Esempi di traduzione.
- imagine
- conceive
- figure on
- invent
- propose
- expect
- intend
- plan
- reason
- weigh
- think about
- consider
- think
verbo
Kyseisen elokuvan Fox kuvaili olevan kiertelemätön trilleri, jolla hän ajattelee olevan potentiaalia saada ihmiset pysähtymään ja ajattelemaan ”on tosi monta eri tapaa katsoa maailmaa”.lähde?
Some articles on the topic speculate on how artificial imagination may evolve to create an artificial world "people may be comfortable enough to escape from the real world".
verbo
Susan kuitenkin yrittää vedota Daveen viimeisen kerran sanomalla mitä tämän tytärkin ajattelisi jos tietäisi tämän aikovan tappaa viattoman lapsen.
Pete later reveals to Violet that at the time of Anna's death, they had been trying to conceive a child.
Hän väittää esimerkiksi, että puhuessamme ajattelusta, tai sanoessamme ”ajattelen”, olemme tekemisissä jonkin sellaisen kanssa, joka on ymmärrettävissä kolmanneksi persoonaksi: ensimmäisessä tapauksessa kohteena olevien ”ajattelutapahtumien” ja jälkimmäisessä kohteena olevan ajattelevan olennon kanssa.
Bernard Williams claims that what we are dealing with when we talk of thought, or when we say "I am thinking," is something conceivable from a third-person perspective; namely objective "thought-events" in the former case, and an objective thinker in the latter.
verbo
Vaaralliseksi Holy drunknessin tekeekin juuri se, että ihminen voi luulla ilmestysten ja muiden kokemusten tulevan Jumalalta ja ajattelee olevansa tekemisissä Pyhän Hengen kanssa.
This recalls the one-eyed Norse god Odin, said to have given an eye to be allowed to drink from a well whose waters contained wisdom and intelligence, and suggests that the figure on the plate is him.
verbo
Texas Instruments oli aloittanut piistä valmistettavien transistorien tuotannon vuonna 1954 ja Shockley ajatteli pärjäävänsä asiassa paremmin: hän perusti Shockley Semiconductor Laboratory of Beckman Instruments -nimisen yrityksen Mountain View’hen Kaliforniaan vuonna 1955 yrittäjä Arnold Beckmannin kanssa.
In 1955, Beckman established the seminal Shockley Semiconductor Laboratory as a division of Beckman Instruments to begin commercializing the semiconductor transistor technology invented by Caltech alumnus William Shockley.
Immanuel Kant ajatteli, että Aristoteleen töiden jälkeen ei ollut enää mitään keksittävää, ja tunnettu logiikan historioitsija Carl Prantl väitti, että kuka tahansa loogikko, joka sanoisi jotain uutta logiikasta olisi vain "eksynyt, typerä tai perverssi".
Immanuel Kant thought that there was nothing else to invent after the work of Aristotle, and the famous logic historian Karl von Prantl claimed that any logician who said anything new about logic was "confused, stupid or perverse."
verbo
Mitä kohtaan (1) tulee, yksinkertaisten ajatusten joukko on paljon suurempi kuin mitä Leibniz ajatteli.
Fénelon interpreted the Articles d'Issy in a way much more sympathetic to the Quietist viewpoint than Bossuet proposed.
verbo
Bergman ei tuolloin vielä osannut englantia eikä ollut varma amerikkalaisen yleisön hyväksynnästä, joten hän aluksi ajatteli tekevänsä vain yhden amerikkalaisen filmin ja palaavansa sitten Ruotsiin.
Unable to speak English, and uncertain about her acceptance by the American audience, she expected to complete this one film and return home to Sweden.
verbo
Frank tuntee syyllisyyttä koska ajattelee lähettäneensä tämän helvettiin esiaviollisen seksin johdosta.
Smith does indeed appear to intend these humans be portrayed as having been Terrans prior to their immigration to the Erhal system.
Singlen tuli alun perin sisältää yksi "onnellisesta rakkaudesta" kertova kappale, mutta Kōda ajatteli melodian sisältävän aiheita sekä onnesta että surusta.
The single was originally intended to be a single song about "happy love", however Koda felt the melody had represented both the elements of happiness and sadness.
