Traduzione per "mahdollisuus" a inglese
sostantivo
Esempi di traduzione.
sostantivo
Vapaus on mahdollisuus, mutta mahdollisuus voi sisältää myös kiellon.
Freedom is this possibility, but possibility may include in itself also denial.
Samalla suljetaan pois infektion mahdollisuus.
Where possible the origin of the infection is removed.
Jatkosodan alettua lehdellä oli mahdollisuus palata Sortavalaan.
The storyline was left open-ended for his possible return.
Oleellista on mahdollisuus aistihavaintoon, ei itse havainto.
There must be a likelihood of harm, not a mere possibility.
Kaikilla eliölajeilla on aina ja kaikkialla rajoitettu mahdollisuus lisääntyä.
Latency is therefore avoided whenever and wherever possible.
Pelaajalla on esim. mahdollisuus tehdä Richterillä takaperivoltti.
It is possible that he might have a rivalry with Mighty Ray.
Pelissä on mahdollisuus kisata myös Cup -kisoissa.
It is also possible to try to qualify for the World Cup.
Kuolema ei ole enää filosofinen kysymys, vaan myös mahdollisuus.
Perfection is no longer a goal but a possibility.
PoV on mahdollisuus muuttaa HoH:n tekemiä nimeämisiä.
It is possible to alter the shape of Zhizha to the desired form.
Tämä tarkoittaa, että aina on jonkinlainen vikaantumisen mahdollisuus.
By contrast, it is always possible to pull back a differential form.
sostantivo
Toinen mahdollisuus elää, ja toinen mahdollisuus tappaa.
A second chance to live, and another chance to kill.
Kanadassa oli aiemmin mahdollisuus nousta elinikäiseksi senaattoriksi.
In Australia he had real chances to become champion.
Timberwolvesilla oli 25 prosentin mahdollisuus saada ensimmäinen varausvuoro.
Doctors gave Purdy a 2% chance of survival.
Kaikissa kahden kantajahevosen parituksissa on 25 prosentin mahdollisuus, että jälkeläinen on yksivärinen; 50 prosentin mahdollisuus, että se on frame overo; ja 25 prosentin mahdollisuus, että se on valkoinen LWS-varsa.
When two white horses (Ww) are bred to one another, there is a 50% chance of producing a living white horse (Ww), a 25% chance of producing a non-white horse (ww), but also a 25% chance of producing a dead foal (WW).
Tämän ansiosta Grönholmilla oli vielä mahdollisuus voittaa maailmanmestaruus.
Once again, Boca had its chances to win the game.
sostantivo
Työ RAR arkistot: mahdollisuus tarkistaa RAR arkistot, mahdollisuus purkaa arkistoja;
Work with RAR archives: option to check RAR archives, option to unpack archives;
Lisäksi pelissä on mahdollisuus pelata kaveritaisteluita.
There is also the option of playing Clabbers.
Ohjelmistonkehittäjillä on myös mahdollisuus itse allekirjoittaa ohjelmansa.
Developers also have the option of self-signing their programs.
Jokaisella heistä oli siis mahdollisuus estää päätöksen voimaantulo.
All directors must have the option of vetoing the decision.
Myös jatko- ja vaihto-opiskelijoilla on mahdollisuus liittyä ylioppilaskunnan jäseneksi.
Post-graduate students are given the option of joining.
Hull Cityllä oli mahdollisuus ostaa Altidore lainan päätyttyä.
FC Dallas declined a purchase option at the end of the loan.
Sopimukseen sisältyi myös mahdollisuus siirtyä NBA:han jokaisen pelikauden jälkeen.
The new contract also contained NBA buyout options after each season.
Nuorten ainoa mahdollisuus on alkaa taistella tätä saarella asuvaa pahuutta vastaan.
The player has the option to return to civilization on this island.
Aseen käyttäjällä on mahdollisuus valita kertatulen ja sarjatulen väliltä.
The Breaker Set option allows the player to choose between Colorful Breakers and Greyscale Breakers.
Joukkueella oli mahdollisuus tehdä siirrosta pysyvä kauden päätyttyä.
The club also had the option to make the move permanent at the end of the season.
Peli oli ilmainen, mutta pelaajilla oli edeltäjän tapaan mahdollisuus ostaa lisäsisältöä.
