Traduzione per "julistautua" a inglese

Julistautua

• to declare

Esempi di traduzione.

to declare

Venäjän vallankumouksen yhteydessä Suomen onnistui julistautua itsenäiseksi 1917.
In connection with the Russian Revolution Finland managed to declare its independence in 1917.

Aivan hiljattain, konferenssin jälkeen Torinon työväenfederaatio päätti julistautua Internationaalin jaostoksi.
More recently, since the Conference, the Turin “Workers' Federation” decided to declare itself a section of the International.

Münchenin rauhansopimuksessa valtio pakotettiin luovuttamaan osia, ja Slovakia päätti julistautua itsenäiseksi valtioksi.
When, at the Treaty of Munich, the republic was forced to hand over parts of the republic, Slovakia decided to declare independence.

Antikristuksen tärkein päämäärä on julistautua episentterin Jumalaksi – ja kerskata olevansa universumin korkein auktoriteetti.
The main aim of the Antichrist will be to declare himself as God in the epicenter – boasting that he is the highest authority in the universe.

Ja siirry yli tarpeesta julistautua nyt miehen kumppaniksi, puolustautuaksesi niitä vastaan, jotka sanovat sellaisen suhteen olevan väärä lapsille.
And move beyond the need to declare yourself a man's partner now, in order to counter those who say such a relationship is wrong for your children.

Kansainvälisessä yhteistyössä ei ole mahdollista puheen tasolla julistautua vastuulliseksi edelläkävijäksi ja samaan aikaan teoissa puolustaa sokeasti ja lyhytnäköisesti kansallisia etuja.
In international co-operation, it is not possible to declare oneself a responsible pathfinder in speeches while at the same time acting to blindly defend short-termism and national interests.

Seksuaalivähemmistöjen oikeuksia korostetaan joka käänteessä ja helpoin tapa päästä nykyään julkisuuteen on julistautua homoksi, lesboksi tai transuksi tai kertoa jostakin omasta perverssistä fetissistä.
The rights of sexual minorities are emphasized in every turn, and the easiest way to get to the public today is to declare yourself homosexual, lesbian, or transgender or to share some of your own perverted fetish.

Ilmeisesti Timarkhos oli katsonut Demetrioksen nousun valtaan syyksi julistautua riippumattomaksi kuninkaasta ja laajentaa alueitaan Babyloniaan.
Timarchus, who had distinguished himself by defending Media against the emergent Parthians, seems to have treated Demetrius' accession as an excuse to declare himself an independent king and extend his realm into Babylonia.