Esempi di traduzione.
- assemble
- compile
- gather
- collect
- collate
- piece together
- accumulate
- gather together
- muster
- aggregate
- string together
- reassemble
- raise
- rally
- gather up
- amass
- round up
- summon
- mass
- heap
- line up
- call on
verbo
Helppo koota ja purkaa: Talo voidaan koota ja purkaa kymmeniä
Easy to assemble and disassemble: The house can be assembled and disassembled for dozens of
Sea Launchin käyttämät raketit kootaan Long Beachissä Kaliforniassa.
Rockets used by Sea Launch are assembled in Long Beach, California.
Loput rakennetaan Montrealissa, jossa koneet myös kootaan.
The first four aircraft will be assembled in Texas, with the remainder built in Nagoya.
Auton kaikki versiot kootaan Mercedes-Benzin tehtaalla Saksan Sindelfingenissä.
All variants are assembled at the Mercedes-Benz plant in Sindelfingen, Germany.
Kubistisessa taiteessa esineet hajotetaan, analysoidaan ja kootaan uudelleen pelkistyneessä muodossa.
Objects are broken up, analyzed, and re-assembled in an abstracted form.
Folland alkoi koota osia Bristol Blenheim ja Bristol Beaufort koneisiin.
Folland began aircraft assembly at Hamble making parts for Bristol Blenheim and Beaufort bombers.
Vuonna General Motorsin tehdas, jossa kootaan avolavapakettiautoja, on kaupungin suurin teollisuustyönantaja.
The General Motors' Lordstown Assembly plant is the largest industrial employer in the area.
Vuonna 2001 Toyota perusti kaupunkiin tehtaan, jossa kootaan Toyota Yaris-autoja.
In 2001, Toyota built its Western European assembly line for the Toyota Yaris in Valenciennes.
Aluksia ei käsketä suoraan, vaan niistä kootaan laivastoja, joita lähetetään erilaisiin tehtäviin.
Players are able to assemble fleets of starships to be used to send out on various missions.
BMW Alpinat kootaan BMW:n tuotantolinjoilla ja viimeistellään Alpinan tehtaalla Buchloessa.
The B6's body in white was prepared at BMW's Dingolfing plant and was then sent to the Alpina factory in Buchloe for final assembly.
Koota kaikki yritystiedot vaikuttavia asiakirjoja .
Compile all business information into impressive documents.
Hän antoi suurelle sihteerilleen Xie Jinille tehtäväksi laatia yhteenveto kaikista aiheista ja koota kaikki kiinalaiset kirjat.
He commissioned his Grand Secretary, Xie Jin, to write a compilation of every subject and every known book of the Chinese.
Tämä mahdollisti myös sen, että kokeneet käyttäjät pystyivät koota omat kopiot sovelluksista ja verrata niitä versioihin, joita Open Whisper Systems jakoi.
It also allows advanced users to compile their own copies of the applications and compare them with the versions that are distributed by Signal Messenger.
Alkuperäinen suunnitelma oli olla maatila läänin pohjoisosasta sekä etelästä, mutta kalliiden kustannusten vuoksi päätettiin koota joitakin rakennuksia pohjoisesta Västerbottenista ja joitakin eteläisestä Västerbottenista yhdeksi maatilaksi.
The original plan was to have a farm from the northern part of the county and one from the south, but because of high costs it was instead decided to compile some buildings from the north and some from the south of Västerbotten into a single farm.
verbo
Kommunikoida ja kootaan tietoa reaaliaja
Communicate with your organization and gather insight in real time.
Aietes pysäyttää Chase koota poikansa jäänteitä.
Aietes stops the chase to gather his son's remains.
koota tietoa ja seurata vaarallisille aineille altistumista
gathering information on and monitoring exposure to hazardous substances
– Strukturoidut haastattelut: koota samat tiedot kaikista ehdokkaista;
– Structured interviews: gather the same information from all candidates;
Sitten koota kaikki elementit yhteen oikeassa järjestyksessä.
Then gather all the elements together in the correct order.
Englantilaiset epäilivät Armadan vielä palaavan ja Leicesterin jaarli alkoi koota joukkoja Tilburyyn.
When they heard that the British had attacked, Leicester's own Minutemen gathered on Leicester Common.
Niiden mukaan silloin juutalaiset kootaan kaikista maailman ääristä Israelin maahan ja Jerusalemin temppeli rakennetaan uudestaan..
He will build the Temple in Jerusalem and gather the strayed ones of Israel together.