The game was free, though players had the option to purchase premium content.
sostantivo
* Mahdollisuus asettaa muistutuksia tapahtumista kiinnostaa
* Facility to set reminders for events of interest
Kaikki Seminaari huoneissa on videoneuvottelu mahdollisuus
--All the Seminar rooms have Video Conferencing facility
54 artikla Siirtoverkonhaltijoiden mahdollisuus omistaa energiavarastoja
Article 54 Ownership of energy storage facilities by transmission system operators
Monissa kielissä on mahdollisuus tehdä tällaisia vakuutuksia.
Many languages have facilities to make assertions like these.
Sisämaan Empires ainoa Sisäuima Gas Powered karting mahdollisuus.
The Inland Empires only Indoor Gas Powered karting facility.
yksi paras ominaisuus on mahdollisuus toistuva tilaukset .
One of the best feature is the facility of Recurring subscriptions.
Halliin on mahdollisuus järjestää muun muassa täysimittainen uimarata.
Gosforth has sports facilities such as Gosforth Swimming Pool among others.
Laivojen ravintoloissa on baari ja mahdollisuus eläviin musiikkiesityksiin.
In the restaurants aboard there is a bar and facilities for live music performances.
Tarkoituksena oli antaa rammoille mahdollisuus saada koulutusta ja siten myös työtä.
The school facilities aimed to provide women with the opportunity to receive education and also promote Buddhism.
Keskuksessa on tilat 300 hengelle ja mahdollisuus käyttää erilaisia välineitä urheilusuorituksen parantamiseksi.
The facility accommodates up to 300 people and provides access to equipment for improving athletic ability.
Autossa olevaa kokoelmaa oli mahdollisuus myös vaihtaa ja pitää helpommin ajan tasalla.
The Cable Car also took the opportunity to cosmetically upgrade the existing cars and make changes to the staff facilities.
Kestävä paluu on palautuksissa käytettävä periaate, jolla pyritään huomioimaan palautettavan mahdollisuus päästä elämään kiinni palautusmaassaan.
Her major goal in working with the research facility is to hopefully find a way to bring her husband back from the dead.
Hankitun version erot alkuperäiseen olivat muun muassa mahdollisuus kuljettaa ajoneuvoa C-130 Hercules -kujetuskoneella sekä uintikyky.
Trees at the edge of the approach to the runway meant that C-130 Hercules transports were only able to land at the facility with great difficulty.
Samana vuonna Beulah Parkissa oli Ohion ensimmäisenä laukkaratana mahdollisuus lyödä Kentucky Derbyn tuloksista vetoa reaaliaikaisesti ja radalle asennettiin satelliittivastaanotin Triple Crown -tapahtuman välittämiseksi paikalliselle laukkayleisölle.
At one time they played at Victoria Park as well, alternating home fixtures with their senior cousins but when Buckie Thistle were suffering one episode of extreme financial duress the decision was taken to move to a new facility in the municipal Merson Park.
Poliittisen vangin kohteluun oli kuulunut muun muassa oikeus omiin vaatteisiin vankilaunivormujen sijasta, vapaa mahdollisuus tavata vankitovereita, oikeus lukea haluamiaan kirjoja ja vastaanottaa paketteja.
McDonnell agreed with the goals of the Irish hunger strike, namely: the right not to wear a prison uniform; the right not to do prison work; the right of free association with other prisoners; the right to organise their own educational and recreational facilities and the right to one visit, one letter and one parcel per week.
sostantivo
Suuri mahdollisuus, kahden makuu huoneen huoneisto,...
Great opportunity, two bedroom apartment, living room,...
Pienemmillä kaupungeilla on harvemmin mahdollisuus järjestää kävijämäärältään suuria kongresseja pienen majoituskapasiteettinsa vuoksi.
City councillors feel that because of recurrent obligations, they have little room to institute new solutions.
Dubček ajatteli tuolloin, että tavallisille ihmisille avautuisi nyt mahdollisuus kunnolliseen elämään: jokaisella olisi asunto, ja kaikkien vatsat olisivat täynnä.
Schweizer notes that at this time almost all houses would have only had one room, so a single lamp is all that would have been needed to shine on all inhabitants.
sostantivo
Tietysti turhakehoidoille pitää olla mahdollisuus, ilman verorahojen tukea.
