Esempi di traduzione.
Uusien lastenlääkkeiden hyväksytyt kehityssuunnitelmat Euroopassa:
Agreed plans for development of new medicines for children in Europe:
Uuselintarvikkeita koskeva uusi asetus on hyväksytty tänään
New novel food Regulation has been agreed today.
Tänään hyväksytyt toimet eivät lopeta kriisiä.
The measures we have agreed today will not end the crisis.
Siksi olen samaa mieltä siinä hyväksytyistä kielloista ja rajoituksista.
There, I agree with the Commission’s position.
Itämeren kalastuskiintiöt vuodeksi 2012 hyväksytty (24.10.2011)
Fishing quotas for the Baltic Sea for 2012 agreed (24/10/2011)
Kun teksti on hyväksytty, siitä tulee EU:n lainsäädäntöä. Tausta
Once the text is agreed, it will become EU law. Background
On yleisesti hyväksytty julkaista
It is generally agreed to publish an ad in a classifieds site that specializes in the trade of car and vehicles of all kinds.
Kreikka toteutti nämä hyväksytyt edeltävät toimet 14. elokuuta 2015 mennessä.
Greece implemented these agreed prior actions by 14 August 2015.
Miehille ei ole käytössä yleisesti hyväksyttyä seulontatestiä papilloomaviruksen toteamiseksi.
There is no universally agreed protocol for screening people who have been exposed to asbestos.
Seuraavina vuosikymmeninä tehtiin ainakin kolme anomusta töiden jatkamiseksi, mutta niitä ei hyväksytty.
Further efforts were expended over the next 3 sessions without being able to agree on one proposal.
Siihen kuului oleellisena osana nuorten miesten hyväksytyksi tuleminen mandanien yhteisön jäseneksi.
This was one of the mitigation measures the Commonwealth of Massachusetts agreed to as part of the Big Dig.
EU:n lainsäädäntö tulee hyväksytyksi, kun parlamentin ja neuvoston välillä on yhteisymmärrys ehdotuksen sisällöstä.
The Directive can only be adopted if both the Council and the Parliament agree on the same text.
Projektipäällikkö vastaa projektisuunnitelman laatimisesta ja projektin operatiivisesta johtamisesta hyväksytyn projektisuunnitelman mukaan.
The participant had to agree to manage the land according to a management plan drawn up at the start of the agreement.
Termiä "hyväksytty" käytetään usein johtamistilanteissa, joissa sidosryhmien ostaminen on toivottavaa (esim. arviointi tilanteissa).
The term 'agreed' is often used in management situations where buy-in from stakeholders is desirable (e.g. appraisal situations.)
Ibrahimovićin hyväksyttyä henkilökohtaiset termit Eto’o matkasi Milanoon lääkärintarkastukseen, jonka jälkeen kauppa oli valmis.
After Ibrahimović agreed terms with Barcelona, the club announced Eto'o would travel to Milan for his medical to complete the transfer.
On kuitenkin yleisesti hyväksyttyä, että paavi Pius IX:n vuonna 1854 julistama dogmi Neitsyt Marian perisynnittömästä sikiämisestä ja paavi Pius XII:n vuonna 1950 julistama dogmi Neitsyt Marian ottamisesta taivaaseen olivat erehtymättömiä lausuntoja.
Catholic theologians agree that both Pope Pius IX's 1854 definition of the dogma of the Immaculate Conception of Mary and Pope Pius XII's 1950 definition of the dogma of the Assumption of Mary are instances of papal infallibility, a fact confirmed by the Church's magisterium.
Kaikkein hyväksytty yksi on, että
The most accepted one is that it is derived from the native Aymará word chilli meaning “the land where the earth ends.”
Onko demokratia valloittavat maailmaa ainoana yleisimmin hyväksytty malli poliittisen ja sosiaalisen kehityksen?
Is democracy conquering the world as the single most accepted model for political and social development?
ISO 9000 on ryhmä standardeja ja suosituksia, joka muodostaa maailman laajimmin hyväksytyn laatujärjestelmän.
ISO 9000 is the group of standards and guidelines which forms the most accepted quality system in the world.
Se on sähköliitosten laajimmin hyväksytty standardi, kun käyttökohteen resistiivinen vakaus kuormitettuna on tärkeintä.
This is the most accepted standard for electrical connections where the emphasis is on the application's resistive stability after loading.
Jos eläkejärjestelmän taloudellista kestävyyttä jouduttaisiin vahvistamaan, hyväksytyin vaihtoehto olisi eläkemaksujen nosto.
If the financial sustainability of the pension system had to be improved, the most accepted measure would be to raise the pension contribution.
MasterCard on maailman yleisimmin hyväksytty luottokortti, jolla maksat nopeasti ja turvallisesti kaikissa MasterCard-tunnuksella merkityissä ostopaikoissa niin Suomessa kuin ulkomaillakin.
MasterCard is the most accepted credit card worldwide; you can use it to pay securely at all locations displaying the MasterCard logo, both in Finland and abroad.
Golf välillä autuaita hetkiä ja riemua ja jännitystä rentoja ja rento henki on valmis peli yksi hyväksytty pelejä panostaa Web-pohjainen liikunta-uhkapelisivustoihin.
The laid back and relaxed spirit of golf in between intense moments of exhilaration and suspense has completed the game one of the most accepted games to bet on
Useimmissa hyväksytty mielipide on, että profeetta todellakin nähdä Herransa silmillään (tarkoittaen silmin Paradise), ja lausunto Abbasin pojan toistetaan monissa lähetyksissä.
The most accepted opinion is that the Prophet did in fact see his Lord with his eyes (meaning with the eyes of Paradise), and the statement of Abbas' son is reiterated in many transmissions.
Uusimman hyväksytyn teorian mukaan 4500 miljoonaa vuotta sitten Marsin kokoinen asteroidi törmäsi Maahan, minkä jälkeen törmäyksen voimasta avaruuteen lentäneet pirstaleet muotoutuivat Kuuksi.
According to the most accepted theory, 4500 million years ago an asteroid the size of Mars collided with our planet, and the vapourised debris that went into space condensed to form the Moon.
Toiminnot pyritään sopeuttamaan kestävää kehitystä tukevaksi tekemällä jatkuvia parannuksia, lisäämällä henkilöstön tietoisuutta ympäristöongelmista sekä huomioimalla ympäristö päätöksenteossa. engconilla on ISO 14001:2015 mukainen ympäristösertifikaatti. Kyseessä on ryhmä standardeja ja suosituksia, joka muodostaa maailman laajimmin hyväksytyn laatujärjestelmän.
The company's attempts to achieve development which is sustainable in the long term are based on continuous improvement initiatives, staff awareness of environmental problems and consideration for the environment when decisions are made. engcon holds environmental certification in accordance with ISO 14001:2015, the group of standards and guidelines which forms the most accepted quality system in the world.
Yleisimmin hyväksytty teoria on, että asetelma oli jalustalla jossakin julkisella paikalla (todennäköisesti löytöpaikan lähellä sijainneen roomalaisen kaupungin foorumilla.
The most accepted hypothesis suggests that the group may have originally rested on a base in some public area (probably the forum of a Roman city near the discovery site).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test