Varhainen materiaali oli suunnattu faneillemme ajatuksella ’Olkaa kilttejä, ostakaa tämä levy’, mutta nyt olimme tulleet pisteeseen, jossa ajattelimme, että ’Se siitä.
God must have intended for me to go to the store so I would find that money." or "We won the game today because of my lucky socks."
Aluksi Henry ajatteli ryhtyvänsä lääketieteen alalle, mutta vuonna 1824 hän pääsi maanmittausinsinöörin tehtäviin rakentamaan Eriejärven ja Hudsonjoen välistä tietä, jolloin hän innostui insinöörin tehtävistä.
He intended to go into medicine, but in 1824 he was appointed an assistant engineer for the survey of the State road being constructed between the Hudson River and Lake Erie.
verbo
Hän ajatteli Lontoon kaduille lähtemisen oleva ainoa keino paeta kohtaloaan.
Scotland needed to plan its way out of trouble.
Hän ajatteli, että Brady pilaisi hänen suunnitelmat tappaa Victor.
She hates the trio for thwarting her plans to murder Teddy.
Vuonna 1857 Ranskassa oli talouskriisi ja keisari ajatteli Italiassa käytävän voitokkaan Itävallan vastaisen sodan kohentavan kansan mielialoja.
In 1847 he again plunged into politics and discussed plans for an Italian alliance against Austria.
Ei tiedetä, millä hän ajatteli korvata shugot ja jitōt, mutta hänellä ei varmastikaan ollut minkäänlaisia aikomuksia jakaa valtaa samurailuokan kanssa.
What he planned to replace shugo and jitō with is unclear, but he surely had no intention of sharing power with the samurai class.
Elokuussa 1889 tuli jopa tieto siitä, että Nehale suunnitteli lähetyssaarnaajien surmaamista ja heidän asemiensa ryöstämistä siitä syystä, että hän ajatteli näillä olevan paljonkin ampumatarvikkeita.
In August 1889 the Finns received news that Nehale was planning to kill them and to plunder the mission stations in his realm.
verbo
Vielä Immanuel Kant ajatteli, että Aristoteles oli löytänyt kaiken, mitä logiikassa oli löydettävissä.
A Board of Enquiry found that Steel had done all he reasonably could in the circumstances.
Tämän pohjalta Einstein ajatteli painovoiman olevan näennäisvoima, joka johtuu koordinaatiston valinnasta.
Einstein argued that this is true for a fundamental reason: the gravitational field could be made to vanish by a choice of coordinates.
Monikaan tavallinen ihminenselvennä ei luottanut hallitukseen, eikä oppositioon, koska ajatteli niiden ajavan vain omia etujaan.
They were not leaving England for economic reasons or for religious freedom, per se, because they believed their faith to be the only true religion.
Mirrorin artikkelissa kerrotaan, että uudella levytyssopimuksella oli valtava vaikutus Lewisiin, ja ensimmäistä hän uskaltaa kertoa mitä ajattelee, musiikkinsa kautta.
Curt Sautter explained in an early interview that the primary reason for Delirium Records was to document the music that he felt was worth listening to.
Hobbes ei kuitenkaan ajattele, että kaikki ihmiset ovat taipuvaisia pahaan, vaan hänen mukaansa luonnontilassa ainoastaan joidenkin yksilöiden haitallinen käytös estää rauhallisen yhteiselon.
Waller believes no one deserves harmful treatment, including convicted criminals, although he realizes that some people must be locked behind bars for pragmatic reasons of public safety.
Ensiksi ajatellaan, että jos joku tietää jotakin, esimerkiksi ”ulkona sataa”, hänellä on oltava uskomus kyseisestä asiasta, toisin sanoen hän ajattelee, että lause ”ulkona sataa” on tosi.
For example, if someone makes an observational statement, such as "it is raining", the coherentist contends that it is reasonable to ask for example whether this mere statement refers to anything real.
Alkuun hän ajatteli voivansa käyttää MLJ Comicsin Mighty Crusaders -sarjan hahmoja ja alkoi työstää tarinaa, jonka alussa The Shield -nimisen supersankarin ruumis löytyisi satamasta.
Moore reasoned that MLJ Comics' Mighty Crusaders might be available for such a project, so he devised a murder mystery plot which would begin with the discovery of the body of the Shield in a harbour.
