Traduzione per "split" a finlandese
verbo
sostantivo
Esempi di traduzione.
- jakaa
- jaettu
- halkaistu
- jako
- jakautuminen
- pilkkoa
- halkaista
- hajaannus
- lohkaista
- hajottaa
- haljeta
- ero
- halkoa
- hajaantua
- välirikko
- halkeama
- spagaatti
- pilkkoutua
verbo
Choose how you want to split the PDF file or whether you’ll split multiple files.
Valitse, miten haluat jakaa PDF-tiedoston, tai haluatko jakaa useita tiedostoja.
dpkg-split: Splits a large package into smaller files. dpkg-split(1)
dpkg-split: Jakaa suuren paketin pienempiin osiin. dpkg-split(1)
The subfamily Falconinae is then also split into two tribes.
Brosmophycininae voidaan jakaa vielä kahteen tribukseen.
The town is split into North and South wards.
Potenji jakaa kaupungin pohjoiseen ja eteläiseen osaan.
The IRA campaign can broadly be split into three phases.
Kreikan–Turkin sota voidaan jakaa kolmeen vaiheeseen.
The community splits between more conservative and activist elements.
Voimat voidaan myös jakaa konservatiivisiin ja häviöllisiin voimiin.
aggettivo
Digital switching can now be viewed in split screen (requires split screen layout and configuration)
Digital Switching on nyt nähtävissä jaetulla näytöllä (jaettu näyttö tulee olla asennettu)
split system consists of an outer and inner blocks, interconnected.The outdoor unit of split system - compressor.
jaettu järjestelmä koostuu ulomman ja sisemmän lohkot, toisiinsa.Ulkoyksikkö on jaettu järjestelmä - kompressori.
aggettivo
Split hair can be trimmed, for example with a device Split Ender.
Halkaistut hiukset voidaan leikata esimerkiksi laitteella Split Ender...
At most casinos any pair combination can be splitted.
Enimmillään kasinot tahansa pariyhdistelmä voidaan halkaistu.
In Icelandic the lyrics are Saltkjöt og baunir... túkall (English: "Salt meat and split peas... two krona" (króna is the currency in Iceland)).
Islannin kielessä sanat kuuluvat Saltkjöt og baunir... túkall! (”Suolalihaa ja halkaistuja herneitä...kaksi kruunua!”)
Oasis-class ships feature a split structure, with the 5-deck high "Central Park" and "Boardwalk" outdoor areas running down the middle of the ship.
Oasis-luokan alukset sisältävät halkaistun rakenteen, jossa on viiden kannen korkuinen ”Central Park” ja ”Boardwalk”, keskellä laivaa.
sostantivo
The split function includes 6 split points, indicated with LED lights.
Jako-toiminto sisältää 6 split kohta, LED-valot.
● Responsibilities and workload split between the owners.
Yhtiökumppaneiden vastuut ja työnjako Omistuksen jako
You can still drag a split to reposition it, and double-click a horizontal or vertical split to remove it.
Voit edelleen vetää jakoa, jos haluat sijoittaa sen uudelleen, ja poistaa sen kaksoisnapsauttamalla vaaka-tai pystysuuntaista jakoa.
Before the split in 1993, former Czechoslovakia used domain .cs.
Ennen jakoa Tšekkoslovakia käytti .cs-tunnusta.
Instruction on the Turkish split-finger technique by Raquy
Karakulinon piirin sivusto (venäjäksi) Udmurtian hallinnollinen jako
Liberal Supervisors saw this as an opportunity to end the 6-5 split on the Board that blocked progressive initiatives they wanted to introduce.
Liberaalit kaupunginvaltuutetut näkivät Whiten eron mahdollisuutena: valtuuston 6–5-jako, joka oli estänyt progressiivisten aloitteiden läpipääsyn, saataisiin nyt loppumaan.
Consequent to the political and economic rivalries among the European empires in the last quarter of the 19th century, the partitioning, or splitting up of Africa was how the Europeans avoided warring amongst themselves over Africa.