Puheenjohtaja Sinisalon mukaan sana yhtenäisyys puolueen nimessä ilmensi ”lujaa pyrkimystä koota kaikki SKP:n voimat”.
In his congress speech, Sinisalo told that the suffix “unity” meant “strong intention to gather all the forces of the SKP”.
Pohjoismaisten opiskelijalaulujuhlien tarkoituksena on "koota pohjoismaisia ja balttilaisia yliopistokuoroja ystävällisissä, mukavissa ja musiikillisesti korkeatasoisissa merkeissä".
The purpose of NSSS is "to gather Nordic and Baltic academic choirs in forms of friendship and joy and events of high musical and social quality.
Starscream Alun perin Megatronin oikeankädenmies, joka päätti Transformers: Primen tapahtumien jälkeen koota Decepticonit uudelleen, Megatronin luovuttua omista valloitussuunnitelmistaan.
The Stunticons made their first IDW Publishing appearance in issue 3 of The Transformers: Megatron Origin, appearing amongst Megatron's gathering of gladiators that would eventually become the Decepticons.
Pelin salaisessa lopussa Mikki ja Yen Sid päättävät koota seitsemän avainmiekan käyttäjää estääkseen Xehanortia käyttämästä χ-miekan luomiseen Sydänten Prinsessoja, joiden tuho vajottaisi maailmat pimeyteen.
Yen Sid reveals his intent to gather seven Keyblade wielders in order to prevent Xehanort from using the Princesses of Heart to forge the χ-blade.
verbo
Yrityksen kokonaisrahoitus kootaan useista eri rahoituslähteistä.
The company’s overall financing is collected from various funding sources.
Käpälät on pyöristetty, kootaan kiinteä, kannukset poistetaan.
Paws are rounded, collected in a lump, profitable fingers are removed.
Terminaalissa varastoidaan ja kootaan yhteen vientiteollisuuden tuotteita.
The terminal stores and collects together products of the export industry.
Työvoimatutkimuksen tiedot kootaan kaikilta kuukauden viikoilta.
The data for the Labour Force Survey are collected for every week of the month.
Hyviä käytäntöjä kootaan vain Elävän perinnön wikiluetteloon.
Good practices will only be collected in the Wiki-inventory for Living Heritage.
Jos henkilötietoja kootaan, tämä tapahtuu aina vapaaehtoisesti.
If personal data are collected, this always takes place on a voluntary basis.
He alkoivat koota yhteen kansanlauluja ja antiikkiesineistöä.
Together they collected Chinese art and antiquities.
Lisäksi siinä kootaan yhteen ribosomien eri aineosat.
Moreover, he has an unique collection of cookbooks.
Kesken OVA:n julkaisun siitä päätettiin koota myös kokoomaelokuva.
To further research, he established a collection of ca.
Sivuston tiedot kootaan pääosin käyttäjien lähettämistä tiedoista.
A large amount of data collected from the Internet comes from user-generated content.
Kaikki rengastukset ja löydöt kootaan Luonnontieteellisen museon keskustietokoneelle.
These research centres have now been incorporated into the museum's natural science collection programs.
Tilannekuva kootaan yhdistämällä avoimista lähteistä ja viranomaisilta saatuja tietoja.
In the case of data collected from sources accessible to the public.
Toisessa vaiheessa koko väkiluku lasketaan ja henkilöitä koskevat tilastot kootaan.
In the second phase, total population is counted and statistics related to individuals are collected.
Siinä kerätään näytteitä planktonista, kootaan ne silkkinauhalle ja säilötään formaliinilla.
The CPR collects plankton samples and stores them on a moving band of silk, preserving them in formalin.
1860 Morris alkoi koota ympärilleen seuraajia, joista myöhemmin muodostui Esikoisten kirkon ydinjoukko.
In 1860 Morris began to collect followers to a group that was commonly known as the Morrisites.
Sen tehtävä on vaalia Viron kulttuuriperintöä, koota, säilyttää sekä tutkia ja julkaista tulokset.
Its mission is to improve the cultural heritage of Estonia, to collect, preserve, research and publish the results.
verbo
Ilmainen Virallinen Indonesian Dictionary kootaan Tim sanakirja Kielikeskus.
Official Indonesian dictionary are collated by Tim dictionary Language Center.
Toinen Leibniz's elinikäisen tavoitteena oli koota kaikkien ihmisten tietoon.
Another of Leibniz's lifelong aims was to collate all human knowledge.
