Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
A picture frame needs to reflect the time of that painting.
Kuvakehys tulee heijastaa aikaa tuon maalauksen.
The event needed to reflect D
Tapahtuman piti heijastaa Deloitten ydinarvoja ja korostaa yrityksen "onnistuu"-asennetta.
Sibelius knew how to reflect the beauty of Finland - Lexiophiles
Sibelius tiesi kuinka heijastaa Suomen kauneuden - Lexiophiles
Dark glossy stretch ceiling draws the ability to reflect furnishings
Tumma kiiltävä venyttää kattoon kiinnittää kykyyn heijastaa kalusteet
“Emissivity” refers to the ability of the glass surface to reflect heat.
"Emissiokyvyn" viittaa lasin pintaan kyky heijastaa kiihottaa.
In this game you will need to reflect the attack of ene...
Tässä pelissä sinun tulee heijastaa hyökätä vihollisia....
The new site had to reflect the Group’s key business priorities.
Uuden sivuston tuli heijastaa konsernin liiketoiminnan tärkeimpiä painopisteitä.
It has an ellipsoidal reflector behind the lamp to reflect the light in the direction required.
Polttimon takana on heijastin, jolla valo voidaan kohdistaa tiettyyn suuntaan.
verbo
All items have been selected to reflect the spirit of that time.
Kaiken kalustuksen tuli kuvastaa tuon ajan henkeä.
The aim of the campaign was to reflect the many faces of Finns, and to create joy and unity.
Kampanjan tarkoituksena oli kuvastaa suomalai
It aims to reflect the trends in contemporary art, and organises at least one exhibition of international art each year. Gallery
Gallerian näyttelyiden periaate on kuvastaa nykytaiteen suuntauksia, sekä järjestää vähintään yksi ulkomaalaisen taiteen näyttely kerran vuodessa.
When it comes to embracing the seasons what better way to reflect Mother Nature’s beauty than with a selection of perfectly pure organic makeup?
Mitä tulee vuodenaikojen ylistämiseen, mikä olisikaan parempi tapa kuvastaa Luontoäidin kauneutta kuin valikoimalla täysin puhtaita orgaanisiä meikkejä?
However one would respond to her, the rule forever is that our behavior has to reflect our religious beliefs and our gospel commitments.
Miten sitten suhtautuukin tähän nuoreen naiseen, ikuinen sääntö on, että sen tulee kuvastaa uskonnollisia käsityksiämme ja evankeliumiin liittyviä sitoumuksiamme.
The multi-colored service manicure is becoming more and more popular, it looks flirty and playful and allows you to reflect the latest fashion trends.
Monivärinen palvelu manikyyri on yhä suosittu, se näyttää flirttailevalta ja leikkiseltä ja antaa sinulle mahdollisuuden kuvastaa uusimpia muotisuuntauksia.
We decided to give the area a more realistic look where the terrain isn’t as dry as before in order to reflect autumn as we know it.
Päätimme antaa alueelle realistisemman ilmeen – maasto ole enää niin kuiva kuin ennen, mikä kuvastaa tuntemaamme aitoa syksyä.
The website is meant as an easy accessible presentation of MASAI and we will try to include content to reflect the current state and development of MASAI.
Sivusto on tarkoitettu helppokäyttöiseksi MASAIn esittelyksi, ja pyrimme tarjoamaan sisältöä, joka kuvastaa MASAIn tämänhetkistä tilaa ja kehitystä.
In Nazi Germany, there were plans to replace the BGB with a new codification that was planned to be entitled "Volksgesetzbuch" ("people's code"), which was meant to reflect Nazi ideology better than the liberal spirit of the BGB, but these plans did not become reality.
Natsi-Saksan aikana suunniteltiin BGB:n korvaamista uudella siviilioikeuden kodifikaatiolla, joka olisi saanut nimekseen "Volksgesetzbuch" ("kansan lakikirja") ja jonka olisi ollut määrä paremmin kuvastaa natsismin ideologiaa, kun taas BGB perustui pikemminkin vapaamielisiin aatteisiin.
verbo
It is time to reflect on the basic existential needs of interaction society.
On aika miettiä vuorovaikutusyhteiskunnan olemassaolon perustarpeita.
“The defining decade,” has given me the opportunity to reflect.
'Ratkaisevat vuodet' on antanut minulle tilaisuuden miettiä elämää.
In the weeks before his death, he had begun to reflect o
Viikkoina ennen kuolemaansa Veli Roger oli alkanut miettiä kirjettä, joka julkaistaisiin Milanon tapaamisessa.
“Our goal was to reflect on how to make peace in our own society,” tells Aalto.
- Tavoitteenamme oli miettiä, miten rakentaa rauhaa omassa yhteiskunnassamme, kertoo Aalto.
Once you feel the natural flow take some time to reflect on your own state of balance.