Euroopan suurvaltojen poliittisista ja kaupallisista vastakkainasetteluista huolimatta 1800-luvun lopussa, Afrikan jako rauhoitti tilannetta.
There were two separate economies, dollar-economy and the peso-economy, creating a social split in the island because those in the dollar-economy made much more money (as in the tourist-industry).
Toisaalta turismielinkeino ja selvä jako dollari- ja pesotalouteen ovat jo luoneet väestön keskuuteen sosiaalista eriarvoisuutta, kuten prostituutiota, koska kaikissa ammateissa ei ole mahdollista päästä käsiksi turistien ulkomaiseen valuuttaan.
The split between the time component and the spatial components is a useful one to make when determining contractions of one four vector with other tensor quantities, such as for calculating Lorentz invariants in inner products (examples are given below), or raising and lowering indices.
Jako ajan- ja paikanluontoisiin komponentteihin on hyödyllinen määriteltäessä nelivektorien ja muiden tensorisuureiden välisiä riippuvuuksia kuten laskettaessa Lorentz-invariantteja sisätuloina, mistä jäljempänä esitetään esimerkkejä.
Disregarding field guides, most material published in recent years (e.g. AOU, Ferguson-Lees et al. pp. 586, and Dickinson et al.) has therefore considered all to be members of a single widespread species – but not without equivocation: Ferguson-Lees et al. say that if they were to make a world list, they would include the three taxa as separate species (p. 75), and the AOU's comment includes the note "split almost certainly good".
Kenttäoppaita lukuun ottamatta suurin osa viime vuosina julkaistusta aineistosta (esimerkiksi AOU ja Dickinson ym.) katsoo siksi kaikkien niiden kuuluvan yhteen laajalle levinneeseen lajiin, mutta ei aivan yksimielisesti, sillä AOU:n kommenttiin sisältyy huomautus "jako olisi hyvä".
sostantivo
The symptoms of split personality - Health Tips
Oireita persoonallisuuden jakautuminen - Health Tips
The skirt front split personality, show slender legs in the crowd.
Hame edessä persoonallisuuden jakautuminen, näyttää sirot jalat väkijoukkoon .
The symbol for Bitcoin Cash is BCH. Why Did the Split Occur?
Bitcoin Cashin symboli on BCH. Miksi jakautuminen tapahtui?
Since this is a cross, then in the progeny there is a splitting on the genotype.
Koska tämä on risti, niin jälkeläisissä on jakautuminen genotyypin mukaan.
An example of this harm is a split occurring between the Muslims praying in that Mosque.
Esimerkki tällaisesta vahingosta on jakautuminen siinä moskeijassa rukoilevien muslimeiden keskuudessa.
There are more complex chemical reactions, which include the splitting of substances, the release of energy.
On olemassa monimutkaisempia kemiallisia reaktioita, joihin kuuluu aineiden jakautuminen, energian vapautuminen.
For example, in a laser scattering measurement, the laser beam is split into two parts.
Mitoosia seuraa sytokineesi, eli sytoplasman jakautuminen kahdeksi erilliseksi soluksi.
With the East–West Schism, the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church split definitively in 1054.
Idän ja lännen kristillisyys ajautui lopullisesti välirikkoon, vaikkakin kristillisen kirkon jakautuminen ortodoksiseen ja katoliseen kirkkoon vahvistettiin lopullisesti vasta vuonna 1054.
In 1912, Barnes was a key player in obtaining the Republican presidential nomination for the incumbent Taft; in response, Roosevelt ran as the candidate of the Progressive Party, and the split among Republicans helped elect the Democratic nominee, Woodrow Wilson.
Taftia edeltänyt presidentti Theodore Roosevelt osallistui vaaleihin puolueen ehdokkaana: republikaanipuolueen jakautuminen auttoi demokraattipuolueen ehdokkaan Woodrow Wilsonin vaalivoittoon.
