Traduction de "сочащийся" à anglaise

Сочащийся

adjectif

• oozing

Exemples de traduction

oozing adjectif

сочащихся телесных жидкостях...
...oozing bodily fluids...

Чёрное, сочащееся дерьмо внутри тебя.
The black, oozing shit inside you.

Эта сочащаяся кожа и расплавившиеся глаза в глазницах?
All that oozing skin, and eyes melting in their sockets?

И... и если будет сочащаяся зеленая гадость, вызови меня.
And... and if it's oozing green stuff, call me.

Мертвые демоны превращаются просто в большую лужу сочащейся жижи.
Dead demons are just a big blob of oozing mess.

Тяжелое, волокнистое, сочащееся слизью.
A heavy, ropy strand, sticky with damp ooze.

Шип пропал в медленно сочащейся крови.
The thorn had disappeared into the oozing blood.

Дарт наблюдал за сочащейся из-под корочки подливкой.
Dart watched the mixture ooze from beneath crust.

Сочащаяся серебром каменная стена надвинулась на меня, и я упала на пол.
The stone wall, oozing silver, slammed into me, and I fell to the floor.

в глубине рта виднелся темный шрам, все еще сочащийся кровью.
a dark scar covered the stump at the bottom of his mouth, oozing blood.

И вот тут полковник замечает струйку крови, сочащуюся из-под двери чердака на площадку.
And it’s then the Colonel notices a trickle of blood oozing out of the attic on to the landing.

— Энди? — уточнил Трев. Он снова взглянул на сочащийся сукровицей свежий шрам.
Trev said, ‘Andy?’ and looked at the livid, oozing scar again.

Однако медленно сочащаяся из раны красная струйка мгновенно высохла.
But the slow red ooze from the wound, instead of increasing, dried up immediately.

Барри шагнул вперед, жадно глядя на песчаную форель и сочащуюся из нее жидкость.
Barri moved forward, looking thirstily at the sandtrout and the slick fluid oozing from it.

Корчившийся в муках раб, все еще покрытый сочащимися слизью пиявками, в этот же миг оказался на причале.
The slave, still writhing and covered with the oozing leeches, was suddenly lying on the wharf.