruminate over what he did wrong: I should’ve bought you flowers And held your hand Should’ve gave you all my hours When I had the chance Take you to every party ‘Cause all you wanted to do was dance Now my baby’s dancing But she’s dancing with another man.

to reflect

Joka tapauksessa parasta mitä me voimme tehdä, on pohdiskella tilannetta jälkikäteen.
Anyway, the best we can do for ourselves is to reflect on the situation afterwards.

Sitten me voimme alkaa pohdiskella sitä, mille olimme vihaisia, ja opimme jotakin itsestämme, arvoistamme, tarpeistamme tai odotuksistamme.
Then we can begin to reflect on the issues we were angry at, and we will learn something about our values, needs or expectations.

Tiedämme, että niin tehdäksemme meidän täytyy kuunnella, pohdiskella ja mietiskellä aidon dharman opetuksia sydämemme pohjasta kumpuavalla innostuksella.
We know that in order to do this we must listen to, reflect upon, and meditate on the teachings of the genuine dharma with all of the enthusiasm we can master in our hearts.

Schopenhauer kirjoitti kuitenkin myös useita väheksyviä huomautuksia Saksasta ja saksalaisista, kuten ”saksalaiselle on jopa hyväksi, että hänellä on melko pitkiä sanoja suussaan, koska hän ajattelee hitaasti, ja ne antavat hänelle aikaa pohdiskella”.
A typical example is, "For a German it is even good to have somewhat lengthy words in his mouth, for he thinks slowly, and they give him time to reflect."