Traduzione per "edustavia henkilöitä" a inglese
Esempi di traduzione.
Tavoitteena on, että paikalla on aina IR-toimintoa edustava henkilö (viestintäjohtaja, talousjohtaja tai viestintäpäällikkö).
The objective is that a person representing the IR function is always present at the meetings (VP Communications and IR, CFO or Communications Manager).
Tavoitteena on, että paikalla on aina IR-toimintoa edustava henkilö (viestintäjohtaja, talous- ja rahoitusjohtaja tai viestintäpäällikkö).
The aim is that a person representing the IR function is always present at the meetings (VP Communications and IR, CFO or Communications Manager).
Vuonna 2017 eniten altistuvaa väestöryhmää edustavan henkilön laskennallisen vuosiannoksen arvioidaan alittavan sille asetetun raja-arvon huomattavalla marginaalilla.
In 2017, the theoretical radiation dose of a person representing the most exposed population group is estimated to remain below the limit value with a good margin.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettua edustavilla henkilöillä on mahdollisuus olla yhteydessä hakijoihin ja vierailla heidän luonaan yksityisyyden suojaa kunnioittavalla tavalla.
Member States shall ensure that persons representing the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) have the possibility to communicate with and visit applicants in conditions that respect privacy.
b) rekisteröijän nimi ja osoite sekä yhteyshenkilön nimi ja tarvittaessa häntä 4 artiklan mukaisesti edustavan henkilön nimi ja osoite siten kuin liitteessä VI olevassa 1 jaksossa täsmennetään;
his name and address and the name of the contact person and, where appropriate, the name and address of the person representing him in accordance with Article 4 as specified in Section 1 of Annex VI;
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että perheenjäsenillä, oikeudellisilla avustajilla ja asianomaisen jäsenvaltion tunnustamia valtiosta riippumattomia järjestöjä edustavilla henkilöillä on mahdollisuus olla yhteydessä hakijoihin ja vierailla heidän luonaan yksityisyyden suojaa kunnioittavalla tavalla.
Member States shall ensure that family members, legal advisers or counsellors and persons representing relevant non-governmental organisations recognised by the Member State concerned have the possibility to communicate with and visit applicants in conditions that respect privacy.
Väestön säteilyaltistuksen laskennassa on määritelty niin sanottu kriittisen ryhmän yksilö (väestön eniten altistuvaa ihmisryhmää edustava henkilö), jolle voidaan yksilön asuinpaikan ja elintapojen perusteella arvioida aiheutuvan suurimmat säteilyannokset.
The radiation exposure of the population is calculated by defining an individual from the “critical group” (a person representing the group of people most exposed), for whom the largest possible radiation doses can be determined based on the individual’s place of residence and lifestyle.
Belgia Bulgaria Tšekki Saksa Viro Irlanti Kreikka Espanja Ranska Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi 8.2.3 Puhelin/Faksi/Sähköpostiosoite: … 8.2.4 Julkisyhteisöä menettelyissä edustavan henkilön nimi (5):
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden 8.2.3. Telephone/Fax/E-mail: … 8.2.4. Name of the person representing the body in the proceedings (5):
arvio työntekijöille ja edustavalle henkilölle suunnitellusta toiminnasta aiheutuvasta säteilyaltistuksesta
An estimate of the radiation exposure caused to the workers and to the representative person
Edustava henkilö (representative person) Edustavalla henkilöllä tarkoitetaan tietylle säteilylähteelle eniten altistuvan väestöryhmän yksilöä, jonka saama säteilyannos edustaa tämän väestöryhmän yksilöiden saamia annoksia (ICRP Publication 101).
Representative person Representative person shall refer to an individual in the population group most highly exposed to a given radiation source, whose radiation dose represents the doses received by such a population group (ICRP Publication 101).
arvio työntekijöille ja edustavalle henkilölle mahdollisista poikkeavista tapahtumista aiheutuvasta säteilyaltistuksesta.
An estimate of the radiation exposure caused to the workers and to the representative person due to the possible abnormal events.
Tämän vuoksi on määriteltävä niin sanottu edustava henkilö, joka edustaa iän ja elintapojen perusteella eniten altistuvaa pientä väestöryhmää.
Therefore, the representative person shall be defined, someone who, on the basis of age and habits, represents the most exposed small population group.
Edustavan henkilön ulkona oleskelun ajallinen osuus sekä suojauskertoimet ulkona ja sisällä oleskeltaessa on valittava keskimääräisiä olosuhteita epäedullisemmiksi.
The time fraction spent outdoors by the representative person as well as indoor and outdoor protection factors shall be chosen to be more unfavourable than the average conditions.
Edustavan henkilön annosta laskettaessa on käytettävä keskimääräisiä arvoja niille parametreille, jotka riippuvat eniten altistuvan väestöryhmän jäsenten elintavoista.
When calculating the dose to the representative person, mean values shall be employed for parameters that are dependent on the habits of the members of the most exposed population group.
Ydinlaitoksen suunnittelu- ja lupakäsittelyvaiheessa annoslaskuja varten valittua edustavaa henkilöä koskevat oletukset on tarkistettava ydinlaitoksen käytön aikana ottamalla huomioon paikalliset olosuhteet.
Assumptions concerning the representative person selected during the plant design and licensing phase for calculation of doses shall be reviewed during the operation of the nuclear power plant, taking into consideration local conditions.
Tässä kohdassa tarkoitettujen työntekijöiden, jotka edustavat henkilöitä, on viraston tai tapauksen mukaan menettelyn osapuolen pyynnöstä esitettävä allekirjoitettu valtakirja, joka liitetään asiakirjoihin
Employees who represent persons, within the meaning of this paragraph, shall, at the request of the Office or, where appropriate, of the party to the proceedings, file with it a signed authorisation for insertion in the files.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test