Matkani jälkeen aloin koota tietoa ja viimeisi
After my trip we began to collate the information and the latest round of surveys was horrifying.
Tarkoituksena oli koota viimeisin kallioperätieto yhteen ja tuottaa siitä painettava kartta.
The purpose was to collate the latest bedrock information to produce a printed map.
Merkitykselliset tiedot kootaan lukien olemassa olevia asiakirjoja ja piirustuksia, suorituskykyvaatimukset, ympäristötieto, jne.
Relevant information is collated including existing documents and drawings, performance standards, environmental data, etc.
Osoitteen validointiratkaisujen avulla voidaan koota ja ylläpitää tarkkaa os
Using our address verification software to collate accurate address data can save your business time and money too.
Tutkimuksessa Tietojen asettaa liian suuria analysoidaan ja kootaan tavanomaisilla ohjelmisto kutsutaan big data.
The study of data sets too large to be analyzed and collated with conventional software is known as big data.
Toteutettavuustutkimuksissamme voidaan määrittää hankkeen toteuttamiskelpoisuus ja koota tiedot, joita tarvitaan rahoituksen hankinnassa.
Our feasibility study services will help you determine the viability of your project and collate the details you need to secure funding.
Tämän jälkeen tutkimustiedot kootaan ja analysoidaan antamaan tietoja Euroopan ja myös kansalliselta tasolta sekä tiettyihin sairauksiin liittyen
The survey data will then be collated and analysed to provide data on a European and also nat
verbo
Käytä kuvakäsikirjoituksen näin omana toiminta, tai koota opiskelijan työtä isompi peitto!
Use a storyboard like this as its own activity, or piece together student work in a bigger quilt!
Tämä toimisto on täynnä vihjeitä, voit auttaa Sherlock koota mysteeri Dr. Carstains?
This office is riddled with clues; can you help Sherlock piece together the mystery of Dr. Carstains?
Nopeus läpi lumen esteiden yli pelastaa pingviinit ja koota sillan pelastaa Jake!
Speed through the snow over obstacles to save the penguins and piece together a bridge to save Jake!
Aiemmissa oppituntia, puhuimme geologinen ajanlasku ja miten tutkijat käyttää sitä koota maapallon historiassa.
In previous lessons, we talked about the Geologic Time Scale and how scientists use it to piece together the history of the earth.
Monimutkainen palapeli oman ja alihankinnasta ostettavien komponenttien, modulaarisen tuoterakenteen ja logistiikan välillä kootaan yhteen digitaalisuutta hyödyntäen.
Through digitalisation, the complex puzzle of self-produced and outsourced components, modular product structures and logistics can be pieced together.
Kolmen päivän ajan Henrik ja Maria olivat kirjeenvaihdossa Lindseyn kanssa yrittäen saada lisää tietoa ja koota perheensä historiaa.
For three days straight, Henrik and Maria corresponded with Lindsey trying to learn more and piece together their family history.
Olen yrittänyt koota sukuani pala palalta yli 35 vuoden ajan mutta Smart Matches osumat ylittivät villeimmätkin unelmani.
I have been trying to piece together my family for over 35 years and Smart Matches made it go past my wildest dreams.
Katsaus Suhteellinen Treffit Aiemmissa oppituntia, puhuimme geologinen ajanlasku ja miten tutkijat käyttää sitä koota maapallon historiassa.
Review of Relative Dating In previous lessons, we talked about the Geologic Time Scale and how scientists use it to piece together the history of the earth.
verbo
Lastensängyt Spy Hunter Miniclip Tämä on koota yhtä monta pistettä....
Cots Spy Hunter Miniclip This is to accumulate as many points....
Näin opiskelijoiden on selkeämpi koota yhteen eri opinto-ohjelmien puitteissa suoritettuja opintopisteitä, ja samalla ulkomailla suoritettujen opintojaksojen tunnustaminen tulee helpommaksi.)
This makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad).
Mitä muuta keinoa Hitlerillä on jäljellä siirtää vastuu sisäisistä ongelmista ulkoisille vihollisille ja koota diktatuurin paineella imperialismin räjähdysvoimaa?
What other method remains at Hitler’s disposal to transfer the responsibility for internal distresses to external enemies and to accumulate under the press of the dictatorship the explosive force of nationalism?
Vuonna Dota 2 verkossa voit hankkia ja koota yhteen kokemuksia käyttämällä krilli hankkivat esineet, joita sinä tarvitset ja kohteita ja saavuttaa tason 25.
