Traduction de "междувластие" à anglaise

Междувластие

• inter-power
• interregnum

Exemples de traduction

interregnum

Период междувластия, деятельность ВАООНВТ в 1999 - 2002 годах
The UNTAET interregnum, 1999-2002

Междувластие после выборов помешало временному Совету министров принять этот законопроект и предложить его вниманию парламента.
The post-election interregnum precluded the caretaker Council of Ministers from adopting and proposing the draft law to Parliament.

Нашим усилиям, однако, мешали как предвыборное политиканство, так и междувластие после выборов, когда партии медленно вели переговоры о формировании новых коалиционных правительств.
Our efforts were hampered, however, by both pre-election politicking and the post-election interregnum, as parties slowly negotiated the formation of new coalition governments.

10.1.4 В результате военного междувластия 1996 года произошло объединение Министерства по гендерным вопросам и делам детей с существовавшим тогда Министерством социального обеспечения, вследствие чего было создано Министерство по делам детей, гендерным вопросам и социальному обеспечению (МДГСО).
10.1.4 Following the military interregnum in 1998, the Ministry of Gender and Children's Affairs was merged with the then Ministry of Social Welfare to form the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs.

— Ты что, сменил имя во время Междувластия? — И да и нет.
"Changed it during the Interregnum, eh?" "Yes and no.

Период Междувластия я почти целиком пережил на Венере.
I spent the Interregnum on Venus, mostly.