It may also be noted that the Church of Rome was once in communion with the Eastern Orthodox Church, but the two were split after the East–West Schism and thus it is no longer in communion with the Eastern Orthodox Church.
Keskiajan paaviuden ajalla tapahtui myös aiemmin Rooman valtakunnan valtiokirkon jakautuminen itäisistä paikalliskirkoista koostuvaan ortodoksiseen ja pääosin läntisistä paikalliskirkoista koostuvaan katoliseen kirkkoon.
The National Schism in Greece was the deep split of Greek politics and society between two factions, the one led by Eleftherios Venizelos and the other by King Constantine, that predated World War I but escalated significantly over the decision on which side Greece should support during the war.
Kreikan kansallinen skisma oli ennen ensimmäistä maailmansotaa muodostunut kreikkalaisen politiikan ja yhteiskunnan jyrkkä jakautuminen kahteen leiriin, joista toista johti Eleftherios Venizelos, toista kuningas Konstantin I. Kiistat kärjistyivät, kun oli päätettävä siitä, kummalle puolelle Kreikka asettuisi maailmansodassa.
verbo
The secondary bedroom can be split into two separate bedrooms.
Toinen makuuhuoneista voidaan pilkkoa kahdeksi erilliseksi huoneeksi.
Increasing traffic and private motoring in particular expand the road network, splitting
Kasvava liikenne, erityisesti yksityisautoilu, luo lisääntyvää tieverkostoa, joka pilkkoo
Common steps in structural analysis involve splitting text into sentences and then into separate words.
Rakenneanalyysi etenee yleensä niin, että teksti pilkotaan virkkeiksi ja niistä erillisiksi sanoiksi.
The development programme will be split in shorter stages so that changes in the market situation can be reacted to in a flexible way.
Kehittämisohjelma pilkotaan pienempiin vaiheisiin, jotta markkinatilanteen muutoksiin voidaan reagoida joustavasti.
We think that that best way is to split a large whole into smaller entities and work by the sprint method.
Meistä paras tapa edetä on pilkkoa suuri kokonaisuus pienemmiksi osa-alueiksi ja kehityssprinteiksi.
From a measurement standpoint, it is more sensible to split the test into several parts to discover how each change will influence the user.
Mittaamisen kannalta on järkevämpää pilkkoa testi useaan osaan, jotta tiedetään miten yksittäinen muutos vaikuttaa käyttäjään.
The tandem mass spectrometer used in the study is an instrument that splits molecules into fragments to measure their masses and relative abundances, or their ma
Tutkimuksessa käytetty tandemmassaspektrometri on laite, joka pilkkoo molekyylit palasiksi ja mittaa palasten massat ja suhteelliset osuudet eli massaspektrin.
You can also quickly split a large video file into smaller video clips or trim unwanted parts of video such as commercials, outtakes and trailers.
Voit myös nopeasti pilkkoa videon pienempiin klippeihin tai rajata ei-toivotut osat videosta pois (esim. mainokset, poisjätetyt kohtaukset ja esittelyvideot)
You will receive 30 days of payment on your invoice and you can decide whether you want to pay off the invoice at once or split it into parts.
Saat laskullesi 30 päivää maksuaikaa ja voit päättää, haluatko maksaa laskun kerralla kokonaan pois vai pilkkoa sen osi
When Sponsor began to split up and sell parts of its electro-technology company Trafotek in the 1980s, Rauno Mattila realized that he had been presented with the opportunity of a lifetime.
Kun Sponsor 80-luvulla alkoi pilkkoa ja myydä osissa rakentamaansa sähköteknologian yritystä Trafotekiä, Rauno Mattila tajusi elämänsä tilaisuuden koittaneen.
The first stage is the token generation, or lexical analysis, by which the input character stream is split into meaningful symbols defined by a grammar of regular expressions.