In Dota 2 online you will be able to acquire and accumulate experience using krill acquire items that you need and the items and reach level 25.
Mitkä ovat etuisuuksia komppeja? Periaatteessa Jackpot Voittajat Casino tarjoaa sinulle kertyy näitä uskollisuus pistettä voit pystyä muuntaa ne ilmaista rahaa! Nämä pisteet toimivat rahana takaisin perustuvan prosenttiosuuden käteistä vetoja kaikille online kasinopelejä! Klikkaa tästä ja liity online-kasino nyt ja voit vapaasti nauttia niin paljon pelaamista meidän AU kasino kuin haluat, tallentaa jopa niin paljon komppeja kuin voit koota ja saada niin paljon ilmaista rahaa takaisin!
Basically, Jackpot Winners Casino offers you to accumulate these loyalty points for you to be able to convert them to free cash! These points act as a cash back based on the percentage of your cash bets to all the online casino games! Click here and join our online casino now and you are free to enjoy as much gaming of our Australian casino as you wish, store up as much comps as you can muster and get as much free cash back!
Profeetta Joseph Smithin saatua surmansa 1844 Brewster alkoi koota ympärilleen Smithin seuraajia, jotka etsivät itselleen profeetallista johtajaa.
After the death of Joseph Smith in 1844, Brewster began to accumulate followers in Springfield, Illinois, from Latter Day Saints who were searching for a new prophet leader.
verbo
Ohje Linkki koota oikeat ainekset saada kukkia Zelda. Pelaaminen:
Help Link gather together the right ingredients to get flowers for Zelda.
TISRA yhdistää osaajat Parhaillaan osin hajautunutta osaamista kootaan Turussa yhteen.
At present, the partly scattered expertise is being gathered together in Turku.
taikka kootaanko kaikki kalat merestä heille, että he ravittaisiin?
or shall the fishes of the sea be gathered together to fill them?
Ilmainen Yhdellä silmäyksellä koota kuumimmat pelit rekisteröitymättä monimutkaista ja kuponkeja!
Free At a glance gather together the hottest games without registering complex and coupons!
Kokonaisuuden alle kootaan sekä yrityksille että kansainvälisille osaajille ja opiskelijoille suunnatut palvelut.
The service package will gather together services for both companies and international experts.
Tänne heidät kootaan yhteen, ja täällä tulee olemaan heidän tuomitsemisen paikkansa.
Here shall they be gathered together, and here 3 shall be their place of judgement.
Tällöin edellä mainittujen kahden tyyppisten tuotteiden edut ja haitat kootaan yhteen.
Here, the advantages and disadvantages of the two types of products listed above are gathered together.
Ministeri Tuomioja korosti tarvetta koota rauhanvälityksestä kiinnostuneita maita yhteen kaikissa alueellisissa järjestöissä.
Minister Tuomioja emphasised the need to gather together countries interested in mediation within all regional organisations.
Yksi asia johti toiseen ja päätin koota yhteen tavaroita, jotka ovat kovin kivoja.
One thing led to another and I decided to gather together some things, that are very nice.
verbo
Mitä korkeampi taso, sitä jyrkempi esineet, joita hän voi koota.
The higher the level, the steeper the artifacts he can muster.
Se on 550 autotallit kirjanpidossaan, joka voi koota 4400 hinausautot.
It has 550 garages on its books, who can muster 4400 recovery vehicles.
Heidän tulee koota heidän tehokkain taika vastaan armoton hyökkäyksiltä puolelta.
They will need to muster their most powerful magic against relentless assaults from all sides.
Koska tahdonvoima ei aina ole helpoin tapa koota, sinun syistä, miksi sävytysasetuksin naisten on niin hyvä sinulle.
Because willpower isn't always the easiest thing to muster, you need the reasons why abdominal toning for women is so good for you.
Axion Label mallit muodostavat Ibanez:n uusi series erittäin tehokas kitaroita suunniteltu kestämään raskain pelissä voi koota, sekä tehdä teidän nuolee ääni todella legendaarinen.
The Axion Label models make up Ibanez's new series of ultra-powerful guitars designed to withstand the heaviest playing you can muster, as well as making your licks sound truly legendary.
19Niin ikään hän otti kaupungista sen hovimiehen, joka oli sotaväen valvoja, viisi kuninkaan lähintä miestä, jotka olivat vielä kaupungissa, sotaväen päällikön kirjurin, jonka tehtävänä oli koota maasta miehiä armeijaan, sekä kuusikymmentä muuta Juudan miestä, jotka olivat kaupungissa.
