Traduzione per "häiriintyminen" a inglese

Häiriintyminen

• disruption of
• disturbance

Esempi di traduzione.

disruption of

Häiriintyminen normaalia nukkua malleja
Disruption of normal sleep patterns

Emättimen luonnollisen happamuuden häiriintyminen johtaa epätavalliseen vuotoon.
The disruption of the vaginal acidity level leads to abnormal discharge.

Pitkäaikainen verisuonen kouristus ja normaalin verenkierron häiriintyminen johtavat kudosten asteittaiseen kuolioon ja joskus gangreenin kehittymiseen.
Prolonged spasm of blood vessels and disruption of normal blood circulation lead

Siinä tapauksessa, jos henkilö kärsii aineenvaihdunnan häiriintyminen, esiintyminen Wen hänen kasvonsa - ei harvinaisuus.
In that case, if the person suffers from a disruption of metabolism, the occurrence of Wen on his face - not a rarity.

Pelkkä oman tutkimustoiminnan häiriintyminen koronakriisistä johtuen ei riitä rahoituksen myöntämiseen tässä kerrotuin erityisehdoin.
The mere disruption of one's own research activities due to the corona crisis is not enough to grant funding under the specific conditions set out here.

Alaraajojen astioiden ummetus on äärimmäisen vaarallinen sairaus, johon liittyy jalkojen normaalin verenkierron häiriintyminen.
Obliterating endarteritis of the vessels of the lower extremities is an extremely dangerous disease, which is accompanied by disruption of the normal blood flow in the legs.

Taudin toisessa vaiheessa kohdusta voidaan amputoitua, mutta munasarjat pyrkivät säilyttämään siten, ettei hormonaalisen taustan häiriintyminen ole mahdollista.
At the second stage of the disease, the uterus can be amputated, but the ovaries try to preserve so that there is no disruption of the hormonal background.

Seurauksena on maaperän viljavuuden, hiilipitoisuuden ja monimuotoisuuden väheneminen, vedensitomiskyvyn heikkeneminen, kaasujen ja ravinteiden kierron häiriintyminen ja pilaavien aineiden häviämisen hidastuminen.
This results in loss of soil fertility, carbon and biodiversity, lower water-retention capacity, disruption of gas and nutrient cycles and reduced degradation of contaminants.

Joten mikä on miesten vaihdevuodet?Tämä edellytys kehon, joka ilmenee tuotannon vähenemiseen vapaa testosteroni, lisääntynyt estrogeenin ja globuliinien, eli häiriintyminen normaalia androgeenin-estrogeeni tasapaino.
So what is male menopause?This condition of the body, which is manifested decreased production of free testosterone, increased levels of estrogen and globulins, ie, disruption of normal androgen-estrogen balance.

disturbance

Ihon normaalin mikfobiflooran häiriintyminen
Disturbance of normal skin microflora

Immuunijärjestelmän palauttaminen, ruuansulatuksen häiriintyminen.
Restoration of the immune system, disturbed by digestion.

Samalla perusteella sirkadiaanirytmin häiriintyminen voi vaikuttaa potilaan hyvinvointiin ja toipumiseen.
By the same principle, a disturbed circadian rhythm affects both patient comfort and recovery.

Aineenvaihdunnan mahdollisimman vähäinen häiriintyminen ja terveysriskien poistaminen ovatkin ergonomian päätavoitteita.
Minimizing the disturbances in metabolism and eliminating health risks are the major goals of ergonomics.

2, parantaa unen häiriintyminen nenän ahtauma, väliaikaisesti vähentää tai helpottaa kuorsausta.
2, to improve sleep disturbance caused by nasal obstruction, temporarily reduce or ease snoring.

Sen seurauksena algoritmi saa aikaan hienovaraisempia muutoksia hoitopaineeseen, jotta voidaan minimoida mahdollinen yöunen häiriintyminen.
As a result, the algorithm provides more subtle changes in therapy pressure to help minimise any sleep disturbance.

Koska uudelleen asettaa kehon kellon, se kohtelee ongelman syihin, häiriintyminen luonnollinen uni-valverytmin.
Since it re-sets your body clock, it treats the causes of the problem, the disturbance of the natural sleep-wake cycle.

Hän selvittää, mitkä mekanismit ohjaavat ihmisen T-solujen erilaistumista ja miksi tämän prosessin häiriintyminen voi johtaa sairauksiin.
Lahesmaa aims to study the mechanisms that lead to the differentiation of human T cells and why disturbances in this process may lead to diseases.

Haasteitamme ovat esimerkiksi ilmastonmuutos, humuksen hupeneminen maaperästä, eliöiden sukupuuttoaalto sekä typen ja fosforin biokemiallisten kiertokulkujen häiriintyminen (Rockström et al., 2009).
These challenges include climate change, land use changes, extinction of species and the disturbance of nitrogen and phosphorus cycles, to mention a few (Rockström et al., 2009).