Traduzione per "luultavasti" a inglese

Luultavasti

avverbio

• probably
• presumably
• like as not
• as like as not
• like enough

Esempi di traduzione.

probably avverbio

Luultavasti kokeillut kaikkea.
Probably tried everything.

Luultavasti TIE Fighter.
Probably TIE Fighter.

Paradise, luultavasti näytti
Paradise, probably looked like

M: Luultavasti Jumalalta.
Master: Probably from God.

luultavasti vähiten tuttu.
probably the least familiar.

"Anne, luultavasti", ajattelin.
"Annie, probably", I thought.

Tämä on kuitenkin luultavasti fiktiota.
It is probably polyphyletic.

Se sijaitsi luultavasti Haapajoenmäellä.
It is probably located in Calormen.

Luultavasti molemmat nimet tarkoittavat svealaisia.
Most probably referring to Swedes.

Hän kuoli luultavasti vuonna 1078.
He died probably in 778.

Osa näistä tapahtumista on luultavasti keksittyjä.
Others were probably invented.

Kintpuash syntyi luultavasti vuonna 1837.
Baker was probably born in 1773.

Amyntas oli luultavasti veljeksistä vanhin.
Gutierre was probably the elder brother.

Suku on luultavasti lähtöisin Saksasta.
The family probably originated in Germany.

Ristiinnaulitseminen alkoi luultavasti Persiasta.
Judicial torture was probably first applied in Persia.

Legioonan tunnus oli luultavasti härkä.
The legion's symbol was probably a bull.

presumably avverbio

Ensimmäiset asukkaat olivat luultavasti hylkeenmetsästäjiä.
The first habitants were presumably seal hunters.

Trailerin logo Naisen siluetti, luultavasti Neiti Pauling
The silhouette of a woman, presumably Miss Pauling

Luultavasti tämä kirja on kirjoitettu Mooseksen varten
Presumably this book was written by Moses for the

Hän suunnitteli jo uutta teosta, luultavimmin kahdeksatta sinfoniaa.
He was already planning a new work, presumably the eighth symphony.

Alunperin se on luultavasti kotoisin Sudanista tai Arabian niemimaalta.
The Aloe Vera presumably originates from Sudan or the Arabian Peninsula.

"Mutta teidän täytyy pysyä täällä --" "Luultavasti siksi, kunnes olen päässyt selville omasta asemastani".
"But you must be kept here--" "While I learn my position, I presume."

Kansainvälinen ajokorttisi on vain luultavasti brasilialaisen ajokorttisi oikeaksi todistettu käännös.
Your international driving licence is nothing more than a certified translation of your presumably Brazilian driving licence.

Tämä on luultavasti siitä, että asiakkaat vain don't feel Turvalliset ostokset verkossa.
This is presumably due to the fact that customers just don't feel safe shopping online.

Velan määrän vähentäminen kestää luultavasti vielä pitkään, ja toipuminen on hidasta.
A reduction in the amount of debt will presumably take a long time still, and recovery will be slow.

Tämäntyyppisiä yhteistyön muotoja on käytetty ja käytetään luultavasti myös tulevaisuudessa.
Forms of cooperation along these lines have been used in the past and will presumably also be used in the future.

Heidät oli luultavasti murhattu White Sandsin ympäristössä.
Presumably killed by Mr. White.

Tuolloin todella käytettiin sarvikypäriä, luultavasti seremoniallisissa yhteyksissä.
It was presumably worn by special functionaries on ceremonial occasions.

Pizzerian ulkopuolella on itkevä lapsi (luultavasti Marionette ennen murhaamista).
Inside the dryer was a soccer uniform (presumably Duncan's, implicating him as Lilly's murderer).

Oman kirkon jalasjärveläiset saivat viimeistään vuonna 1725, luultavasti jo aikaisemmin.
Therefore, we presume that the church might have begun soon after 1510 or even before that.

Kohokohdassa vesi, joka on luultavasti pyhää vettä, pulppuaa alas katosta ryhmän päälle.
At the climax, water, presumably holy water, pours down from the ceiling onto the crowd.

Marta Moreno on Diegon entinen vaimo, joka kuoli sairauteen, luultavasti syöpään.
Clara Barger is the daughter of a former drug user who now has a fatal illness, presumably cancer.

Hän on luultavasti yksi ensimmäisistä, ellei jopa ensimmäinen, siirtolaisista Sandavágurin alueella.
He is presumably one of the first settlers, if not the very first one, in the Sandavágur area.

Painettuja pakkoja on säilynyt myös vähemmän luultavasti siksi, koska niitä ei pidetty säilyttämisen arvoisina taideteoksina.
However little information seems to have survived, presumably because these were low-value utility machines.

Se tunnetaan vain luulöydöistä ja on luultavasti kuollut sukupuuttoon pian sen jälkeen kun saari löydettiin vuonna 1502.
It is presumed to have been hunted to extinction soon after the island's discovery in 1502.

Tämä juontaa luultavimmin juurensa katkeruudesta perheensä hylännyttä jästi-isää ja jästien orpokodissa kasvamista kohtaan.
She has a fear of commitment, presumably due to her dislike of her stepfather and her constant shuffling in the foster system.

will Auxverb.

Se on luultavasti hyvin vaikeaa.
It will includ

Se luultavasti ymmärtää puheenkin.
Perhaps it will all belong to all.

Luultavasti niitä tulee tähänkin juttuun.
They will exercise more discretion.

Ostan näitä luultavasti tulevaisuudessa.
I think I will buy these in the future.

Lammas ja vuohi luultavasti kesytetään.
The ovaries will likely appear shriveled.

Seuraava Power Morphicon järjestetään luultavasti kesällä 2014.
The Technical Library will move to Campusvej in the summer of 2015.

Luultavasti aine vaikuttaa myös sienen seinämän rakentumiseen.
The form of the material will influence the tying of a knot as well.

Yhtye aikoo soittaa tätä luultavasti seuraavat 29 vuotta.
It could be something people will discuss for the next 40 years.

Kuudes asema, Almere Poort, avataan luultavasti vuonna 2010.
The second phase, expected to open in 2010, will serve ten stations.

Levyn luultavasti tunnetuin kappale on ”Sininen ja valkoinen”.
You will be able to relate to the song, whether black or white.

Luultavasti myöhimpään tehdyt suorat linjat saattavat olla seremoniateitä suurelle ihmisjoukolle.
Table accesses for large tables will almost certainly cause a cache miss.

like as not avverbio

Isä sanoo, että jonakin päivänä hän muistaa vaimonsa ja lapsensa ja Johnstownin, ja silloin hän luultavasti kuolee, sanoo isä.
Some day, Dad sez, he'll remember his wife an' kids an' Johnstown, an' then, like as not, he'll die, Dad sez.