19From the city he took one official who was overseer of the men of war, and five of the king’s advisers who were found in the city; and the scribe of the captain of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land who were found in the city.
24 Henkikaartin päällikkö vangitsi ylipappi Serajan, tämän lähimmän avustajan Sefanjan sekä kolme ovenvartijapappia. 25 Niin ikään hän vangitsi kaupungista sen hovimiehen, joka oli sotaväen valvoja, seitsemän kuninkaan lähintä miestä, jotka olivat vielä kaupungissa, sotaväen päällikön kirjurin, jonka tehtävänä oli koota maasta miehiä armeijaan, sekä kuusikymmentä muuta Juudan miestä, jotka olivat kaupungissa.
25 He also took out of the city a eunuch, who had the charge of the men of war; and seven men of those that were near the king's person, who were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land for war; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
verbo
Koota yhteen tietoja. Jaamme yhteen koottuja tilastollisia tietoja parantaaksemme Palvelujamme.
Aggregate information. We share aggregate statistical data for the improvement of our Services.
Tämä tieto kootaan, eikä sitä raportoida yksittäin.
This information is aggregated and not reported on an individual basis.
Annat myös meille luvan koota se yhteen muiden arvostelujen kanssa.
You also authorize us to aggregate it with other reviews.
Saatamme koota tällaiset tiedot yhteen yleisten organisaatiotasi koskevien tietojen kanssa.
We may aggregate such data with general data on your organization.
Sisältää tarjonta koota yhteen, kaivos-, valta, tiili valmistus, ja kierrätysteollisuudessa.
Includes supply to aggregate, mining, power, brick manufacturing, and recycling industries.
Näiden funktioiden avulla päivämäärävälejä liittyvät arvot ja koota arvot.
These functions use ranges of dates to get related values and aggregate the values.
Tämäntyyppiset tiedot kootaan tai muunnetaan muutoin nimettömiksi aina mahdollisuuksien mukaan.
This type of data is aggregated or otherwise made anonymous whenever feasibly possible.
verbo
Sinun täytyy koota aseen laukausta nopeilla ja väistää.
You will need to string together gun shots, reloads and dodges.
suuret helmet(muovi, puu);voi koota ja pieniä, jopa helmiä, jos et ole rajoitettu ajallisesti ja rakkautta kehittää hienomotoriikka;
large beads (plastic, wood);You can string together and small, even beads, if you are not limited in time and love to develop fine motor skills;
verbo
Kootaan cabinets- Suosituin ratkaisu Yhdysvalloissa Nyt.
Reassembled cabinets- The Most Popular Solution in USA Now.
Maski koostuu vain neljästä osasta, joten se on vaivaton käyttää, puhdistaa ja koota.
Easy to use. It's made up of only four parts designed for effortless use, cleaning and reassembly.
Se voidaan koota 15 minuutissa k
It can be reassembled to a new location in 15 minutes and after that a target's multiangular reflectance can be measured in 10 - 30 minutes (with one illumination angle).
Koska kappaleiden alkuaineet voitiin näin purkaa lopulta kolmioiksi, ja kolmiot koota jälleen toisiksi alkuaineiksi, Platonin teoria pystyi selittämään substanssien muuttumisen toisikseen.
Since the simple bodies could be decomposed into triangles, and the triangles reassembled into atoms of different elements, Plato's model offered a plausible account of changes among the primary substances.
Meriatlaksen tarkoituksena on koota yhteen tietoa Euroopan meristä ja EU:n yhdennetystä meripolitiikasta.
It was developed to raise awareness of Europe's oceans and seas, in the context of the EU's integrated maritime policy.
Meidän täytyy koota armeija palkkasotureita ja vakuuttaa voittajat yhdeksän laumoista auttaa häntä.Hyvä suunnitelma, eikö olekin?
We need to raise an army of mercenaries and convince Winners of nine hordes to help her.Good plan, is not it?
Komissio haluaa myös edistää tietoisuutta ja aktiivista kansalaisuutta lasten keskuudessa perustamalla EUROPA-portaaliin lapsille tarkoitetun sivuston, jonne kootaan helposti luettavaa tietoa lapsen oikeuksista ja EU:n toiminnasta.
To raise awareness and promote active citizenship among children, the Commission will establish a single entry point for children on the EUROPA portal with easily accessible information on children's rights and EU policies.
