Traduzione per "edustajassa" a inglese
sostantivo
Esempi di traduzione.
sostantivo
2.1.9 Edustajat: edustajat, johtajat, agentit ja työntekijät.
2.1.9 Representatives: representatives, directors, agents and employees.
Kolme kuntien edustajaa + kolme korkeakoulujen edustajaa + alueen yritysten edustajat
Three municipal representatives + three representatives from higher education institutions + representatives of companies in the region = LADEC’s board, which provides the guidelines for our company’s operations.
Suomea neuvostossa edustaa pysyvän edustajan sijainen, Coreper I -edustaja Minna Kivimäki.
Finland will be represented by Deputy Permanent Representative, Coreper I representative Minna Kivimäki.
Edustaja, joka on oikeutettu toimimaan välillisenä edustaja, voi toimia myös suorana edustajana.
A representative entitled to indirect representation can also act as a direct representative.
Pysyvien edustajien komitea (The Permanent Representatives' Committee) koostuu jäsenmaiden nimittämistä pysyvistä edustajista.
The Permanent Representatives' Committee of the African Union is made up of nominated representatives of member countries by the African Union.
Johtokuntaan ei valittu valtion edustajia.
No United States government representatives were involved.
Virallisesti puoluekokouksen edustajat valittiin piirien edustajien kokouksissa puolueen keskuskomitean esitysten pohjalta.
The representatives of the people's committees at all levels in the meeting were chosen on the basis of one representative per three people's committee deputies.
sostantivo
Kukin edustaja voi luoda vain edustajan tilinpäätöksen seuraavalle tasolle edustaja-hierarkiassa, mikä tarkoittaa:
Each agent may only create agent accounts of the next level in the agent hierarchy, which means:
Uusi edustaja saa jäsenmaassaan valtakirjan tehtävän hoitamista varten.
An agent must perform the mandate in person.
Järjestön edustajan mukaan se yrittää löytää siirtolaisveneitä pelastaakseen niiden matkustajat.
They hired agents to meet immigrants' ships to avoid con men.
Orjala, Anne: Mielenosoittajat buuasivat sopimusta esitelleille opposition edustajille Kiovassa Yle Uutiset.
The Zalozhniy Sanction: The agents are sent to uncover a gun-smuggling operation in Odessa, Ukraine.
Sheenin edustaja kiisti tämän ja sanoi ettei Sheen ole tavannut Jonesia vuoden 1996 jälkeen.
Sheen's agent disputed the claim, stating that Sheen had not seen Jones since 1996.
Tammikuussa 1933 Stalinin edustajat ja poliisi päättivät karkottaa Volkovan Berliinistä.
In the early days of January 1933, Stalin's agents and Kurt von Schleicher's police decided to expel Volkova from Berlin.
Hakijoita oli yli 20. Valtaosa hakijoista oli arvostettuja poliisin tai oikeuslaitoksen edustajia.
More than 13 thousand people have been questioned as witnesses, however the overwhelming majority of them were law enforcement agents.
Hän meni 1773 jälleen Lontooseen tullivirkailijoitten edustajana: siellä hän tapasi Benjamin Franklinin.
First elected Speaker of the House in 1768, he secured the services of Benjamin Franklin as Georgia's agent in London.
Marcosin useat esiintymiset eri tiedotusvälineissä EZLN:n edustajana ovat muodostaneet hänestä lehdistön silmissä eräänlaisen järjestön johtohahmon.
Notably several agents of the AF series of muscarinic agonists have become the focus of such research:.
Wells Fargo pankin edustaja Ashby astuu sisälle ja sanoo olevansa maantierosvo Ramerrezin kannoilla.
A Wells Fargo agent, Ashby, enters and announces that he is chasing the bandit Ramerrez and his gang of Mexicans.
sostantivo
Liittovaltion oikeuden edustaja Herb Habad sanoi hallituksen julkaisevan vastauksensa ensi kuussa.
Federal court spokesman Herb Hadad said the government would file its response next month.
Ja koska planetaarinen kuvernööri on Jerusemin kansalainen, hän voi toimia Järjestelmän Hallitsijan edustajana.
And being a Jerusem citizen, the planetary governor can function as a spokesman for the System Sovereign.
NPIA'n edustaja sanoi suunnitelman olevan vapaaehtoinen ja että yleisön jäsenillä on oikeus kieltäytyä...
An NPIA spokesman said the scheme was voluntary and members of the public had the right to refuse.