Ihmisen tuli uskoa jotain, jota kukaan normaali ihminen ei uskoisi, jos se olisi yhtäkkiä esitetty hänen kansantajulleen; kuten että laki käsittelee oikeutta, tai oikeus on ymmärryksen ulkopuolella, tai asiat ovat vain niin kuin ajattelemme niistä, tai kaikki on suhteellista todellisuuteen jota ei ole.
A man had to believe something that no normal man would believe, if it were suddenly propounded to his simplicity; as that law is above right, or right is outside reason, or things are only as we think them, or everything is relative to a reality that is not there.
verbo
Niinpä, kun kaikkea on kylliksi harkittu, on vihdoin todettava, että tämä lausuma, 'Minä olen, minä olen olemassa', on välttämättä tosi aina kun minä sen esitän tai mielessäni ajattelen.»
Thus having fully weighed every consideration, I must finally conclude that the statement "I am, I exist" must be true whenever I state it or mentally consider it.
verbo
Tapahtuma oli ikävä, enkä mielelläni edes ajattele sitä.
What happened was very sad and I prefer not to think about it.
Sekä Marisa että Chris viettävät aikaa erossa, mutta Chris ajattelee Marisaa yhä.
Both Marisa and Chris spend time apart with him still thinking about her.
Mutta heti sen jälkeen panin merkille, että kun näin ajattelin kaiken olevan epätotta, oli välttämätöntä, että minä, joka tätä ajattelin, olin jotakin.
Endrulat later concluded however that this had been the wrong decision: When I think about it today, I realise I should have left the field at half-time.
Sweetin kysyessä Buffylta mitä hän ajattelee elämästä, Buffy antaa pessimistisen vastauksen sen merkityksestä (”Something to Sing About”).
When asked by Sweet what she thinks about life, Buffy gives her pessimistic take on its meaning ("Something to Sing About").
Tanska pitää Norjaa parhaana ystävänään ja ajattelee tämän tuntevan samalla tavalla häntä kohtaan eikä huomaa, kuinka tämä piikittelee häntä.
Ishtar considers him an overrated idiot, and says that she doesn't even want to think about who he shacked up with.
Hän ajattelee olevansa tärkein koko kuningaskunnassaan.
He considers himself the most beautiful person on the continent.
Hän haukkui itseään muun muassa valaaksi ja ajatteli olevansa ruma.
Even as a foal he was considered ugly.
Lukiossa Elizabeth oli kiinnostunut tenniksestä ja ajatteli jopa alkavansa ammattilaiseksi.
In high school, she was a member of the tennis team and at one point considered a professional tennis career.
Kuitenkin hänestä Juutalainen hautausmaa oli epäonnistunut teos, koska hän ajatteli sen yrittäneen välittää jotain taiteen tavoittamattomissa olevaa.
However, he thought Jewish Cemetery was a failure, because he considered that it attempted to convey something outside the reach of art.
Etsiessään havainnoitamattoman maailman ontologista luonnetta hän ajatteli kvanttiteorian olevan sekä matemaattisesti pätevä, ja lisäksi aito kuvaus todellisuudesta.
In seeking to address the ontological nature of the unobserved world, he considered quantum theory to be not merely a successful mathematical analogy, but a literal description of the underlying reality.
Pikku Myy sanoo aina hyvin suoraan mitä ajattelee, eikä välitä, mitä muut hänestä ajattelevat, vaan on rohkea ja itsenäinen, jopa itsepäinen.
He often gives out what he sees as the harsh truth to people but what others consider to be offensive and even bigoted remarks.
Chris Kohlerin Wiredista pelatessa pelin japanilaista versiota, tunsi pelin hukkaanheitetyltä tilaisuudelta crossoveriksi; kun hän ajatteli että pelimekaniikat ja hienosäätö täydensivät hyvin pelin tyyliä, hän totesi, että koska peliin tuotiin vain kaksi näyttelijää kummastakin pelisarjasta ja että peli ei vetoa uusiin, hän kuvaili kiinnostamattomien hahmojen pilaavan tarinan.
Chris Kohler of Wired, in playing the Japanese version, felt the game was a missed opportunity for the crossover; while he thought the gameplay mechanics and the tweaks worked well with complementary styles, he noted that only the two main cast members from each series were brought into the game, and that the game relied on new and what he considered uninteresting characters to flesh out the story.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test