Mutta säätiö, joka antaa pelin mielenkiintoinen viitekehyksenä on se, että tällä kertaa me purkaa kiteet eivät ole juuri nyt meillä on erityinen tarkoitus - koota a
But the foundation, which gives the game an interesting subtext lies in the fact that this time we will demolish the crystals are not just now we will have a specific purpose - to raise an army.
AMA:n tehtävä on edistää lääketiedettä tieteenä ja sen käytännön harjoittamista yleisen terveyden edistämiseksi, ajaa lääkäreiden ja heidän potilaidensa etuja, edistää julkista terveydenhuoltoa, vaikuttaa lainsäädännön kehittymiseen lääkäreiden ja potilaiden kannalta hyväksi ja koota rahaa lääketieteelliseen koulutukseen.
The AMA's stated mission is to promote the art and science of medicine for the betterment of the public health, to advance the interests of physicians and their patients, to promote public health, to lobby for legislation favorable to physicians and patients, and to raise money for medical education.
verbo
Käynnistäessämme Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden haluan koota tukea niille ihmisille, jotka osallistuvat vapaaehtoistyöhön.
As we launch the European Year of Volunteering, I want to rally support for people who make a difference.
Syysseminaari oli Professoriliiton 45-vuotisjuhlaseminaari. Liitto perustettiin vuonna 1969, kun professorit halusivat koota voimansa yliopistojen silloista hallinnonmuutoshanketta vastaan.
The Union was founded in 1969, when the Professors wanted to rally their troops against the project that was to bring significant administrational changes to Universities at the time.
Ja armeija puolestaan voi perustaa uuden valtakunnan.Jos olet aina haaveillut koota armeija, rakentaa valtakuntaa ja Train Your Dragon nettipeli King of Kings 3 on sinua varten.
And the army, in turn, can establish a new kingdom.If you've always dreamed to rally the army, build the kingdom and train your dragon online game King of Kings 3 is for you.
Kun sotilaat valuivat takaisin konfederaation linjoille Seminary Ridgeen, Lee pelkäsi unionin vastahyökkäystä ja yritti koota joukkojensa keskustan ja kertoi palaaville sotilaille, että se ”kaikki oli minun syyt
As soldiers straggled back to the Confederate lines along Seminary Ridge, Lee feared a Union counteroffensive and tried to rally his center, telling returning soldiers that the failure was "all my fault."
183:3.1 (1973.3) Kun tämä soihtuja ja lyhtyjä kantava, aseistettu sotilas- ja vartiomieskomppania lähestyi puutarhaa, Juudas asteli hyvän matkaa joukko-osaston edellä ollakseen valmis nopeasti osoittamaan, kuka Jeesus oli, jotta pidättäjien olisi helppo ottaa hänet kiinni, ennen kuin hänen toverinsa ehtisivät koota rivejään puolustaakseen häntä.
The Master’s Arrest 183:3.1 (1973.3) As this company of armed soldiers and guards, carrying torches and lanterns, approached the garden, Judas stepped well out in front of the band that he might be ready quickly to identify Jesus so that the apprehenders could easily lay hands on him before his associates could rally to his defense.
Kun Lee käski Pickettin koota divisioonansa puolustukseen, Pickett vastasi, ”Kenraali Lee, minulla ei ole nyt divisioonaa”.
When Lee told Pickett to rally his division for the defense, Pickett allegedly replied, "General Lee, I have no division."
verbo
kiviä, voit koota rannalla, tuoda takaisin lomalta tai ostaa varastoon;
pebbles, you can gather up at the beach, bring back from vacation or buy in the store;
Silloin yliherra antoi sotilailleen käskyn koota tuhat ihmistä kadulta yhteen ja ampua heidät.
The High and Mighty then ordered his soldiers simply to gather up a thousand people from the street and shoot them.
Näistä tutkimuksista on hankalaa koota yhteenvetoa, kun eri tuotteiden käyttötarkoitukset ovat kovin erilaiset.
It is difficult to gather up the results of these studies, because of the great variability of products and their uses.
6 Jos joku ei pysy minussa, niin hänet heitetään pois niinkuin oksa, ja hän kuivettuu; ja ne kootaan yhteen ja heitetään tuleen, ja ne palavat.
6 If anyone does not remain in me, he is thrown out like a branch, and dries up; and such branches are gathered up and thrown into the fire, and are burned up.