You will be able to eventually tap onto a large group plan.
Jopa saman maan eri osien saattaa olla pakko kohdata sellainen mahdollisuus.
Even various parts of the same country may have to face such an eventuality.
Tämä mahdollisuus, näyttää siltä, että Bill Gatesin perustama vahva likviditeetti on kaukana.
This eventuality, however, it seems remote given the strong liquidity that the company founded by Bill Gates has.
Yleinen sauna oli tällöin monelle ainoa käytännöllinen mahdollisuus huolehtia hygieniasta perusteellisesti.
Her prolonged exposure virtually guaranteed eventual severe hypothermia.
Hänen sopimuksessaan oli myös optio, jonka mukaan Metzillä oli mahdollisuus ostaa pysyvästi Bonnefoi kauden jälkeen itselleen.
Halford further questioned if the new stance would eventually cost Boudreau his job.
Granlundilla oli viimeisessä rangaistuslaukauksessa mahdollisuus tasoittaa kilpailu, mutta kiekko karkasi hänen lavastaan ja Ruotsi eteni finaaliin.
Dzagoev converted his shot in the eventual penalty shoot-out, but Russia lost to Croatia in the end of it.
sostantivo
Molemmista päistä auki suoran mahdollisuus, esimerkiksi 5,6,7
In the open ends of stairs, for example 5,6,7
Page 49 and 50: Voiton mahdollisuus ajaa organisaat
Page 49 and 50: The Open Competition Category O17 /
Tämä avaa uusia, suuria ja jännittävä mahdollisuus meille.
This opens new, great and exciting opportunity for us.
Mahdollisuus avata, muokata ja tallentaa tiedostoja muodossa
The ability to open, edit and save files in the format
Veteraanilla on mahdollisuus saada avokuntoutusta myös kotonaan.
Internships may also open opportunities within the field.
Yläkartanontien sisäänkäynnistä on mahdollisuus kulkea myös liukuportaita.
It will also not appear on road pass opening charts.
Kirjastossa on musiikkiosasto, lehtisali sekä mahdollisuus ilmaiseen internetin käyttöön.
It will have a documentation centre and a library which will be open to the public.
Saksa on kuvannut työprosessinsa olevan se, että kivelle annetaan mahdollisuus avautua.
Zar points An evaluation method to determine if a hand should be opened.
Tämän myötä Tromssan yliopistossa on mahdollisuus opiskella vuoden 2006 alusta alkaen kveenin kieltä.
The Bohras Global School was the CBSE English Medium School opened in 2006.
Yksi Kallisen ydinajatuksista on yksilöstä lähtevän muutoksen mahdollisuus, joka mahdollistaisi myös yhteiskunnan parantamisen.
The open-source software allows anyone to make changes that will improve it.
Avoimen pelimaailman johdosta pelaajalla on mahdollisuus tutkia ympäristöä ja valita kuinka pelata peliä.
The open, non-linear environment allows players to explore and choose how they wish to play the game.
sostantivo
vähäisempi mahdollisuus maadoitettu sähkölaitteita;
reduced potential for grounded electrical equipment;
Erinomainen mahdollisuus kasvuun ja laajentamiseen.
Excellent potential for further growth and expansion.
Sinulla on mahdollisuus hyvään taloudelliseen sijoitukseen.
You have potential for a great financial investment.
Tavallinen oire on välttää tilanteita, jossa on epäonnistumisen mahdollisuus.
They show the characteristic of staying away from any circumstances with potential failure.
Näiden teorioiden mukaan järjellisyyden mahdollisuus on sisäänrakennettuna kommunikaatiossa.
According to the theory of communicative rationality, the potential for certain kinds of reason is inherent in communication itself.
Jemenin köyhyys rajoittaa niiden ihmisten määrää, joilla on mahdollisuus paeta ulkomaille.
Ecotourism has the potential to help alleviate the poverty of the people living around the parks.
Kasvatettavan sivistysprosessi on avoin mahdollisuus, joka voi toteutua hyvin eri tavoin riippuen kasvatettavan kokemusten muotoutumisesta.
It recognizes the immeasurable potential of responsible architecture that unequivocally improves the quality of existence of being.
