Esempi di traduzione.
Hengestä on aina ja loppujen lopuksi tultava ilmenemiseltään kolminkertaista ja lopulliselta reaalistumiseltaan Kolminaisuus-yhdistynyttä.
Spirit must always and ultimately become threefold in expression and Trinity-unified in final realization.
Ne psykologiset tekijät ja monimutkaiset mekanismit, jotka vaikuttavat yksilön kylläisyydentunteeseen, voivat johtaa hillitsemättömään ruokahalun ilmenemiseen.
The psychological factors and complex mechanism that influence the individual's satiety level can lead to uncontrollable appetite expression.
Siihen kuuluu niiden asioiden tunnistaminen ja haastaminen, jotka estävät meidän positiivisen potentiaalimme ja inhimillisyytemme täydellisen ilmenemisen.
It involves identifying and challenging those things which inhibit the full expression of our positive potential and humanity.
Kaksijuosteiset RNA-molekyylit eivät siis vaikuta suojeltavan kasvin geenien ilmenemiseen, vaan kohdistuvat ainoastaan kasvitautiin tai –tuholaiseen.
This means that the double-stranded RNA molecules do not affect the expression of genes in the protected plant, but only target the plant disease or pest.
Kun Isä opetti minulle Itsestään monia vuosia sitten Hän sanoi tämän: “Ilmaisen emootioni Hengen (lahjojen) ilmenemisen kautta. ”
When the Father was teaching me about Himself many years ago He said this: "I express my emotions though the manifestation (gifts) of the Spirit."
Tutkijoiden mukaan näiden molekyylien toimintaa muuttamalla voitaisiin vaikuttaa geenien ilmenemiseen ja siten ehkä monien sairauksien etenemiseen.
According to the study researchers, altering the production and function of these molecules could affect the expression of genes and, in consequence, possibly also the progression of various diseases.
Melaniinia on kaikkien ”rotujen” ihoissa, silmissä ja hiuksissa erilaisia määriä, mikä johtaa saman perusvärin ilmenemiseen eri tavoin.1
Melanin is found in the skin, eyes and hair of all ‘races’ in various amounts, leading to different expressions of the same basic colour.1
Pyhän Hengen täyteyden ja Jumalan rakkauden käytännöllisen ilmenemisen kautta meillä on rohkeus seisoa taivaallisen Tuomarin edessä, koska Hengen hedelmä, Jumalan armosta, tuo palkan.
Through the filling of the Holy Spirit and the practical expression of God’s love we wil
Kehittämishanke toteutetaan Belgiassa ja Puolassa toimivien yhteistyökumppaneiden kanssa, jolloin työyhteisökulttuurien muutokseen ja työyhteisötaitojen ilmenemiseen saadaan kansainvälinen näkökulma.
The development project will be carried out with partners from Belgium and Poland, offering an international perspective for changes in the workplace culture and the expression of workplace skills.
Geenien editointi perustuu perimän koodin ymmärtämiseen: olemme erilaisia siksi, että geneettisessä koodissamme on pieniä eroja koodin kirjaimissa, jotka vaikuttavat ominaisuuksien ilmenemiseen yksilötasolla.
Genome editing is based on deep understanding of the genetic code: we are all different because there are slight differences in our genetic codes that determine how our characteristics are expressed at an individual level.
RNA-interferenssi (lyhenne RNAi) on solubiologiassa tunnettu mekanismi, joka hiljentää tietyn geenin ilmenemisen eliön ilmiasussa (geeniekspressio).
RNA interference(RNAi) is a process that occurs naturally within the cytoplasm inhibiting gene expression at specific sequences.
Vain psoriaasin ilmenemiseen liittyvät ongelmat voidaan parantaa.
Only problems with the manifestation of psoriasis can be cured.
Kliinisessä ilmenemisessä akuutti vaginitis, subacute ja krooninen on jaettu.
On clinical manifestation, acute vaginitis, subacute and chronic is divided.
Kaikki, mikä liittyi ihmisten tunteisiin tai niiden ilmenemiseen, pudotettiin.
Everything that was associated with human emotions or their manifestation was dropped.
Mitään rajoituksia ei tietenkään voitaisi panna ”Isän tahdon” ilmenemisille.
No limits, of course, could be placed upon the manifestations of “the Father’s will.”
On tarpeen selvittää, mikä voisi olla tällaisen taudin ilmenemisen syy.
It is necessary to figure out what could be the reason for the manifestation of such a disease
On olemassa joitain merkkejä seksismin ilmenemisestä, joka voi joskus olla huomaamatta, esimerkiksi:
There are some signs of manifestation of sexism that sometimes can go unnoticed, for example:
Tähän mennessä tutkijat ovat hämmästyneitä migreenin, oireiden ilmenemisen ja hoidon tavoista.
Until now, scientists are puzzled to study migraine, the symptoms of its manifestation and ways of treatment.
Tämä kyky, miten hallita itseäsi, hallita ympäröivää maailmaa, on myös meidän ilmenemismme.
This ability, how to manage yourself, to control the world around us, is also our manifestation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test