Esempi di traduzione.
Kaikki ilmaisumme taso on pudonnut alas.
So everything, the standard of our expression has fallen down.
Kokonaisenergiankulutus on pudonnut tehtaalla yhteensä noin 30 prosenttia.
Total energy consumption has fallen at the plant by around 30 per cent.
Päivälehdillä osuus on pudonnut 58 prosentista 47 prosenttiin.
For daily newspapers, the share has fallen from 58 to 47 per cent.
Tämän hypoteesin, maapallo on pudonnut taivaankappale halkaisijaltaan kymmenen kilometriä.
According to this hypothesis, the Earth has fallen celestial body a diameter of ten kilometers.
äärimmäinen maailmanlaajuinen köyhyys on pudonnut vuodesta 1
• extreme global poverty has fallen from 85% in 1800 to 9% in 2017, the biggest drop from 50% happening since 1966.
DuPontin tytäryhtiö Finnfeeds Finland Oy: Kokonaisenergiankulutus on pudonnut tehtaalla yhteensä noin 30 %
DuPont Group’s FinnFeeds Finland: Total energy consumption has fallen at the plant by around 30 %
On olemassa järjestelmiä, jotka tallentavat GPS-sijainnin siellä, missä henkilö on pudonnut aluksesta.
There are systems which can record the GPS position of where the person has fallen overboard.
Esimerkiksi auttaa pikku ulkomaalainen, joka on pudonnut maahan, tapaamaan menettäneet omaisiaan.
For example, to help the little alien who has fallen to the earth, to meet with their lost relatives.
Vesiliikenteessä mies yli laidan tarkoittaa hätätilannetta, jossa henkilö on pudonnut aluksesta veden varaan.
Man Overboard may refer to: Man overboard, an emergency in which a person has fallen off a boat or ship into the water Man Overboard!
Euro on pudonnut hälyttävästi ja rikkoutui seitsemään osaan.
The Euro has dropped so enormously, that it broke into seven pieces.
Kirjastonhoitajien, arkisto- ja museotyöntekijöiden lukumäärä on pudonnut yli 30 prosenttia.
The number of library and filing clerks has dropped by over 30 per cent.
Urheilun orgasmi on kuin joku on pudonnut käsikranaatin kat
An orgasm on the Motorbunny is like someone has dropped a hand-grenade into a kettle.
Eurojen lisäksi lämmityksen ostoenergia on pudonnut 61 % ja sähkönkulutus 47 %.
Compared to the year built, the bought heating energy has dropped 61 % and electricity use 47 %.
Lainamäärä on pudonnut vajaaseen puoleen vuosituhannen vaihteesta. Syynä pidetään internetin musiikinkuuntelumahdollisuuksien yleistymistä.
Lending has dropped to under one-half since the turn of the millennium.
Samalla muualla Euroopassa, myös Suomessa, Ukrainan kriisi on pudonnut otsikoista.
At the same time on other parts of Europe – including Finland – the Ukrainian crisis has dropped out of headlines.
Suomen teollisuustuotanto on pudonnut 19 prosenttia finanssikriisiä edeltävän vuoden 2008 tasosta.
Finland’s industrial output has dropped by 19 per cent from the level in 2008 preceding the financial crisis.
Suomessa luonnontieteiden keskiarvo on pudonnut 32 pistettä vuoteen 2006 (563 pt) verrattuna.
The average score in scientific literacy in Finland has dropped by 32 score points relative to 2006 (563 score points).
Älä käytä kynää, jos se on pudonnut tai vahingoittunut.
Do not use the pen if it has been dropped or damaged.
Älä käytä ruiskua, jos se on pudonnut tai vahingoittunut.
Do not use the syringe if it has been dropped or damaged.
käytä esitäytettyä ruiskua, jos se on pudonnut kovalle alustalle.
Do not use the pre-filled syringe if it has been dropped on a hard surface.
•Älä käytä esitäytettyä kynää, jos se on pudonnut kovalle alustalle.
•Do not use the pre-filled pen if it has been dropped onto a hard surface.
•Älä käytä esitäytettyä ruiskua, jos se on pudonnut kovalle alustalle.
•Do not use the pre-filled syringe if it has been dropped onto a hard surface.
FireWire 800 on pudonnut USB 2 puolesta, mutta Fireface 802 tarjoaa edelleen FireWire 400.
FireWire 800 has been dropped in favour of USB 2, but the Fireface 802 still provides FireWire 400.
Jos seuraavia oireita ilmenee: tietokone on pudonnut tai sen runko on vaurioitunut; tietokone ei toimi normaalisti Katso lisätietoja kohdasta "Usein kysyttyjä kysymyksiä" sivulta 48.
If either of the following occurs: the computer has been dropped or the body has been damaged; the computer does not operate normally please refer to "Frequently asked questions" on page 41.
Jos laite ei toimi asianmukaisesti tai jos siihen on kohdistunut kova isku, se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulkotiloihin tai pudonnut veteen, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.
If the appliance is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact the Dyson Helpline.
Huolto on tarpeen, kun laite on millään tavoin vahingoittunut, kuten jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, nestettä on kaatunut laitteeseen tai sen sisään on joutunut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti tai on pudonnut. vi Lisenssi-ilmoitus ja tavaramerkkihyväksyntä Dolby Digitalille Valmistettu Dolby-laboratorioiden lisenssillä.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test