Esempi di traduzione.
verbo
Penomet - Tekijänoikeus © 1999-2019 Kaikki oikeudet pidätetää
Penomet - Copyright © 1999-2019 All Rights Reserved | Arctic Sea Limited, Basbryggja 23, IS-110 Reykjavik, Iceland
verbo
Pidätettiin terrorismin teot-Göteborg Sverige. Kaksi miestä pidätettiin epäillään terroritekojen.
Arrested for terrorist acts-Gothenburg Sverige. Two men arrested is suspected of acts of terrorism.
Hänet pidätettiin - Vuonna 1967 Mick Jagger ja Keith Richards pidätettiin huumeiden hallussapidosta.
He was arrested - In 1967, Mick Jagger and Keith Richards were arrested for drug possession.
verbo
Lopullisesti välit kiristyivät kun Petljura ja Vynnytšenko pidätettiin syytettynä bolševismista.
It was followed with a public scandal concerning whether Vyrypayev or Trefilov would have the right of holding this stock of shares.
verbo
Kolme radikaalia pidätettiin kuulusteluja varten.
Three radicals have been detained by the police for questioning.
Useita matkailijoita pidätettiin Suomen ja Viron rajoilla.
Several tourists were detained at the borders of Finland and Estonia.
Kaksi järjestyksenvalvojaa loukkaantui vakavasti, ja kaksi niskoittelevaa miestä pidätettiin.
Two security guards were seriously injured, and the two Muslim men were detained.
Paluumatkalla hänet pidätettin, kun hän yritti varata lentoa.
On the return trip she was detained in Frankfurt when she tried to book a flight.
Opposition mukaan Kazanissa pidätettiin noin 20 mielenosoittajaa.
Over 20 demonstrators were detained in Van.
Esimerkiksi Pietarsaaressa pidätettiin 20 nuorisoliittolaista.
In retaliation, 25 Sikh youths were detained by the police.
Myös saamaan aikaan huoneessa olleet kaksi muuta miestä pidätettiin.
Two other individuals were also detained.
Howell pidätettiin toimintansa johdosta yli 50 kertaa.
Craven was detained for at least fifteen hours.
Assah pidätettiin Egyptissä mielenosoitusten yhteydessä 30 tunniksi.
Gaur was detained for 19 months during Emergency.
Víctor Jara pidätettiin vallankaappauksen ensimmäisinä päivinä.
The military government detained Jara in the days following the coup.
Hänen tietojensa perusteella pidätettiin satoja mafian jäseniä.
The following day, hundreds of practitioners were detained by security forces.
verbo
Siellä asuessaan Kay päätyi nujakkaan jossa häntä kaasutettiin kasvoille ja miltei puukotettiin, jonka jälkeen Kay pidätettiin ja häntä syytettiin ryöstöstä jonka hän kielsi tehneensä.
After he tells Kay, she tells him the truth about Lee: he masterminded the robbery for which Kay's ex-boyfriend was convicted, framing him and keeping the money.
verbo
Musta homot ilman vaatteiden ryöstö epäiltyä pidätettiin NuVid 5:00
Black gays with no clothing Robbery Suspect Apprehended NuVid 5:00
54:4.1 (615.6) Toinen Norlatiadekin konstellaation osalta jossain määrin vaikeasti selitettävä ongelma koskee syitä, joiden perusteella Luciferin, Saatanan ja langenneiden prinssien sallittiin aiheuttaa (616) vahinkoa niinkin kauan, ennen kuin heidät pidätettiin, internoitiin ja otettiin oikeuden käsittelyyn.
The Mercy Time Lag 54:4.1 (615.6) Another problem somewhat difficult of explanation in the constellation of Norlatiadek pertains to the reasons for permitting Lucifer, Satan, and the fallen princes to work mischief so long before being apprehended, interned, and adjudicated.
Hänet pidätettiin 4. kesäkuuta 2012 berliiniläisessä internetkahvilassa, jossa hän oli etsinyt kuvia ja uutisia itsestään.
In June 2012, he was apprehended at an Internet café in Berlin while reading news about himself.
Noin neljän kuukauden kuluttua terroriteosta Abdeslam pidätettiin Brysselin Molenbeekin alueelta 18. maaliskuuta 2016.
After about four months on the run, Abdeslam was apprehended during a police raid conducted in the Molenbeek area of Brussels, on 18 March 2016.
1. kesäkuuta 1972 Baader ja hänen toverinsa Jan-Carl Raspe ja Holger Meins pidätettiin pitkän tulitaistelun jälkeen Frankfurtissa.
On 1 June 1972, Baader and fellow RAF members Jan-Carl Raspe and Holger Meins were apprehended after a lengthy shootout in Frankfurt.
verbo
Seuraavan päivän istujista pidätettiin muutama.
They seized a number of barricaded houses on the next day.
Lippu oli Puerto Ricossa kielletty vuodesta 1898 lähtien, ja kaikki lippua käyttäneet pidätettiin, koska vallankumousliikkeen lippu katsottiin kapinoinniksi yhdysvaltalaishallintoa vastaan.
She ended the Neapolitan naval bombardment of insurgent Palermo in 1848 by threatening retaliation She ran aground in 1865 whilst attacking Haiti as part of a punitive raid against revolutionaries who had seized the British consulate.
verbo
Tällöin heidät pidätettiin ennen kuin he ehtivät kokoushuoneeseen.
Both men were stopped before gaining entry to the house.
Seuraavaksi he tunkeutuivat Stockmanin laboratorioon ja onnistuivat pysäyttämään Stockmanin, jonka jälkeen hänet pidätettiin.
They then successfully infiltrated Stockman's lab to stop him.
Murhayrityksen jälkeen hänet pidätettiin mutta jouduttiin vapauttamaan lyypekkiläisten työläisten vaatimuksesta.
He says the smuggling must stop, but then is stripped of his gun by Peale's men.
Tässä kahakassa kuoli tuhansia työläisiä Pariisin kaduilla, tuhansia pidätettiin ja tuhansia lähti loppuelämäkseen maanpakoon Ranskasta.
In Dhaka, traffic was stopped as thousands of people took to the streets, formed human chains and stood in silence.
Yli 10 000 kommunistia ja anarkistia pidätettiin, mutta viranomaiset eivät kuitenkaan löytäneet mitään todisteita vallankumoussuunnitelmille.
By 2000, more than 20,000 people had been displaced, but state and federal authorities did not act to stop the expulsions.
Bongon terveydentila oli Gabonissa erityisen salailun aihe; kaksi lehteä lakkautettiin niiden kirjoitettua aiheesta, ja ranskalaisia toimittajia pidätettiin samasta syystä.
Digvijay Printing Press owened by him was raided during emergency by police 9 times and both the periodicals had to be stopped as these were being printed in my own Press.
verbo
Kun tuomari Thorsson pidätettiin, häntä kohdeltiin silkkihansikkain.
After Justice Thorsson got busted he was treated with kids' gloves.
Mutta herra Thorssonin suurin ongelma ei ole se, että hänet pidätettiin.
But Mr. Thorsson's biggest problem is not that he got busted.
Hänet pidätettiin, ja hän vietti yhdeksän päivää vankilassa, minkä vuoksi koko Japanin kiertue peruutettiin.
He was busted, spent nine days in jail, and the Japanese tour was cancelled.
Hänet pidätettiin ja hän vietti yhdeksän päivää vankilassa. Myös koko Japanin kiertue peruttiin. © Getty Images
He was busted, spent nine days in jail, and the Japanese tour was cancelled. © Getty Images
verbo
Stalinin vainojen aikaan vuonna 1937 Tabidzen vaino Olga Okudžava pidätettiin ja karkotettiin Siperiaan, jossa hän menehtyi vuonna 1944.
During the repressions of 1937, Tabidze's wife Olga Okudzhava,[1
Tiananmenin tapahtumia seurasi valtakunnallinen tukahduttamiskampanja, jonka yhteydessä pidätettiin tuhansia lisää.
The Tienanmen Square Massacre was a similar example of repressive violence leading to hundreds of deaths.
Hänet pidätettiin ja murhattiin Josif Stalin suuressa puhdistuksessa ja suurin osa hänen alkuperäistöistään tuhottiin.
His father was a victim of the repressions of Joseph Stalin and was incarcerated in one of Stalin's camps, and his mother was a cleaner and laundress.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test