Traduzione per "omaisuuden arvon" a inglese

Omaisuuden arvon

• the value of assets
• the value of the property

Esempi di traduzione.

the value of assets

Omistajapolitiikka on kaupungin strategisen johtamisen väline, jonka tavoitteena on edistää Turku- konsernin päätöksenteon johdonmukaisuutta, suunnitelmallisuutta ja omaisuuden arvon säilymistä.
Ownership policy is the city’s instrument for strategic management, with which it aims to promote systematic functioning, keeping the value of assets, and consistency in decision-making in the Turku group.

Suuria paineita vesimaksun korottamiselle ei ole, koska saneerausten kustannukset on arvioinnin sijaan perustettu realistiselle verkoston arvolle ja hinnoittelu on pidetty kohtuullisena. Suomen vesihuoltolaitosten omaisuuden arvosta noin 80 prosenttia on kiinni vesi- ja viemäriverkostossa.
There is no great pressure to raise the water price, as the costs of the overhaul are based on realistic network values rather than estimates. As such, pricing has remained reasonable. Approximately 80 per cent of the value of assets owned by Finnish water supply organizations is tied up in their water and sewer networks.

the value of the property

Tosiasiallinen luototusaste ei saisi muuttua, vaan rajana on edelleen 80 prosenttia omaisuuden arvosta asuntolainojen tapauksessa ja 60 prosenttia omaisuuden arvosta liikekiinteistölainojen ja alusten tapauksessa.
The actual LTV should not change but remain at the limit of 80% of the value of the property for residential loans, and at the limit of 60% of the value of the property for commercial loans and ships.

Mitä tulee hankitun omaisuuden arvoon, jokaisella maalla on omat vaatimuksensa vähimmäiskynnykselle.
As for the value of the property being acquired, each country has its own requirements for a minimum threshold.

Useimmat vakuutukset kattavat omaisuuden arvoon perustuvan summan, kun taas ilmailualalla tavallinen käytäntö on korvata vain rajattu summa henkilöä kohden.
Most insurance policies cover loss on the basis of the value of the property while, in the aviation industry, only a limited compensation per person is customary.

Myös luotettavista arvioista remontin vaikutuksista omaisuuden arvoon saattaa olla hyötyä samoin kuin sen huomioimisesta, että eläkeläiset saattavat tarvita remontin aikana ylimääräistä tukea ja palvel
Reliable valuations of how investments influence the value of the property can also be helpful, and pensioners may need extra support and services.

sen omaisuuden arvo, joka voidaan saada päätöksen tehneessä valtiossa ja jossakin täytäntöönpanovaltiossa, ei todennäköisesti riitä päätöksen panemiseksi täytäntöön sen koko määrän osalta.
or — the value of the property which may be confiscated in the issuing State and any one executing State is not likely to be sufficient for the execution of the full amount covered by the confiscation order.

Kun haet asuntolainaa, sinun on täytettävä lainahakemus, esitettävä passi, annettava todisteet tuloistasi palkkioineen, sisällyttävä arvio kyseisen omaisuuden arvosta ja todistettava, että olet kantanut asuntoluottovakuutusta.
When you apply for a mortgage, you’ll need to complete a loan application, present your passport, provide proof of your income with pay stubs, include an assessment for the value of the property in question and provide proof that you carry mortgage insurance.

Mikäli tuomioistuimen jommallekummalle puolisolle määräämän omaisuuden arvo on suurempi kuin hänen osuutensa yhteisestä omaisuudesta, kyseinen puoliso joutuu maksamaan toiselle puolisolle korvauksia (CC:n 3.117 pykälän 3 momentti).
Where the value of the property awarded by the court to one of the spouses is greater than his/her share in the community property, that spouse shall be obliged to pay compensation to the other spouse (Art. 3.117(3) CC).