Tämä mattoa joki kiviä ja on edelleen hierovat vaikutus jaloille.Kivet voivat olla täysin mielivaltainen, mutta edullisesti pyöristetty ja litteä muoto, joten ne on helpompi liittää.Voit ostaa koristekivet varastoon tai omasta koota pankit joen tai meren.Jälkimmäisessä tapauksessa matto on miellyttävä muistutus loman käytetty. Toimiakseen tarvitaan:
This rug from river stones and still has a massaging effect for feet.Stones can be completely arbitrary, but preferably rounded and flat shape, so they will be easier to attach.You can buy decorative stones in the store or on their own to gather up on the banks of a river or the sea.In the latter case, the mat will be a pleasant reminder of your holiday spent.
verbo
Koota omaisuuksia kuin mielikuvitus parhaalla uuden tyhjäkäynnillä peli markkinoille!
Amass a fortune beyond imagination in the best new idle game on the market!
Korostaminen työsuoritustasi avulla voit koota täydellinen ja monipuolisuuden esitellä mahdollisille työnantaji
The emphasis on your work output will enable you to amass a full and varied portfolio to present to potential employers on graduation.
Kymmenen bonustehtävää tarjoaa uusia haasteita, ja niissä voit jopa koota laivaston pääkampanjassa käytettäväksi.
Ten bonus missions open up new challenges and even enable you to amass a fleet that can be used in the main campaign.
Osaisinpa koota sanattoman tuskani, kutsua sitä nimeltä, työntää sen luotani ilmoihin kuin uuden maailman, vastasyntyneen tähden.
I wish I could amass my wordless anguish, call it by name, and push it far away from me, up into the air like a new world, like a newborn star.
Merkki vihaa tässä maailmassa on, että et koota mitään sitä paitsi säännöksiä ja mitä sinun täytyy saapua turvallisesti tulevaan elämään.
The sign of hatred for this world is that you do not amass any of it except for provisions and what you need to arrive safely with in the Everlasting Life.
Teetering partaalla tappion, olet pelasti mystikko nimeltä Kagura, joka tarjoaa sinulle mahdollisuuden matkustaa ajassa taaksepäin ja koota armeija, joka pystyy pelaajan Hydra.
Teetering on the brink of defeat, you're rescued by a mystic named Kagura, who offers you the opportunity to travel back in time and amass an army capable of beating the Hydra.
verbo
Natsit haluavat koota Tanskan juutalaisväestö huolimatta sopimus, että he eivät olisi aggressiivinen. Nouseva toiminta
The Nazis want to round up the Danish Jewish population, despite an agreement that they wouldn't be aggressive.
Arkistoitu alkuperäisestä heinäkuuta 17, nuoret ja Jung Kyung, me koota parhaat niistä joka viikko.
Archived from the original on July 17, young and Jung Kyung, we round up the best ones each week.
Game koko Kuvaus: Tässä pelissä sinun täytyy auttaa Frisbee koira koota numeroitu lampaat ja opastaa reikiin super suuri biljardipöytä.
In this game you have to help a Frisbee dog to round up the numbered sheep and guide them into the holes of a super large pool table.
HTML: Lampaat Pool (Sheep Pool) Tässä pelissä sinun täytyy auttaa Frisbee koira koota numeroitu lampaat ja opastaa reikiin super suuri biljardipöytä.
HTML: Sheep Pool In this game you have to help a Frisbee dog to round up the numbered sheep and guide them into the holes of a super large pool table.
Miksi on hyväksyttävää sanoa ”Hipsterit pitäisi kaikki koota yhteen ja ampua” (suora lainaus, muuten), ja miksi tämä kyseinen ryhmä herättää niin suuria tunteita kaikissa Muis
Why is it OK to say “Hipsters should be all rounded up and shot” (direct quote, by the way), and why does the group create such strong emotions among the Others?
Olemme värvätty Devika Singh, tantrinen sukupuoli ja suhde valmentaja, auttaa meitä koota listan vinkkejä tehdä Skype sukupuoli peli kuuma riitä pitämään sinut tyytyväinen kunnes näet kumppani IRL uudelleen.
We’ve enlisted Devika Singh, a tantric sex and relationship coach, to help us round up a list of tips to make your Skype sex game hot enough to keep you satisfied until you see your partner IRL again.
Nämä puolivillit laumat kootaan kahdesti vuodessa: maaliskuussa ennen varsomisia ja lokakuussa sen jälkeen kun tammat ovat vieroittaneet varsansa.
