Traduzione per "haavoitettu" a inglese

Haavoitettu

verbo

• wound
• cut

Esempi di traduzione.

wound verbo

Haavoitettuna ja ruhjottuna olet säilyttänyt itsesi hallinnan.
Wounded and bruised, you have remained master of yourself.

Ajatollah Khomeinin kerrotaan sanoneen 5. marraskuuta 1979: ”Amerikka on suuri Saatana, haavoitettu käärme.”
Khomeini is quoted as saying on November 5, 1979, " the great Satan, the wounded snake."

Hanke toteutui 7. toukokuuta 1877, kun perustettiin Suomen yhdistys haavoitettujen ja sairasten sotilaiden hoitoa varten.
On 4 August 1870, after a public meeting, the 'British National Society for Aid to the Sick and Wounded in War' was formed.

Suomen Punaisen Ristin kansallinen yhdistys perustettiin 7. toukokuuta 1877 haavoitettujen ja sairaiden sotilaiden hoitoa varten.
Finnish Red Cross was founded on May 7, 1877 to care for the wounded and sick soldiers of the Finnish Guard in the Russo–Turkish War.

Suomen Punainen Risti (SPR) perustettiin vuonna 1877 nimellä Suomen yhdistys haavoitettujen ja sairasten sotilaiden hoitoa varten.
The Canadian Red Cross was established in the fall of 1896 as an affiliate of the British Red Cross Society (then known as the National Society for Aid to the Sick and Wounded in War).

Elokuva ei ala alkuteksteillä, jossa esitellään perinteisesti tekijät vaan tekstillä: "Hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden; Hänen haavainsa kautta me olemme parannetut.
It requires no legal fiction of imputation to explain that "he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities."