Exemples de traduction
Идём, идём, идём... всё в порядке.
Come on, come on. Come on... You're all right.
Идём, Нив, идём, Конор.
Come on, Niamh. Come on, Conor.
Идём, Джин. Давай, идём!
Come on, Gene, let's go, come on!
Идём малышка, идём Майки.
- Okay. Come on, baby.
Давай, пошли! Идём, идём!
Come on, let's go!
Идём, Синдбад, хороший мальчик, идём.
Come on, Sinbad, there's a good boy, come on.
- Идём, Сэмми, идём, малыш.
- Come on Sammy. Come baby.
- Ну-у-у, идём что-нибудь выпьем!
Mwah, come and have a drink,
Скажите им, что мы идём!
Tell them we're coming!'
— Идём, — сказал он. — Прогуляемся.
‘Come with me,’ he said. ‘We’re going for a walk.’
Кошка и грабовые деревья Уилл дёрнул маму за руку и сказал: – Идём, ну идём же...
The Cat And The Hornbeam Trees Will tugged at his mother's hand and said, «Come on, come on…»
— Ничего, — отозвался наконец солдат. — Идём.
"Nothing," the soldier finally remarked. "Come on."
«Идём», — сказала она и подала ему знак.
‘Come!’ she had said, motioning him to her.
Лучше идём со мной в Страну Развлечений!
Come with me to the Land of Toys.
А теперь идём, иначе ты пропустишь представление.
Come on, then, or you'll miss this show of yours.
Идём, найдём сиденья, Тримп.
Come on, let's find a seat, Trimp.
Идём, идём, прекратите все разговоры!
Come along, come along, stop all this talking!
Идём, идём в зал.
Come along, let's go inside.
Идём же, быстрее.
Hurry up, come along.
Давай, идём внутрь.
Ok. Come along. Inside.
- Идём же, Макс.
- Come along then, Max.