Ensimmäinen vaihe on tokenien luonti tai leksikaalinen analysointi, joissa syöte (lähdekoodi) pilkotaan merkityksellisiksi symboleiksi säännöllisten lausekkeiden kieliopin mukaan.
For example, a calculator program would look at an input such as "12 * (3 + 4)^2" and split it into the tokens 12, *, (, 3, +, 4, ), ^, 2, each of which is a meaningful symbol in the context of an arithmetic expression.
Esimerkiksi (tasku)laskinohjelma selaa syötettyjä näppäilyjä "12*(3+4)^2" ja pilkkoo sen tokeneiksi: 12, *, (, 3, +, 4, ), ^, ja 2. Kukin on merkityksellinen symboli aritmeettisen lauseen kontekstissa.
verbo
The splitting blade enables splitting logs to, for example, 2, 4, 8 or 16 pieces.
Halkaisuterällä puu voidaan halkaista esimerkiksi kahteen, neljään, kahdeksaan tai kuuteentoista osaan.
The atom is split for the first time at the Chicago Stadium.
Atomi halkaistaan ensimmäisen kerran Chicagon sta
The lemon is washed, split and boiled in water for a few minutes.
Sitruuna pestään, halkastaan ja keitetään muutama minuutti vedessä.
The McHale 994 round bale splitter can also be used to split Green Chop.
Vihantarehupaalien halkaisu McHale 994 pyöröpaalinhalkaisijalla voidaan halkaista myös vihantarehupaaleja.
It uses solar energy to split water into oxygen and hydrogen.
Se käyttää aurinkoenergiaa, jolla se voi halkaista vedestä hapen ja typen.
It’s the safest and easiest way to split even larger wood into kindling.
Tämä on turvallisin ja helpoin tapa halkaista jopa suuret polttopuut sytykkeiksi.
It splits, for example, Small Rye Breads in Finland, Buns in Portugal and Pita Bread in Canada.
Sillä halkaistaan esimerkiksi Reissumiehet Suomessa, purilaissämpylät Portugalissa ja pitaleivät Kanadassa.
78:13 He split the sea, and caused them to pass through.
78:13 Hän halkasi meren ja vei heitä sen lävitse, ja asetti vedet niinkuin roukkion.
78:15 He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
78:15 Hän halkasi kalliot korvessa, ja juotti heitä vedellä yltäkyllä.
He threw his weapon at him and split Soorapadman into two halves.
Hän pinnisti voimansa äärimmilleen ja simpukka halkesi kahtia.
The split atom will also release neutrons, which can then be absorbed by other unstable nuclei, causing a chain reaction.
Halkeamisessa vapautuu lisää neutroneja, jotka puolestaan voivat halkaista uusia ytimiä.
Local routes are numbered 1 through 9, with the 9 split into 9A and 9B.
Sen läheisyydessä kulkevat moottoritiet A 92 sekä A 9. Valtatiet B 11 ja B 301 kulkevat kaupungin halki.
The plan was for an armored push through the American lines, all the way to Antwerp to split the western Allies forces and buy the Germans time.
Suunnitelmana oli hyökätä Ardennien metsien halki, edetä Antwerpeniin ja katkaista liittoutuneiden joukot kahtia.
Two of the high quality layers are of sufficient thickness to be split in half, so that 5 slabs can be produced from the three layers.
Kaksi hyvälaatuista kerrosta ovat riittävän paksuja, jotta ne voidaa halkaista kahtia, jolloin kolme kerrosta tuottavat yhteensä viisi levyä.
It was regarded as a duplicate line, and control over the through London-Glasgow route was split over several regions which made it hard to plan popular through services.
Settle–Carlisle Linea pidettiin rinnakkaisena reittinä, ja Lontoo–Glasgow-reitti kulki useiden alueiden halki, jolloin suositun läpikulkureitin suunnittelu oli hankalaa.
sostantivo
A split within the «left» in Ukraine is completely predictable and even necessary.
