Traduzione per "halkeamaa" a inglese

Halkeamaa

sostantivo

• crack
• fissure
• cleft
• crevice
• rift
• crevasse
• chink
• flaw
• split
• fault
• chasm

Esempi di traduzione.

crack sostantivo

Kaupunkiakupunktio on tämä ruoho ja akupunktiopiste on tuo halkeama asfaltissa.
Urban acupuncture is the weed and the acupuncture point is the crack.

Toisinaan kalliosta löydettiin valmiita halkeamia, jotka voitiin täyttää ruudilla ja räjäyttää.
Sometimes cracks were found which could be filled with powder and blasted loose.

Venekuvion alapuolella, halkeaman vasemmalla puolella, erottuu kaksi kuviota, jotka on tunnistettu ihmishahmojen sivukuviksi.
On the lower left edge of the shelter appear two groups of human creatures separated from each other by a rock crack.

Ja: Ruoho juurtuu pienimpäänkin halkeamaan asfaltissa ja lopulta se rikkoo kaupungin.
Architecture is in the position to produce the acupuncture needles for the urban chi. and A weed will root into the smallest crack in the asphalt and eventually break the city.

Painerungon mikroskooppiset halkeamat pakottivat peruuttamaan suunnitelluista kahdestatatoista aluksesta yhdeksän ja poistamaan palveluksesta kolme valmistunutta alusta ennen aikaisesti.
Microscopic cracks in the pressure hull forced the cancellation of nine of the twelve ordered submarines and the early retirement of the three completed boats.

Veistos on tehty yhdestä osin valkoisesta, osin vihreästä jadeiittipalasta, jossa oli lukematon määrä epätäydellisyyksiä, kuten halkeamia ja värivaihteluita.
The figure was carved from a single piece of half-white, half-green jadeite which contained numerous imperfections such as cracks and discolored blotches.

fissure sostantivo

Pesät koostuivat kuivasta ruohosta ja ne sijaitsivat paljaalla maalla, kivisillä paikoilla, halkeamilla tai kivenjärkäleiden alla.
The nests were lined with dried grass and were on bare ground, in rocky ledges or fissures, or under boulders.

Brennanin löydettyä mikroskooppisen pieniä halkeamia Hamidin kallon trabekkeliluusta, Hodgins sai selville niiden johtuneen dioksiinille altistumisesta.
After Brennan finds microscopic fissures in the trabecular pattern of Hamid's skull, Hodgins was able to find the cause - Hamid was exposed to dioxins.

crevice sostantivo

Monet joista häviävät karstimaaston halkeamiin tai luoliin.
Some even rest in crevices or caves.

Kaukaisuudessa siintää suuri, pahaenteinen vuori jonka huipulla on hohtava halkeama.
In the far distance looms a large, foreboding mountain with a glowing crevice that splits its peak.

Esimerkkinä on Holaspis guentheri -niminen Afrikkalainen lisko, jossa kehittyi erittäin litteä pää, jotta se voisi piiloutua halkeamiin.
One example is the African lizard Holaspis guentheri, which developed an extremely flat head for hiding in crevices, as can be seen by looking at its near relatives.