...maahanmuuttajien määrän alentaminen on lyhyen tähtäimen toimi," sanoi Alykhan Velshi, Maahanmuuttoministeri Jason Kenney'n edustaja.
Cutting immigration levels is a short-term measure," said Alykhan Velshi, spokesman for Citizenship and Immigration Minister Jason Kenney.
Tigron Enterprisesin edustaja sanoi: ”On aika antaa faneille vaarantunteita, joita he ovat aina kaivanneet.
A spokesman from Tigron Enterprises said: “It’s time to give the fans that sense of danger they always wanted.
Jiningin hallituksen edustaja sanoi että ruumishuoneen työntekijät, jotka pidätettiin tiistaina, olivat "päässeet suulliseen sopimukseen yksityisesti kuolleiden vauvojen sukulaisten kanssa niiden ruumiiden hävittämisestä, ja että he olivat ottaneet siitä maksun."
A Jining government spokesman said the mortuary workers, who were arrested on Tuesday, had "rea
En kuitenkaan ole samaa mieltä sen WWF:n edustajan kanssa, joka äskettäin leimasi koko REACH-neuvottelujen lopputuloksen täysin epäonnistuneeksi.
However, I do not agree with one spokesman for WWF, who recently denounced the final outcome of REACH as a disgrace.
Josip Liović, Jehovan todistajien edustaja Kroatiassa, sanoi: ”Olemme valtavan iloisia siitä, että saimme Interliberissä niin lämpimän vastaanoton.
Josip Liović, a spokesman for Jehovah’s Witnesses in Croatia, stated: “We are thrilled to have received such a warm reception here at Interliber.
RCMP edustaja ylikersantti John Ward sanoi haastattelussa maanantaina että ilmastonmuutos on yksi monista asioista joita armeija valvoo.
RCMP spokesman Staff Sgt. John Ward said in an interview Monday that climate change is one of many issues the force is monitoring.
Hän on myös ammattikuntansa näkyvimpiä edustajia mediassa.
He is the organisation's sole spokesman in the media.
Hän osallistui aktiivisesti politiikkaan aateliston edustajana.
He was politically active as a spokesman of Augustus’s regime.
Nirvanan äkillinen suosio toi vaihtoehtorockin valtavirtaan ja Cobainia alettiin mediassa nimittää ”koko sukupolven edustajaksi”, ja Nirvanaa pidettiin X-sukupolven ”lippulaivana”.
Nirvana was considered the "flagship band of Generation X," and Cobain found himself reluctantly anointed by the media as the generation's "spokesman."
Good Old Gamesin edustaja kuitenkin kertoi, ettei sivustoa oltu sulkemassa ja että pian olisi tulossa uutisia palveluun tehtävistä muutoksista.
A spokesman for Good Old Games reiterated that the site was not being shut down, and confirmed news would be forthcoming about changes to the service.
Elie Wiesel National Instituutti Romanian holokaustin tutkimiseksi ilmaisi syvän erimielisyytensä ja suuttumuksensa puolueen edustajan lausunnoista. Julkisen paheksunnan jälkeen Sova erotettiin puolueen tiedottajan tehtävistä.
Elie Wiesel National Institute for Studying the Holocaust in Romania expressed its deep disagreement and indignation over the statements of the spokesman of the party.
Onnettomuuden jälkeen Libyan siviili-ilmailuviranomaisen edustaja kertoi lehdistölle, ettei hänellä ollut lupaa kertoa onnettomuudesta mitään, ei edes osallisena olleen matkustajakoneen tyyppiä.
After the crash, a spokesman for the Libyan Civil Authority stated he had been forbidden from releasing any information about the crash, including which planes had been involved.
Hän toimi Suomen juutalaisten seurakuntien keskusneuvoston puheenjohtajana ja osallistui 1960-luvulla monien kansainvälisten juutalaisjärjestöjen kokouksiin Suomen juutalaisten edustajana.
He played an increasingly important role on the Jewish Board of Deputies from the 1970s, serving as chairman of its committee on international relations and often acting as spokesman for the board to Jewish agencies abroad.
Maecenas-säätiön edustaja kertoi 30. maaliskuuta 2005 suunnitelmista julkaista englannin-, ranskan- ja saksankieliset käännökset, kunhan hauras papyrus oli ensin konservoitu.