"Vasemmiston" hajaannus Ukrainan konfliktin ympärillä on täysin odotettavissa ja välttämätön.
From then on dates the split in the Socialist camp between the advocates of direct revolutionary action and the spokesmen for parliamentary politics, which with the lapse of time has grown constantly wider and more unbridgeable.
Tästä tapahtumasta on lähtöisin sosialistisen leirin hajoaminen niihin, jotka kannattavat suoraa vallankumouksellista toimintaa, ja niihin, jotka puhuvat parlamentaarisen politiikan puolesta, ja tämä hajaannus on aikaa myöten kasvanut yhä vain laajemmaksi ja vaikeammaksi sopia.
verbo
They all then split off, some to find Lydia and Stiles, some to help fight off the Oni.
He kaikki sitten lohkaista, jotkut löytää Lydia ja Stiles, Joissakin auttaa taistelemaan Oni.
Below and between the boulders there are swim-throughs, but the rocks could still split and shift so the reef is changing.
Järkäleiden alla ja välissä on käytäviä joista mahtuu sukeltamaan läpi, mutta kivet saattavat vielä lohkeilla ja liikkua, joten riutta elää ja muuttuu edelleen.
If suddenly found some gaps in the floor, they should cover up special mixture of sawdust with glue, which sat parquet.When the flooring is not new, for the prevention, check the surface for small irregularities, such as the tips of the protruding strips.Nail them uncomfortable, it can be split off, swelling called wrong, because it is a natural process of aging of the tree, then these tails simply grind grinding .
Jos yhtäkkiä joitakin puutteita lattiaan, ne ulottuvat jopa erityinen sekoitus sahanpuru liimalla, joka istui parketti.Kun lattia ei ole uusi, ehkäisyyn, tarkista pinnan pienet epätasaisuudet, kuten kärjet ulkonevat nauhat.Nail ne epämiellyttävä, se voidaan lohkaista pois, turvotus nimeltään vä
verbo
Although over an extended period of time, splitting up the usage places much less stress on the liver compared to required.
Vaikka yli pitkän ajan kuluessa hajottaa käyttö
The war is splitting up the family and is increasing the gulf between Tove and Faffan.
Sota hajottaa perhettä ja kasvattaa kuilua Toven ja Faffanin välillä.
Although over an extended period of time, splitting up the use puts less stress on the liver compared to essential.
Vaikka yli pitkän ajan kuluessa hajottaa käyttö asettaa vähemmän
Although over a long period of time, splitting up the usage includes less stress on the liver than needed.
Vaikka yli pitkän ajan kuluessa hajottaa käyttö asettaa vähemmän rasittavia maksassa kuin on tarpeen.
Due to musical differences the band decided to split up again.
Musiikillinen kehitys kuitenkin pysähtyi, ja yhtye päätettiin hajottaa.
After the band split the following year, Kerner went on to a solo career.
Yhtyeen hajotessa seuraavana vuonna Kerner aloitti soolouran.
This was opposed by the Conservative Party and led to a split in the Liberal Party.
Leiva pyrki johtamaan itsevaltiaasti ja hajotti liberaalipuolueen.
ВКП(б) was formed in 1995, following a split from the All-Union Communist Party of Bolsheviks(1991) (VKPB).
HZDS syntyi 1991 ei-kommunistisen opposition (VPN) hajotessa.
Following the rejection, the team splits and each of its members takes his or her own course.
Rakettiryhmän johtaja hajottaa ryhmän ja kukin jäsen lähtee omille teilleen.
The fruit is a small body a few millimeters wide of ten conjoined nutlets which split apart.
Sporangio on muutaman millimetrin pituinen pesäke, joka syntyy limakon hajotessa erillisiin pisaramaisiin osiin.
After which, the Bahmani Sultanate collapsed, resulting it being split into five small Deccan sultanates.
Bidarin sulttaanikunta oli yksi viidestä Deccanin ylänköalueella sijainnesta Deccanin sulttaanikunnasta, jotka syntyivät Bahmanin sulttaanikunnan hajotessa.
