Traduzione per "olettama" a inglese

Olettama

verbo

• assume
• expect
• suppose
• presume
• postulate
• take
• presuppose

Esempi di traduzione.

assume verbo

Yleisen olettaman mukaan Länsi-Rooman tuho oli katastrofi valtakunnan asukkaille.
It is often assumed that the collapse of the western Roman Empire was a catastrophe for everyone involved.

Tämän vuoksi arkipsykologian olettamilla syntaktisilla rakenteilla ei ole paikkaa aivoissa.
Hence, the syntactic structures which are assumed by folk psychology can have no place in such a structure as the brain.

Olettamalla nämä lait ja suorittamalla muutamia toimintoja, saavutamme lopputuloksen, jossa pöydän pituus on mitattu.
By assuming these laws and carrying out a few operations, we reach the result of the measurement.

Klassisessa algebrallisessa geometriassa kunnaksi oletetaan C, kompleksiluvut, mutta monet tulokset ovat voimassa pelkästään olettamalla että k on algebrallisesti suljettu.
In classical algebraic geometry, this field was always the complex numbers C, but many of the same results are true if we assume only that k is algebraically closed.

Hän esitti, että Maxwellin lämpöongelma voitaisiin välttää olettamalla, että absorboitunut energia ei muuttuisi lämmöksi vaan säteilisi pois jossakin vielä läpitunkevammassa muodossa.
He argued that Maxwell's heat problem might be avoided by assuming that the absorbed energy is not converted into heat, but re-radiated in a still more penetrating form.

Churchillin olettaman mukaan operaatio myös provosoisi Saksaa yrittämään ottaa aloitteen Skandinaviassa, jolloin liittoutuneet soveltaisivat Suunnitelma R 4:ä ja valtaisivat Norjan ilman pelkoa suurista diplomaattisista seurauksista ja saavuttaen omat strategiset tavoitteensa.
Churchill assumed that Wilfred would provoke a German response in Norway, and the Allies would then implement Plan R 4 and occupy Norway.

Fysiikassa potentiaalin avulla on muodostettu esimerkiksi sähkömagneettisen kentän ja gravitaatiokentän yhtälöt sekä virtaus­dynamiikassa potentiaalivirta, nesteen tai kaasun virtauksen likimääräinen kuvailu olettamalla, että tiheys on vakio, viskositeetti nolla ja virtaus pyörteetöntä.
Examples in physics of equations defined by a potential include the electromagnetic field, the gravitational field, and, in fluid dynamics, potential flow, which is an approximation to fluid flow assuming constant density, zero viscosity, and irrotational flow.

Tämä oletus voidaan perustella olettamalla, että korjaustermi itse asiassa on hyvin monien riippumattomien korjaustermien summa; vaikka yksittäiset korjaustermit sinänsä eivät olisikaan normaalisti jakauteet, keskeisen raja-arvolauseen perusteella niiden summaa voidaan kuitenkin approksimoida normaalijakaumalla.
This assumption can be justified by assuming that the error term is actually the sum of a large number of independent error terms; even if the individual error terms are not normally distributed, by the central limit theorem their sum can be well approximated by a normal distribution.

suppose verbo

Isaac Newton keksi "pyhän koodin" käsitteen, jolla hän tarkoitti toista olettamistaan välineistä, joiden avulla pyramidit oli rakennettu.
Shaw thought the Great Pyramid was a temple to Osiris; I. Newton created the concept of “sacred code” to denote one of the two supposed instruments used to erect them.

postulate verbo

Hän esitti myös, että pyramidin rakentajat olivat käyttäneet pituusyksikkönä pyramidituumaa, joka oli 1/25 jo Newtonin olettamasta "pyhästä kyynärästä".
He also proposed that the inch used to build the Great Pyramid (see pyramid inch) was 1/25 of the "sacred cubit" (whose existence had earlier been postulated by Isaac Newton).

Fysikalismin mukaan on olemassa ainoastaan fysikaalisten teorioiden olettamia olioita, ja näin myös mieli voidaan fysikaalisten teorioiden kehittyessä lopulta selittää näitä entiteettejä käyttämällä.
Physicalists argue that only the entities postulated by physical theory exist, and that the mind will eventually be explained in terms of these entities as physical theory continues to evolve.

Ne eivät siis olleet atomeja, vaan kyseessä oli uusi hiukkaslaji, ensimmäinen löydetty subatominen hiukkanen, jota hän aluksi nimitti "korpuskeliksi", mutta joka myöhemmin sai nimen elektroni, jonka nimen George Johnstone Stoney oli jo vuonna 1874 antanut olettamilleen hiukkasille.
Therefore, they were not atoms, but a new particle, the first subatomic particle to be discovered, which he originally called "corpuscle" but was later named electron, after particles postulated by George Johnstone Stoney in 1874.