In a statement issued March 30, 2005, a spokesman for the Maecenas Foundation announced plans for edited translations into English, French, German, and Polish once the fragile papyrus had undergone conservation by a team of specialists in Coptic history to be led by Kasser, and that their work would be published in about a year.
Eräs tuhosta kärsineen väestön edustaja kertoi, että kodittomiksi jääneet perheet olivat saaneet jälleenrakentamista varten 250 rupiaa (55 Yhdysvaltain dollaria vuoden 1971 kurssin mukaan), mikä oli niukka rahamäärä, mutta vaarana oli, että sekin jouduttaisiin käyttämään ruokaan ennen kuin mitään ehdittiin rakentaa.
A spokesman said families who were made homeless by the cyclone were receiving up to 250 rupees (US$55 in 1971 dollars; $340 in 2019) to rebuild, but that resources were scarce and he feared the survivors would "eat the cash".
sostantivo
Kun tulet 8 edustajaa, seuraava harjoitus kannattaa tehdä (lisäys) painoa, jossa voit tehdä vähintään 4 edustajaa.
When you reach 8 reps, the following workout you should do (increase) a weight where you can do minimum 4 reps.
Se on mahdollisesti enemmän energiaa, enemmän edustajia ja enemmän voittoja.
That’s potentially more energy, more reps and more gains.
Varapuheenjohtaja sekä ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja DEVCO ECHO
VP and High Rep for foreign and security policy DEVCO ECHO
Paina Laske ja paino, joka voidaan nostaa edustajille...
Press calculate and the weight that can be lifted for reps 1,2,3...
3. joulukuuta, 2013, Saumin edustaja ilmoitti parin odottavan kaksosia.
On December 3, 2013, Saum's rep announced the couple were expecting twins.
sostantivo
Valitse Edustajat. Määritä Soitonsiirto - edustajat -valintaikkunassa edustajat tämän asiakirjan Puheluiden delegointi -kohdan ohjeiden mukaisesti ja valitse sitten OK.
In the Call Forwarding – Delegates dialog box, configure delegates according to the instructions in the Call Delegation section of this document, and then click OK.
Jos postilaatikon omistajilla ei ole edustajia, kentän arvo on No Delegates (Ei edustajia).
If the mailbox owner has no delegates, the field value is No Delegates.
Puolueella on kansalliskokouksessa 296 edustajaa ja yksi sitoutumaton edustaja.
The Congress was attended by 694 voting delegates and 296 non-voting delegates.
Vaaleissa valittiin edustajat valtiopäiville.
For the convention, delegates were chosen by election.
Edustajat julistivat Texasin itsenäiseksi 2. maaliskuuta 1836.
The delegates declared independence on March 2, 1836.
Molemmat osapuolet nimesivät edustajat laatimaan yhteistyösopimusta.
The delegations of both sides signed a memorandum of cooperation.
Guamin ainoa edustaja oli ampumahiihtäjä Judd Bankert.
The delegation consisted of a single biathlete, Judd Bankert.
Lenin oli järjestänyt Iskran edustajille edustajakokoukseen enemmistön.
Ted Cruz won a majority of delegates in the convention.
sostantivo
Yleisesti Presidentti valitsee edustajat tai presidentti itse on edustaja.
Generally the Envoy is chosen by President or President himself can act as Envoy.
ETYJ:n puheenjohtajan henkilökohtaisena Keski-Aasia -edustaja, 2003-2004
Personal Envoy of the OSCE CiO for Central Asia, 2003-2004
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelu
on the dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
Lopullinen painos Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelu
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (debate)
Edustajalla on valta äänestää ja ilmaista mielipide kokouksissa.
The Envoys have the power to vote and express the will of their countries.
Liittovaltiosubjektit on jaoteltu kahdeksaan federaatiopiiriin (federalnyi okgrug), joista jokaista johtaa Venäjän presidentin nimittämä täysivaltainen edustaja.
Federal districts Federal subjects are grouped into eight federal districts, each administered by an envoy appointed by the President of Russia.
Haus ylennettiin 1907 vara-amiraaliksi ja hän osallistui Itävalta-Unkarin edustajana toiseen Haagin konferenssiin samana vuonna.
Promoted to Vizeadmiral in 1907, Haus was Austro-Hungarian envoy to the second Hague Peace Conference from May to October of that year.
Kun ruotsalaisten edustajat pyysivät frankkien kuningasta Ludvig Hurskasta lähettämään Ruotsiin kristinuskon julistajia, tämä lähetti Ansgarin.
