Traduzione per "retain" a finlandese
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
verbo
The National Public Safety Commission system has been retained.
Järjestystä pitää yllä kansallinen poliisilaitos.
Thus, Anand retained his World Champion title once again.
Tasatilanteessa maailmanmestari Antuofermo sai pitää tittelinsä.
Their officers were permitted to retain their swords.
Ruotsalaiset saivat pitää kaikki aseensa ja kalustonsa.
Sirik Matak retained his post as deputy prime minister.
Sirik Matak sai itse pitää varapääministerin asemansa.
In addition, Owen was allowed to retain his sidearms.
Tosin usein auxilia-joukkojen annettiin pitää omat aseensa.
The United States retained the right to station forces on these islands.
Yhdysvallat sai kuitenkin pitää saarilla sotilastukikohtiaan.
However, Nadal was able to retain his French Open crown in four sets.
Natal sai kuitenkin pitää kruununsa vaakunassaan.
Chagaev retained his WBA title via unanimous decision.
Tšagajev on todennut että hän aikoo pitää itsensä kunnossa odottaessaan WBA-liiton päätöstä asiasta.
Alice retains x {\displaystyle x} as her private key, which must be kept secret.
Luvun x {\displaystyle x} Liisa pitää salaisena avaimenaan.
verbo
AirHelp reserves the right to retain any interest that has been recovered from the airline.
AirHelp pidättää oikeuden pitää itsellään mahdolliset lentoyhtiöltä sa
Leases in which a significant portion of the risks and rewards of ownership is retained by the lessor are classified as operating leases.
Vuokrasopimukset, joiden mukaan vuokralle antaja pitää itsellään merkittävän osan omistukselle ominaisista riskeistä ja eduista, luokitellaan muiksi vuokrasopimuksiksi.
b) the own-account production of all goods that are retained by their producers for their own final consumption or gross fixed capital formation.
b) kaikkien sellaisten tavaroiden omaan käyttöön tapahtuva tuotanto, jotka niiden tuottaja pitää itsellään omaa kulutusta tai kiinteän pääoman bruttomuodostusta varten.
Notwithstanding the foregoing, we may elect to retain all or some nonconforming goods and to deduct the cost of remedying such defects from the purchase price.
Edellä mainitun estämättä voimme halutessamme pitää itsellämme kaikki vaatimustenvastaiset tavarat tai osan niistä ja vähentää tällaisten puutteiden korjauskustannukset ostohinnasta.
Whether it's to retain body heat, keep out the sun or add a little style to your kit, Bontrager cycling caps bring comfort and function to every ride.
Halusitpa sitten pitää itsesi lämpimänä, suojautua auringolta tai lisätä vaatekokoelmaasi hitusen muotia, Bontragerin pyöräilylakit tuovat mukavuutta ja ominaisuuksia jokaiseen ajoosi.
Rental agreements of investment properties with VVO as the lessor are classified as other rental agreements, as VVO retains a substantial proportion of the risks and rewards of ownership.
Sijoituskiinteistöjen vuokrasopimukset, joissa VVO on vuokralle antajana, luokitellaan muiksi vuokrasopimuksiksi, sillä näissä sopimuksissa VVO pitää itsellään merkittävän osan omistukselle ominaisista eduista ja riskeistä.
In the event that EnergyCasino has reason to believe that the information given is inaccurate, We are entitled to suspend or terminate User’s account and retain any winnings.
Siinä tapauksessa, että EnergyCasino on syytä uskoa, että annettu tieto on epätarkkaa, Meillä on oikeus sulkea väliaikaisesti tai lakkauttaa Käyttäjän tili ja pitää itsellä mitkä tahansa voitot.
(d) permitting the seller or supplier to retain sums paid by the consumer where the latter decides not to conclude or perform the contract, without providing for the consumer to receive compensation of an equivalent amount from the seller or supplier where the latter is the party cancelling the contract;
d) elinkeinonharjoittajan mahdollisuus pitää itsellään kuluttajan maksamat rahamäärät kuluttajan päätettyä olla tekemättä tai täyttämättä sopimusta, ilman että kuluttaja saa korvausta vastaavasta rahamäärästä elinkeinonharjoittajalta, kun tämä on purkanut sopimuksen;
verbo
In this way our memory should be able to retain the content well.
Sillä lailla muistimme säilyttäisi hyvin sisällön.
No, all the prepared Reports are archived and retained for 24 months.
Ei, jokainen raportti arkistoidaan 24 kuukauden ajaksi. Muistiin mahtuu 50 auton kuntoraporttia.
This helps your memory to grasp more information and retain it for longer time.