Lisäyksen tarkoituksena oli taata jokaiselle kansalaiselle mahdollisuus puolustaa itseään ja maataan ulkoisia tai sisäisiä hyökkääjiä vastaan.
NATO also pledged itself to stand ready to assist any member country in dealing with potential or real terrorist attacks.
Harrastus- ja opiskelumahdollisuuksien paranemisen myötä kehitysvammaisilla on ollut mahdollisuus siirtyä askartelusta ja taideterapiasta taiteen tekemiseen.
Incorporating EHR and CDSS together into the process of medicine has the potential to change the way medicine has been taught and practiced.
Tämä mahdollisuus otettiinkin kiitollisena vastaan, ja useana (vuodet?) kesänä harjoituksia pidettiin kuudesti viikossa mahdollistaen harjoittelijoiden ripeän edistymisen.
This was done to determine interest in (and the potential of) broadcasting throughout the summer months after most Bates students had returned home.
sostantivo
On poistaa, sinulla on mahdollisuus rikkoa järjestelmän.
With rooting, you will have the ability to break such system.
Motosierra on mahdollisuus rikkoa kaiken ympärillä osaan moottorisahan!
Motosierra is your opportunity to break everything around into pieces with a chainsaw!
Onko tallin työntekijöille annettu mahdollisuus pitää riittävästi taukoja työpäivän aikana?
Is there an opportunity to take enough breaks during the working day?
Lisäksi tämä on ainoa mahdollisuus vanhemmille taukoa kovasta työstä.
In addition, this is the only opportunity for parents to take a break from a hard day’s work.
Ferrarilla oli mahdollisuus saavuttaa ensimmäisenä tallina 5 000 MM-pisteen raja.
Ryan was also the first Tasmanian to break the 4 minute mile barrier.
Uematsun mielestä pelin musiikin teemana oli keskiaikainen musiikki, minkä vuoksi hänelle suotiin mahdollisuus matkustaa inspiraatiomatkalle Eurooppaan "katselemaan vanhoja linnoja Saksaan ja sellaista."
He felt the theme was medieval music, and was given a two-week break to travel in Europe for inspiration - "looking at old castles in Germany and so on."
sostantivo
Viimeisenä keinona hänellä on mahdollisuus viedä asiansa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
As a last resort, they can apply to the European Court of Justice (ECJ).
No, jos sinulla on mahdollisuus harjoittaaUuden vuoden lomat paitsi keinona.
Well, if you have the opportunity to conductNew Year holidays not only at the resort.
Tämä mahdollisuus pelottaa monia, ja he turvautuvathäikäilemätön toimenpiteet muodossa sähköinen kauluksia.
This prospect frightens many and they resort toRuthless measures in the form of electric collars.
Evästeiden estäminen Käyttäjällä on mahdollisuus estää evästeiden käyttö muuttamalla selaimensa asetuksia.
Upon the first visit to Binkowski Resort Website, the user is notified of the use of cookies.
Nämä teipit voidaan poistaa ihan kuin normaalitkin vastaavat, joko laittamalla muutaman tipan teipin poistoon tarkoitetulla nesteellä (suositeltavaa) tai viimeisenä keinona, asetonivapaata kynsilakkaa (viimeinen mahdollisuus kotikutoisella menetelmällä). Jos olet pettynyt aikaisempiin teippipidennyksiisi, anna meille mahdollisuus, takaamme tyytyväisyytesi.
These tapes can be removed just like the regular ones, either by applying few drops of the tape remover liquid (recommended) or as a last resort, acetone free nail polish (last resort homemade solutio
Kiimingin kunta omistaa rantaa useissa kohdissa, ja niiden kautta myös muilla kuin rannanomistajilla on mahdollisuus järven virkistyskäyttöön.
Lagos also has a number of private beach resorts including Inagbe Grand Beach Resort and several others in the outskirts.
Mahdollisuus nähdä, miltä se näyttää panoraamanäkymät katujen pseudo-tilassa ASCII-art fanit ilmestyi ansiosta Peter Nitsch yksi yhtiön työntekijöiden Teehan + Lax. Kanadalainen ohjelmoija ei ensin kääntynyt tällaiseen taidemuotoon.
The opportunity to see how panoramic views of streets look in the mode of pseudographics, the fans of ASCII-art appeared thanks to Peter Nitch, one of the employees of the company Teehan + Lax.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test