Kun olet tuntenut luonnollisen virtauksen, vietä aikaa miettien omaa tasapainotilaasi.
But it is important to reflect on how we want to spend our time while we are alive.
Mutta on tärkeää miettiä kuinka haluamme viettää aikamme ollessamme elossa.
I had been on sick leave for 11 months so I had had time to reflect on things.
Olin ollut 11 kuukautta sairaslomalla, joten olin ehtinyt miettiä asioita.
Take time this month to reflect on the words that you are sending to yourself and to the world.
Vietä tässä kuussa aikaa miettien sanoja, joita lähetät itsellesi ja maailmaan.
This meeting gave me the opportunity to reflect on what has happened in Spain during the last eight years.
Tapaaminen antoi minulle tilaisuuden miettiä, mitä Espanjassa on tapahtunut viimeisten kahdeksan vuoden aikana.
verbo
I was given time to reflect on the new direction of my life, what expectations and dreams I had.
Sain myös aikaa harkita elämäni uutta suuntaa ja siihen liittyviä toiveita ja unelmia.
In those cases, the contract is not to be considered as having been concluded immediately after the trader has addressed the consumer if the consumer has had time to reflect upon the estimate of the trader before concluding the contract.
Tällöin sopimusta ei katsota tehdyn välittömästi sen jälkeen kun elinkeinonharjoittaja on ollut yhteydessä kuluttajaan, jos kuluttajalla on ollut aikaa harkita elinkeinonharjoittajan esittämää arviota ennen sopimuksen tekemistä.
S. whereas several foreign jurisdictions, such as the US, Japan, China and South Korea, are considering, and to a certain extent have already taken, regulatory action with respect to robotics and AI, and whereas some Member States have also started to reflect on possibly drawing up legal standards or carrying out legislative changes in order
R. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja tekoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossakin määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa on myös alettu pohtia mahdollista oikeussääntöjen laatimista tai lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta kehittymässä olevien sovellusten huomioimiseksi;
But with societies in countries like germany becoming increasingly diverse from an ethnical point of view, store owners might want to consider to reflect that fact in their choice of retail mannequins by displaying a certain amount of dark-skinned mannequins. An possible alternative to this approach could also be to change to abstract, futuristic or faceless mannequins in trend colors like gold, silver, black or white.
Mutta yhteiskuntien maissa kuten Saksassa yhä erilaisia alkaen etnisiä näkökulmasta, tallentaa omistajat kannattaa harkita pohtia tämän seikan valinnassa vähittäiskaupan mallinuket näyttämällä verran tummaihoisen mallinuket.Mahdollinen vaihtoehto tätä lähestymistapaa voitaisiin myös vaihtaa abstrakti, futuristinen tai kasvoton mallinuket trendi värit kuten kulta, hopea, musta tai valkoinen.
verbo
A series of 10 mirrors are used to reflect and concentrate natural sunlight onto test specimens.
Kymmenen peilin ryhmää käytetään kokoamaan ja keskittämään auringonvalon testattavaan tuotteeseen.
The uncertainty of the global economy has started to reflect in the demand for some of Ahlstrom's products.
Maailmantalouden epävarmuus on alkanut heijastua joidenkin Ahlstromin tuotteiden kysyntään.
Such illustrations are not guaranteed to reflect the exact number of products that you receive nor its exact appearance, function or origin.
Emme takaa, että nämä havainnollistavat kuvitukset kuvastaisivat saamiesi tuotteiden tarkkaa määrää taikka tuotteiden tarkkaa ulkonäköä, toimintoja tai alkuperää.
We will occasionally update this privacy statement and/or its supplements to reflect changes in our prod
Päivitämme ajoittain tätä tietosuojalausuntoa ja sen liitteitä asiakkailta saamamme palautteen sekä tuotteitamme ja palveluitamme koskevien muutosten perusteella.
The sensitive of the product indoor is better than outdoor’s because the microwave is easier to reflect on the transmission
Herkät Tuotteen sisäilman on parempi kuin ulkona on, koska mikroaaltouuni on helpompi pohtia lähetyksen
One way to reflect this is to use high-quality yet discr
Yksi tapa tällaisen kuvan antamiseen on korkealaatuisten, mutta huomiota herättämättömien huonekalujen, lämpimämpien värien, esim. ruskean, tummanvihreän, kullan ja vastaavien, käyttäminen sekä hieman minimalistinen tyyli ilman turhaa tavaraa; mikään ei saa lojua ympäriinsä, kahvipöydällä ei saa olla pinottuna liian useita esitteitä, eikä tuotteita ja lisävarusteita saa olla liikaa esillä.
All image information should be seen as illustrations, and cannot be guaranteed to reflect the exact appearance and nature of the product.
Kaikki kuvatiedot on katsottava kuvitukseksi, eikä niitä voida taata vastaamaan tuotteen tarkkaa ulkoasua ja ominaisuuksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test