Tämä auttaa muistia tallentamaan enemmän tietoa ja pitämään sen siellä pidempään.
Many people benefited from his kindness and retained an ineffaceable memory of his extraordinary personality.
Monet ihmiset hyötyneet hänen ystävällisyydestään ja käyttänyt perusteena ineffaceable muistin hänen ylimääräisessä persoonallisuutta.
All four are very well-preserved and still retain the rails on which the guns traversed.
Aaseilla on hyvä muisti, ja ne muistavat reitit, joita ovat joskus kulkeneet.
Volatile memory, in contrast to non-volatile memory, is computer memory that requires power to maintain the stored information; it retains its contents while powered on but when the power is interrupted, the stored data is quickly lost.
Non-volatile memory) on tietokonemuistia, joka ei kadota sisältöään virran katkaisun yhteydessä kuten haihtuva muisti.
verbo
However, we retain the right
Dechra varaa kuitenkin oikeuden nostaa kanteen missä tahansa sellaisessa tuomiopiirissä, jossa yritys katsoo, että tätä sopimusta rikotaan tai jossa rikkomus on saanut alkunsa.
We also retain the right to cancel a reservation due to circumstances with the weather.
Varaamme myös oikeuden peruuttaa varauksen sääolosuhteiden vuoksi.
We can place a retainer on your credit card, also known as a security deposit.
Voimme varata luottokortiltasi varaus-summan joka tunnetaan myös takuusummana.
Furthermore, the DACHSER SE retains the right to implement changes or amendments to the information provided.
Lisäksi DACHSER SE varaa oikeuden muuttaa ja täydentää annettuja tietoja.
RECALL retains full and complete title or license to all intellectual property rights in the Software.
RECALL varaa itselleen täyden ja täydellisen omistusoikeuden tai lisenssin kaikkiin Ohjelmiston sisältämiin immateriaalioikeuksiin.
We strongly recommend that you take the time to read this Privacy Policy and retain it for future reference.
Suosittelemme, että luette tämän yksityisyydensuojan ja säilytätte sen vastaisuuden varalta.
Records of employee audiometric tests must be retained for two years.
Molemmilla kerroilla kuullunymmärtämiskokeille varataan kolme päivää.
Many systems have retained historical trams which will often run over parts of the system for tourists and tram enthusiasts.
Tunneleista muodostuu usein laajoja järjestelmiä, joissa on useampia suuaukkoja vihollisten varalta.
As a child Mary Eliza called herself May, a name she would retain throughout her life.
Jotta Mary Louisella olisi varaa huolehtia pojan tarpeista, Mary Louise turvautui prostituutioon; joskus omassa kodissaan, jolloin hänen poikansa oli todistamassa kohtaamiset.
In 1978 Nelligan made it four-in-a-row in Munster as Kerry retained their under-21 provincial crown at the expense of Cork again.
Quenneville sai NHL-varauksen vuonna 1978, kun Toronto Maple Leafs varasi hänet numerolla 21 NHL:n uusien pelaajien varaustilaisuuden toisella kierroksella.
The ship was retained under Army control and on April 28, 1943 was one of twenty-eight vessels forming the fleet available to the Southwest Pacific command under General MacArthur.
Alus määrättiin 5. lokakuuta Kauko-Itään Itä-Aasian laivueeseen ja se saapui 28. huhtikuuta 1900 Port Arthuriin, jossa aluksesta tehtiin Itä-Aasian laivueen komentajan vara-amiraali Skrydlovin lippulaiva.
verbo
Retainer agreement design jobs I want to Hire I want to Work
Retainer jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Hire, onboard, and retain people who can deliver impactful results.
Palkkaa, perehdytä ja sitouta ihmiset, jotka saavat aikaan vaikuttavia tuloksia.
Legal services retainer agreement jobs I want to Hire I want to Work
Legal| jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Search marketing retainer jobs I want to Hire I want to Work
Developer retainer php jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Legal consulting retainer agreement jobs I want to Hire I want to Work
Legal copywriting jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
BMW retained him as a driver, coach and later director of motorsport activities.
BMW palkkasi Surerin onnettomuuden jälkeen kuljettajien valmentajaksi ja myöhemmin moottoriurheiluosaston johtajaksi.
Sweeney also has had a fundraising consultant on monthly retainer since June 2004, who is paid $8,583 a month.
Nissisen irtisanomisaika on kuusi kuukautta, miltä ajalta hänelle maksetaan palkkaa, jonka suuruus on 10 578 euroa kuukaudessa.
In 1994, he proposed to link the salaries of ministers, judges, and top civil servants to the salaries of top professionals in the private sector, arguing that this would help recruit and retain talent to serve in the public sector.