The hurricane reached its full violence by 10 pm, splitting the storm staysails and making the rigging useless.
Purkaus alkoi kello 10 valtavalla räjähdyksellä, joka hajotti ja sinkosi kilometrien korkeuteen laavatapin, joka oli estänyt tulivuoren kaasuja purkautumasta.
In short, the sequence of events in a scanning spectrophotometer is as follows: The light source is shone into a monochromator, diffracted into a rainbow, and split into two beams.
Spektroskooppisia kaksoistähtiä: Spektroskooppinen kaksoistähti havaitaan vain spektroskoopilla, jossa tähden valo hajotetaan spektriksi, sateenkaareksi, jossa näkyy tummia viivoja.
verbo
The helmet may well be split inside even though it is not visible to the naked eye.
Kypärä on nimittäin saattanut haljeta sisäpuolelta, vaikka sitä ei näkisikään paljain silmin.
The front of the plane slid out of the tracks on top of a big hole, so that the plane was about to split due to its own weight.
Siten koneen etuosa luisui kiskojen ulkopuolelle sorakuopan ylle niin että kone oli haljeta keskeltä kahtia oman painonsa voimasta.
And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.
Ja kaikki kansa seurasi häntä, ja kansa soitti huiluilla ja ratkesi niin suureen riemuun, että maa oli haljeta heidän huudostansa.
sostantivo
No one mastered the splits between art
Kukaan ei oppinut taiteen ja kiikun välisiä eroja maagisesti kuin taidemaalari Frida Kahlo.
With its regular use, you will quickly get rid of split ends.
Säännöllisessä käytössä pääset nopeasti eroon halkeamista. Märkä pyyhe.
We split Air and Sea batches; they are invoiced separately.
Erotamme tietenkin lento- ja merirahtilähetykset ja nämä laskutetaan erikseen toisistaan.
In the city, we are split up from one another and it is dangerous.
Joudumme kaupungissa eroon toisistamme, ja se on vaarallista.
Gisele Bündchen - But sadly, after five beautiful years together they decided to split.
Gisele Bündchen - Valitettavasti he päättivät kuitenkin erota viiden seurusteluvuoden jälkeen.
The brothers were competitors after the split and has remained so ever since.
Veljeksistä tuli kilpailijoita eron jälkeen ja eivät koskaan palanneet yhteen.
Brand apparently informed Perry of his intention to split via text message in December 2011, according to the Daily Mail.
Kertoman mukaan Brand ilmoitti Perrylle aikeestaan erota t
This question is the cause of the Reformation, the split between the Protestant churches and Catholic Church.
Tämä kysymys johti aikanaan uskonpuhdistukseen ja protestanttisen ja katolisen kirkon eroon.
The couple split after only 2 months together.
Pari kuitenkin erosi muutaman kuukauden seurustelun jälkeen.
Following the initial success the band split for personal reasons.
Levyn ilmestyttyä Leppilampi erosi yhtyeestä uskonnollisista syistä.
The band split in 1997 due to musical differences.
Vuonna 1994 Lautala erosi Apulannasta musiikillisten erimielisyyksien vuoksi.
Truro Parish was further split on February 1, 1765.
Nenonen anoi eroa virastaan 15. helmikuuta 1947 lähtien.
The NME cited the main reason for their split being artistic differences.
Keskinen kertoi eron syyksi taiteelliset erimielisyydet.
Nogais split with Kazan and the siege was raised.
Shinjiro erosi SEESistä ja Akihikon välit hänen kanssaan kiristyivät.
verbo
You need to start the haircut by combing the adorning hair and leveling the split hair with scissors.
Aloita hiustenleikkuun raapiminen tarve hapsut ja tasoitus halkoa hiuksia saksilla.
Nevertheless, it has been neglected somewhat because we have been so busy splitting atoms and burning ro
Siitä huolimatta se on jäänyt vähän kuin taka-alalle, sillä ihmisillä on ollut niin kiire halkoa atomeja ja polttaa kivihiiltä.