These semi-feral herds are rounded up twice a year, once in March before birthing and once in October after weaning.
verbo
Olemme vakuuttuneita siitä, että voimme koota yhteen tarvittavan tiedon ja tahdon päättääksemme itse tulevaisuudestamme.
We believe we can summon the wit and will to choose our future, rather than have it choose us.
Sitä ei voi koota uskomuksistasi siihen liittyen, mitä sinulle on tapahtunut, eikä loihtia mielipahasta, mitä saatat tuntea, koska vakaumustasi ja periaatteitasi on loukattu.
It cannot be summoned from the beliefs you have about what has happened to you, nor conjured up from the resentment you may feel because your convictions and principles have been violated.
verbo
Lisäksi ohjelmassa kootaan yhteen resursseja kriittisen massan saavuttamiseksi ja käsitellään
The Programme will also pool resources to provide critical mass while tackling transnational issues that are of genuine importance to the area.
Ohjelmien avulla kootaan kriittinen massa toimijoita ja rakennetaan suomalaisten yhteistarjoamia strategisesti valikoiduille aloille ja markkinoille.
The programs mobilize a critical mass of actors and build joint offerings from Finland in strategically selected sectors and markets.
Mutta teollisuuden kehittyessä proletariaatti ei kasva vain määrällisesti; se kootaan yhteen suuremmiksi joukoiksi, sen voima kasvaa ja se tuntee tämän yhä paremmin.
But with the development of industry, the proletariat not only increases in number; it becomes concentrated in greater masses, its strength grows, and it feels that strength more.
Ohjelmien avulla kootaan kriittinen massa toimijoita ja rakennetaan suomalaisten yhteistarjoamia strategisesti valikoiduille aloille ja markkinoille. Toimimme pitkäjänteisesti: ohjelmat kestävät tyypillisesti 4–6 vuotta.
The programs mobilize a critical mass of actors and build joint offerings from Finland in strategically selected sectors and markets.We operate persistently: the typical duration of the programs is 4–6 years.
Vaikka joidenkin jäsenvaltioiden asiantuntemus on verrattavissa komission asiantuntemukseen, EU:n etuna on sen mahdollisuus koota riittävästi varoja maailmanlaajuisten vaikutusten aikaansaamiseksi (kestävän kehityksen huippukokouksen tavoitteiden mukaisesti EU tukee Water for life -aloitetta 1 miljardilla eurolla).
Even if some Member States have a comparable expertise to the Commission, the EU offers a comparative advantage through its ability to mobilise a critical mass of funding with a real global impact (following the World Summit for Sustainable Development, the EU will commit EUR1 billion with the Water for Life Initiative).
Ja tämä kupoli talo on jopa ottanut varustaa ryhmien hätätilanteessa, sekä eri pelastus- ja tiedustelu toimituskirjoista, kuten jousean vuoden massatuotanto tällaisten rakennusten suoritetaan Yhdysvalloissa.Hän on menossa vain kahdeksan minuuttia, ja koostuu kestävästä muovista moduuleista, jotka kootaan hieman samanlainen rakenne timantin.Käytä tätä kotiin ja mahdollisimman suojaan ja liikkuvana käyttöjärjestelmä, ja jopa ostoksia aikana julkinen festivaaleilla ja kokoontumisia.
And this dome house has even taken to equip teams of emergency, as well as the various rescue and reconnaissance expeditions, as alreadyseveral years mass production of such buildings is carried out
verbo
Jotta eläimet pystyvät nukkumaan yöllä, eHoftracilla kootaan joka päivä suuri kasa hiekkaa.
In order that the animals can be sure of sleeping at night, the eHoftrac shovels up large heaps of sand every day.
verbo
Yhtye esiintyy eri kokoisina kokoonpanoina riippuen tapahtumasta ja keikkapaikasta. Monikansallisen Saïsban muusikot kootaan ammattimuusikoista. Yhtyeen johtaja Ismaila Sané tunnetaan mm. djemben ja bougaraboun taiturina.
The line-up of the band varies depending on the event and venue. All members of Saïsba are professional musicians. Band leader Ismaila Sané is a well known master of djembe, bougarabou and other percussions.
1. tammikuuta 2006 Andy McCluskey ilmoitti suunnitelmista koota OMD uudelleen 1980-luvun klassisella OMD-kokoonpanolla McCluskey, Humphreys, Malcom Holmes ja Martin Cooper.
On 1 January 2006, Andy McCluskey announced plans to reform OMD with the McCluskey, Humphreys, Holmes and Cooper line-up.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test