Traduction de "пусть" à anglaise

Пусть

pronom

• let him go

Exemples de traduction

let him go pronom

Пусть он посмотрит, говорила она.
Let him go, she said.

Иисус говорит им: развяжите его; пусть идет.
Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

боюсь только, что самую опасную. Я оставил его в покое – пусть идет, куда хочет.
though I fear it may prove the worst. I let the matter be. I let him go;

пусть пройдется, воздухом хоть подышит… ужас у него душно… а где тут воздухом-то дышать? Здесь и на улицах, как в комнатах без форточек. Господи, что за город!..
let him go out for a walk, get some air...his room is awfully stuffy...but where can one get any air here? It's the same outside as in a closed room. Lord, what a city!

— Пусть он едет, сударь, пусть едет. Я не боюсь.
Let him go, monsieur; let him go. I am not afraid.

- Лучше пусть говорит.
Better let him go on.

— Нет, Гордиан, пусть уходит.
No, Gordianus, let him go.

Пусть он едет в Тредфорд.
Let him go to Tradeford.

– Почему бы не пустить его туда?
"Why not let him go?"

– Пустите, пустите его, Иван Арнольдович, – взмолились одновременно обе женщины, – вы его задушите.
"Let him go, let him go, Ivan Arnoldovich," begged both the women simultaneously.

Это означало: пусть едет.
It meant: ‘Let him go.

Пусть идет, если хочет.
Let him go if he wants to.

Пусть его продолжает, мой друг.
Let him go on my friend.