1:17 and he shall split it open at its wings, [but
1:17 Sitten hän reväisköön sen auki siipien kohdalta, niitä kuitenkaan irroittamatta, ja pappi polttakoon sen alttarilla halkojen päällä, jotka ovat tulessa; se on polttouhri, suloisesti tuoksuva uhri Herralle.
16 And he shall removeremove its crop with its feathersfeathers, and castcast it beside the altar on the east, into the placeplace of the ashesashes; 17 and he shall split it openopen at its wingswings, [but
16 Ja ottakaan hänen kupunsa höyheninensä ulos, ja heittäkään ne alttarin viereen itään päin, tuhka-ko'on päälle. 17 Ja pitää sen siipinensä halkaiseman, mutta ei erinänsä repäisemän. Ja niin papin pitää sillänsä sen polttaman halkoin päällä, jotka ovat alttarilla tulen päällä: tämä on polttouhri, tuliuhri ja lepytyshaju Herralle.
fact that in the development of breast milk under attack is just Mommy.After all, the baby receives a constant set of vitamins and minerals, while the share of women is just what did not go to the child.If her body deficiency of essential substances, then it will sooner or later begin to split hairs, to break nails, hurt teeth...
tosiasia, että kehittäminen rintamaidon uhattuna on vain äiti.Onhan vauva saa jatkuvasti joukon vitamiineja ja kivennäisaineita, kun taas naisten osuus on vain mitä ei mennyt lapsi.Jos hänen ruumiinsa puutos olennaiset ainekset, niin se tulee ennemmin tai myöhemmin alkaa halkoa
verbo
The split between capital and labour resulting from private property is nothing but the inner dichotomy of labour corresponding to this divided condition and arising out of it.
Yksityisomistuksesta seuraava hajaantu
But it also reminds us of why we can never again risk to split apart.
Mutta se edustaa myös sitä, minkä vuoksi emme koskaan enää voi antaa Euroopan hajaantua.
The travellers decide to split up and search.
Kolmikko suuntaa kaduille ja päättää hajaantua nopeuttaakseen etsintöjä.
Jones decides to ambush the Germans, and the group splits up into two.
Jane näyttää ryhmälle, kuinka selviytyä tilanteesta ja ryhmä hajaantuu pienempiin ryhmiin, joutuen erilleen toisistaan.
As the D.E.B.S. follow her, they split up, with Amy eventually running into Lucy.
Lucy pakenee kaaosta ja koska D.E.B.S. seuraa häntä ja nelikko lopulta hajaantuu, Amy törmää Lucy’in.
sostantivo
frontpage / News / Arab spring, European split?
etusivu / Ajankohtaista / Arabi-kevät, eurooppalainen välirikko?
He and Bailey split up again in 1885, but came back together in 1888 with the "Barnum
Vuosina 1885—1888 Baileyllä ja Barnumilla oli välirikko, mutta sirkukset palasivat takaisin yhteen nimellä Barnum
Label: Century Media Queensrÿche first got my attention when their ugly split with original vocalist Geoff Tate made headlines in 2012.
Queensrÿche sai huomioni ensimmäistä kertaa, kun bändin katkera välirikko alkuperäislaulaja Geoff Taten kanssa nousi otsikoihin vuonna 2012.
Ever since the Stalin-Tito split in 1949, Tito Yugoslavia became a buffer zone between the Soviet bloc and the West.
Siitä lähtien, kun Stalinin ja Titon välirikko alkoi vuonna 1949, Jugoslaviasta tuli puskurivyöhyke Neuvostoliiton ja lännen välillä.
Although the campaign recaptured Börte and utterly defeated the Merkits, it also paved the way for the split between Temüjin and Jamukha.
Vaikka sotaretki onnistui ja johti Börten vapauttamiseen ja merkiittien täyteen tappioon, se oli myös alkuna Temüdzinin ja Jamuhan välirikolle.