Vuonna 1994 ehdotettiin, että ministerien, tuomarien ja huippuvirkamiesten tuli saada sama palkka kuin huippuosaajien yksityisellä sektorilla osaajien houkuttelemiseksi valtion palvelukseen.
Gillen, now a successful writer for Marvel Comics, was one of several writers who started off as an AP reader and letter-writer (under the name "C-Monster") before being employed by the magazine as a freelance contributor (retaining the "C-Monster" name even in his professional capacity).
Gillen, nykyään suosittu käsikirjoittaja Marvel Comics -kustantamolla, oli aluksi tavallinen AP:n lukija ja kirjepalstan vieras (käyttäen nimimerkkiä "C-Monster") ennen kuin lehti palkkasi hänet freelance-toimittajaksi (säilyttäen nimimerkin "C-Monster" jopa ammattilaisuralla).
In 1785 he was invited to Padua University, but to retain his services his sovereign doubled his salary and allowed him leave of absence for a visit to Turkey where he remained nearly a year and made many observations, among which may be noted those of a copper mine in Chalki and of an iron mine at Principi.
Saadakseen pidetyksi Spallanzanin palveluksessaan hallitsija kaksinkertaisti hänen palkkansa ja salli hänen tehdä matkan Turkkiin, missä hän vietti lähes vuoden suorittaen monia tutkimuksia, joista merkittävimpiin kuuluivat Hálkilla kuparikaivoksessa tehdyt.
verbo
We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations.
Voimme säästää ja käyttää sinun henkilökohtaisia tietoja siinä määrin kuin on tarpeen, vastaakseen meidän oikeudellisia vaatimuksia.
As a result of this method of drying, not so many nutritional components are retained, but the process takes much less time.
Seurauksena tästä kuivatustavan säästetään ei ole paljon ravinteita, mutta prosessi vie paljon vähemmän aikaa.
CheapFlights.ie allows you to print the complete list of any search so you can retain it for future reference. Newsletter |
CheapFlights.fi -hakukoneen avulla voit tulostaa täydellisen luettelon mistä vain hausta, jolloin voit säästää sen tulevaa varten.
We might retain some of your personal information as necessary for our legitimate business interests, such as fraud detection and prevention and enhancing safety.
Voimme säästää joitakin sinun henkilökohtaisia tietoja kuten tarvittu meidän oikeudelliseen liiketoimintaan, kuten väärinkäytöshavaitsemiseen ja estämiseen ja parantaaksemme suojaa.
In fact, they so effective at retaining warmth, you may not have to switch your heating on as much – and you could reduce your heating bills.
Itse asiassa ne säilyttävät lämmön niin tehokkaasti, ettei sinun ehkä tarvitse kääntää lämmitystä niin isolle – ja voit säästää lämmityslaskuissasi.
In Japan, managed to save only a few purebred, but despite this the breed survived the post-war time and managed to retain all its natural qualities.
Japanissa, onnistuimme säästää muutaman puhdasrotuinen, mutta tästä huolimatta rodun selvisi sodanjälkeisen ajan, ja onnistui pitämään kaikki sen luonnolliset ominaisuudet.
verbo
² Retain water soluble inorganic fertilizers, prevent them from leaching
² Säilytä vesiliukoinen epäorgaanisten lannoitteiden, estää heitä liukenemisen
Block out low frequencies whilst retaining excellent sonic detail
Estää matalilla taajuuksilla säilyttäen erinomainen sonic yksityiskohtaisesti.
If data needs to be retained for legal reasons, it will be blocked.
Jos tiedot on säilytettävä lainsäädännöstä johtuvista syistä, pääsy niihin estetään.
This will help retain moisture and prevent the invasion of parasites and competitive fungi.
Näin kosteus säilyy puussa paremmin ja estät loisten ja kilpailevien sienten invaasion.
Helen retains the right to prevent the publication in the Service of any unauthorised
Helenillä on oikeus estää edellä tarkoitetun luvattoman aineiston julkaisu Palvelussa tai poistaa sellainen aineisto Palvelusta.
The reservoir contributes to sustainable forest management, as it prevents soil erosion and retains water in the forest.
Allas edistää kestävää metsänhoitoa, sillä allas estää maaperän eroosiota ja pidättää vettä metsässä.
This system was extended to Taiwan following its transfer to ROC control in 1947, two years after the close of hostilities in World War II, though the basic system from the Japanese era was retained.
Saksa sai pitkän odottelun jälkeen lopulta MM-kisat 1974, sillä 1942 sota oli esteenä ja 1966 kisat menivät Englannille, jonka liitto oli juuri täyttänyt 100 vuotta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test