Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Что касается Палдиски, то этот вопрос, по существу, носит технический, а не политический характер.
As for Paldiski, the issue is, in essence, technical and not political.
Участок Таллин - Палдиски - Каппельшер проходит по территории Эстонии.
The section Tallinn- Paldiski- Kappelskär is situated in the territory of Estonia.
Он прибыл в ЭССР 10 апреля 1985 года в результате назначения на должность в Палдиски.
He entered the ESSR on 10 April 1985 after his appointment to Paldiski.
Канцлер обратился в Палдискую городскую администрацию с просьбой установить причины неравного обращения.
The Chancellor contacted Paldiski City Administration with an inquiry to find out the reasons for unequal treatment.
В соответствии с этим постановлением в данный детский сад принимались дети дошкольного возраста, постоянно проживающие на административной территории города Палдиски и говорящие на эстонском языке, при условии, если факт проживания ребенка и его родителей в Палдиске подтверждался данными регистра учета населения.
Under the procedure, children below the school age permanently residing in the administrative territory of Paldiski and speaking Estonian, if the residence of a child and its parent is Paldiski according to the data of the population register, were admitted to the kindergarten.
Мы выражаем признательность за международные усилия по смягчению некоторых экологических последствий, которые ассоциируются с ядерными реакторами в Палдиски.
We are grateful for the international effort to mitigate some of the environmental effects associated with the Paldiski nuclear reactors.
Соглашения о выводе войск предусматривали более длительный период для демонтажа и свертывания Скрундской радиолокационной станции и объекта в Палдиски.
The agreements on troop withdrawal provided for a longer period for the dismantling and decommissioning of the Skrunda Radar and the Paldiski facilities.
Исходя из того, что Палдиская городская администрация согласовала соответствующие положения с положениями Конституции, Канцлер прекратил рассмотрение данной петиции.
Considering that Paldiski City Administration brought the relevant provisions into compliance with the Constitution, the Chancellor closed the proceedings.
Настоящее его имя американцам было неизвестно – только кодовая легенда, но Белнэпу пришла в голову мысль приехать вслед за ливийской делегацией на научную конференцию, которая должна была состояться в курортном городке Палдиски, в тридцати милях к западу от Таллина.
The Americans had no name, just the coded legend, but Belknap had the idea of following a Libyan delegation to a scientific conference at the resort town of Paldiski, thirty miles west of Tallinn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test