Traduzione per "muistamalla" a inglese

Muistamalla

verbo

• remember
• recall
• bear in mind
• keep in mind
• think
• recollect
• retain
• think of
• call to mind
• bring to mind
• call to memory

Esempi di traduzione.

remember verbo

Lorujen avulla lapset ovat opetelleet puhumaan ja muistamaan.
There is tremendous evidence that infants can learn and remember.

Kuolema (papiksi naamioituneena) vastaa: "Tulen muistamaan tuon".
The base of the monument is inscribed with the words "nous nous souvenons" ("we remember").

Pian zombeille kehitettiin kuitenkin lääkitys, joka sai heidät muistamaan henkilöllisyytensä ja elämänsä ennen kuolemaa.
They diagnosed a "mental block" that prevented him from remembering his history and identity.

Havainnollistaminen auttaa konkretisoimaan opittavaa, vastaanottamaan, ymmärtämään, jäsentämään ja muistamaan, luomaan virikkeisyyttä, herättämään ja pitämään yllä mielenkiintoa.
Attention works to make us perceive, conceive, distinguish, remember, and shorten reactions time.

Echon kaikki persoonat pyyhitään hänestä, mutta hän on tullut immuuniksi pyyhinnälle ja kykenee muistamaan kaiken.
All the characters excluding the mute suffer from amnesia and can't remember anything from their lives.

Kuitenkin se voidaan eri tavoin "opettaa" muistamaan, minkälaiseksi se oli väännetty matalassa lämpötilassa.
However, it can be "trained" to "remember" to leave some reminders of the deformed low-temperature condition in the high-temperature phases.

Jos ”futurismia kutsutaan joskus ’tieteeksi’, joka ennakoi mitä tulee, retrofuturismi on tämän ennakoinnin muistamista.”
If futurism is sometimes called a 'science' bent on anticipating what will come, retrofuturism is the remembering of that anticipation."

Hudson soittaa numeronauhoitteen vielä viimeisen kerran Masonille, yllyttäen tätä muistamaan Rusalka-aluksen sijainnin Kuuban rannikolla.
Mason finally remembers the location of the broadcast station: a Russian cargo ship called Rusalka off the coast of Cuba.

Yli 40 vuoden jälkeenkin muistan tuon tammikuun aamun jokaisen sekunnin, ja tulen muistamaan kuolemaani asti.
More than 40 years have passed, but I'll remember every second of that January morning until the day I die."

Damon ja Elena yrittävät saada Stefanin muistamaan muun muassa viettemällä hänen kanssaan laatuaikaa ja antamalla hänen lukea vanhoja päiväkirjojansa.
Damon, to make Stefan remember about his past life, gives him his journals and spends quality time with him.

recall verbo

Keskivaikeasta dementiasta kärsivä potilas ei pysty muistamaan, missä hän on, mitä hän on viime aikoina tehnyt tai minkä nimisiä tutut ihmiset ovat.
Ed is highly forgetful and often cannot recall where he is, what time of day, or people's names.

Aomamen läheinen ystävyyssuhde Ayumin kanssa saa hänet muistamaan aikaisemman ystävänsä, joka oli perheväkivallan uhri ja joka teki itsemurhan sen takia.
Aomame's close friendship with Ayumi makes her recall an earlier friend of hers who was the victim of domestic abuse and committed suicide because of it.

Uusplatonilaiset käyttivät ajatusta psyykkisestä muistista osoituksena sielun taivaallisesta ja aineettomasta alkuperästä, sekä selittämään sen, kuinka ihmiset kykenivät jokapäiväisessä elämässään muistamaan maailmansielusta peräisin olevia muistoja.
The idea of psychic memory was used by Neoplatonists to demonstrate the celestial and immaterial origins of the soul, and to explain how memories of the world-soul could be recalled by everyday human beings.

recollect verbo

Didymos sai lisänimensä Khalkenteros, ”pronssisuolet”, tuotteliaisuutensa vuoksi: hänen sanottiin kirjoittaneen niin monta teosta, ettei hän pystynyt muistamaan, mitä varhaisimpiin oli kirjoitettu — siksi hänen kirjoituksensa olivat usein ristiriidassa keskenään.
The epithet "Bronze-Guts" came from his indefatigable industry: he was said to have written so many books that he was unable to recollect what he had written in earlier ones, and so often contradicted himself.