As the emperor made the same proposal to the French envoy, de la Vauguyon, who soon put a stop to the peace feelers, this attempt at private diplomacy came to nothing.
Kiina ei vanhalla ajalla koskaan pyrkinyt ottamaan suoraa yhteyttä Rooman valtakuntaan, joskin kenraali Ban Chao lähetti Gan Yingin edustajaksi "Daqiniin" vuonna 97 jaa.
China never managed to reach the Roman Empire directly in antiquity, although general Ban Chao sent Gan Ying as an envoy to "Daqin" in 97 AD.
Irakin Kurdistanin edustajat tiedottivat lokakuussa 2015, että Isis olisi käyttänyt kranaatti-iskuissaan sinappikaasua Pohjois-Irakin peshmergataistelijoita vastaan elokuussa 2015 käydyissä yhteenotoissa.
Ahtisaari said in an interview in September 2015 that he held talks about Syria with envoys from the five permanent members of the UN security council in February 2012.
Tadić oli ainoa Serbian edustaja, joka tapasi Yhdistyneiden kansakuntien Kosovon erityislähettilään presidentti Martti Ahtisaaren hänen esitellessään helmikuun 2007 alussa suunnitelman maakunnan kohtalosta.
UN-backed talks on the status of Kosovo, led by UN Special Envoy Martti Ahtisaari, began in February 2006 with the aim of completing them by the end of that year.
Maan kuningas halusi aina lähettää edustajansa Han-valtakuntaan (Kiinaan), mutta Anxi, joka halusi valvoa Kiinan moniväristen silkkien kauppaa, sulki tien estääkseen heiltä pääsyn Kiinaan.
The king of this country always wanted to send envoys to Han, but Anxi , wishing to control the trade in multi-coloured Chinese silks, blocked the route to prevent getting through .
sostantivo
2000 01:39 Here, used as a proxyvaltuutettu edustaja, temperaturelämpötila variabilityvaihtelevuus.
2000 01:39 Here, used as a proxy, temperature variability.
2955 12:07 as a proxyvaltuutettu edustaja for formerentinen herdsKarjaa and predatorssaalistajat,
2955 12:07 as a proxy for former herds and predators,
Ennen sitä Iranin edustajat tappoivat satoja amerikkalaisia sotilaita Beirutissa ja Saudi-Arabiassa.
Before that, Iranian proxies killed hundreds of American troops in Beirut and in Saudi Arabia.
Takaraja vaalitoimikuntaan yhteyden ottamiselle edustajan välityksellä äänestämistä varten
Deadline to contact the Elections Committee with a proxy request, if you will be away from email for the entire elections period.
sostantivo
He ovat samanaikaisesti sekä ”ensimmäisen” että ”viimeisen” edustajia.
They are at the same time the Exponents of both the “first” and the “last.”
Samuel Barletti pidetään yhtenä maailman johtavista vatsavaivoja edustavista edustajista.
Samuel Barletti is considered one of the world's leading exponents of the art of ventriloquism.
Ei ole olemassa niin karmeaa asiaa, etteikö sitä käytettäisi tätä filosofiaa ja sen edustajia vastaan.
Not a thing too outrageous to be employed against this philosophy and its exponents.
Juuri tästä syystä syndikalismi (tai industrialismi), päinvastoin kuin sen edustajat väittävät, ei itsessään riitä.
For that very reason syndicalism (or industrialism) alone is not, as its exponents claim, sufficient unto itself.
Theodor Herzl, juutalaisten suurimpia, oli ehkä nykyajan laajanäköisin julkinen edustaja juutalaisen olemuksen filosofisessa perustelussa.
Theodor Herzl, one of the greatest of the Jews and founder of modern Zionism, was perhaps the farthest-seeing public exponent of the philosophy of Jewish existence that modern generations have known.
Todennäköisesti kaksi EU: n kovan linjan edustajaa eivät pitäneet toukokuun viimeisimmistä liikkeistä, jotka näyttäisivät ennustavan Brexitin muotoa "pehmeämmäksi" kuin mitä he uskovat olleen suosittu toimeksianto.
Probably the two exponents of a hard line with the EU did not like the last moves of the May, which would seem to pref
Niinpä Hän sanoo: ”Meidän asiamme on yksi.” Koska asia on yksi ja sama, täytyy sen edustajienkin olla yksi ja sama.