I am afraid that, then, we will give a message which will mean a split between the big and small countries, and this will undermine any dream of unity, fairness and inclusion.
Pelkään, että välitämme tällöin viestin suurten ja pienten valtioiden välirikosta, mikä heikentää unelmia yhtenäisyydestä, tasa-arvoisuudesta ja osallisuudesta.
The split was due to political differences.
Lopullinen välirikko johtui poliittisista näkemyseroista.
The Sino-Albanian split was the gradual worsening of relations between the People's Socialist Republic of Albania and the People's Republic of China in the period 1972–78.
Kiinan ja Albanian välirikolla tarkoitetaan Kiinan kansantasavallan ja Albanian sosialistisen kansantasavallan suhteiden katkeamista 1970-luvulla.
Due to a split between Berlusconi and his coalition partner Umberto Bossi, the Lega Nord leader, Berlusconi's government collapsed in December 1994, after a mere seven months in power.
Berlusconin ja hänen koalitiokumppaninsa, Pohjoisen liiton Umberto Bossin välirikon vuoksi hallitus kaatui joulukuussa 1994 ja presidentti Oscar Luigi Scalfaro nimitti Dinin pääministeriksi.
He and Bailey split up again in 1885, but came back together in 1888 with the "Barnum & Bailey Greatest Show On Earth", later "Barnum & Bailey Circus", which toured the world.
Vuosina 1885—1888 Baileyllä ja Barnumilla oli välirikko, mutta sirkukset palasivat takaisin yhteen nimellä Barnum & Bailey Greatest Show On Earth, myöhemmin Barnum & Bailey Circus.
Though the conceptions of the messiah in each religion are similar, for the most part they are distinct from one another due to the split of early Christianity and Judaism in the 1st century.
Vaikka messias-käsitykset ovat kummassakin uskonnossa samankaltaiset, suurimmaksi osaksi ne ovat selvästi erillään toisistaan johtuen välirikosta varhaisen kristinuskon ja juutalaisuuden välillä 1. vuosisadalla.
sostantivo
Split Ender This is an American-made electric appliance designed to remove split ends.
Split Ender Tämä on Amerikassa valmistettu sähkölaite, joka on tarkoitettu halkeamien poistamiseen.
Girls with split ends can strengthen them with sandalwood.
Tytöt, joilla on halkeamia, voivat vahvistaa niitä santelipuu.
What about workout frequency, splits, timing, reps, and more?
Entä workout taajuus, halkeamia, ajoitus, ripsi, ja lisää?
Tip 1: How to teach a child sits on the splits 2018 The ability to sit on the splits develops good elasticity of the muscles and healthy mobility of the joints.
Vinkki 1: Kuinka opettaa lapsi istuu halkeamilla 2018 Kyky istua halkeamiin kehittää hyvän lihasten joustavuuden ja nivelien terveellisen liikkuvuuden.
This hair is brittle, the ends of which are very split.
Nämä hiukset ovat hauraita, joiden päät ovat hyvin halkeamat.
Due to the split sleeve, IT 11 (International Tolerances) are sufficient.
Holkin halkeaman ansiosta IT 11 (kansainväliset toleranssit) on riittävä.
nail disorder (changes to the nail such as ridges and/or splitting)
pankreatiitti kynsisairaus (kynnen muutokset kuten juovat ja/tai halkeamat)
In the far distance looms a large, foreboding mountain with a glowing crevice that splits its peak.
Kaukaisuudessa siintää suuri, pahaenteinen vuori jonka huipulla on hohtava halkeama.
sostantivo
Any half try, and you’ll either land wrong and fall or land with one foot on the board and one in the water and do a split.
Puolikas yritys, ja päädyt joko laskeutumaan väärin ja kaatuman tai laskeudut yksi jalka laudalla ja yksi jalka vedessä, tehden spagaatin.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test