Thus He saith: “Our Cause is but one.”116 Inasmuch as the Cause is one and the same, the Exponents thereof also must needs be one and the same.
Tarkoitatko, että kaikki nämä hengenmiehet, kaikki nämä oppineisuuden edustajat ovat kaikessa arvovallassaan, komeudessaan ja loistokkuudessaan erehtyneet eivätkä ole osanneet erottaa totuutta valheesta?
Meanest thou that all these divines, all these exponents of learning, with all their authority, their pomp and pageantry, have erred, and failed to distinguish truth from falsehood?
Myös nk. individualistinen anarkismi, jonka eräitä kyvykkäitä edustajia olivat Pohjois-Amerika
Ideas similar to the economic and political conceptions of Proudhon were propagated by the followers of so-called Individualist Anarchism in America which found able exponents in such men as Josiah Warren, Stephen Pearl Andrews, William B. Greene, Lysander Spooner, Benjamin R. Tucker, Ezra Heywood, Francis D. Tandy and many others, though none of them could approach Proudhon’s breadth of view.
1950-luvulla Sumac oli yksi suosituimmista exotica-musiikkityylin edustajista.
In the 1950s, she was one of the most famous exponents of exotica music.
Kolmannelle vuosisadalle tultaessa Aleksanteri Afrodisiaslainen oli merkittävin aristotelismin edustaja.
At the turn of the century, Ustad Ali Bux was the most renowned exponent of this Gharana.
Yhtenä Dresdenin viulukoulun etevimmistä edustajista hänet luettiin aikansa arvostetuimpien viulutaitureiden joukkoon.
One of the most important exponents of the Dresden violin school, he was among the highest ranked violinists of his day, and composed some of the earliest known music for solo violin.
Niin ikään Haydn oli kaksoisvariaation keskeinen edustaja eli hän varioi usein kahta muuttuvaa teemaa, jotka saattavat olla toistensa molli- ja duurimuunnokset.
Haydn was also the principal exponent of the double variation form—variations on two alternating themes, which are often major- and minor-mode versions of each other.
Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet eli Antonio Gaudí (25. kesäkuuta 1852 Riudoms, Espanja – 10. kesäkuuta 1926 Barcelona, Espanja) oli katalonialainen arkkitehti ja katalonialaisen modernismin (jota ei tule sekoittaa myöhempään tyylisuuntaan, kansainväliseen modernismiin) tärkein edustaja.
Antoni Gaudí i Cornet (/ˈɡaʊdi/; Catalan: ; 25 June 1852 – 10 June 1926) was a Spanish architect known as the greatest exponent of Catalan Modernism.
sostantivo
Parlamentin edustajat valitaan kolmen vuoden välein.
Every three years the members of parliament are re-elected.
Parlamentin edustajat valitaan kansanäänestyksellä ne
The members of parliament are chosen democratically for a period of four years.
Jokaisesta vaalipiiristä valitaan tietty määrä edustajia.
A certain number of members of parliament are selected from each district.
Edustajat valitaan parlamenttiin viideksi vuodeksi kerrallaan.
The Members of Parliament are elected for a 5-year term at a time.
Kiitän puhemiehistöä ja edustajia hyvästä yhteistyöstä sekä toivotan menestystä ja viisautta vaativassa työssänne isänmaan hyväksi.
I thank the Speakers and Members of Parliament for your cooperation and wish you success and wisdom in your demanding work for the fatherland.
Kiitän puhemiehiä ja edustajia hyvästä yhteistyöstä sekä toivotan teille menestystä ja viisautta vaativassa työssänne isänmaan parhaaksi.
I would also like to thank the Speakers and Members of Parliament for our excellent cooperation and wish you success and wisdom in your demanding work for our country.
Alahuoneeseen valitaan yksi edustaja jokaisesta vaalipiiristä.
There is one member of Parliament for each constituency.
Awami-liiton vetämä liittouma sai parlamenttiin 230 oman puolueen edustajaa.
Gonatas' party elected 30 members of Parliament.
Eriksson kannattaa Ahvenanmaalle omaa edustajaa Euroopan parlamenttiin.
Isaac Osei is the member of parliament for the constituency.
Hänet valittiin vaaleissa myös ensimmäistä kertaa edustajaksi valtiopäiville.
He was elected a member of parliament for the first time.
Hän nousi parlamenttiin 1948 radikaalin puolueen edustajana.
He was elected as a National Party member of parliament in 1948.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test