Traduction de "грудинный" à anglaise

Грудинный

• sternal

Exemples de traduction

sternal

Край челышка (грудина) и расположенные там мышцы отделяются от челышка (номерпродукта 1643) отрубом, начинающимся в первом сегменте грудины, проходящим через и вдоль реберного хряща до и включая хрящ 7-го ребра.
The brisket point (sternum) and associated muscles are removed from a brisket (1643) by a cut commencing at the 1st sternal segment cutting through and along the costal cartilage to and including the cartilage at the 7th rib.

Челышко получают из 13-реберной передней четвертины (1063) сортовым отрубом, который начинается в месте соединения первого ребра и первого грудинного сегмента, проходит через участок загибания диафрагмы у 11-го ребра и продолжается до 13го ребра.
Brisket is prepared from a 13-rib forequarter (1063) by a straight cut that commences at the junction of the 1st rib and 1st sternal segment to the reflection of the diaphragm at the 11th rib and continuing to the 13th rib.

Смертельная травма грудины.
Fatal sternal fracture.

Зажившие переломы грудины.
Healed sternal fractures.

Огнестрельное ранение в углу грудины.
Gunshot trauma to the sternal angle.

ћой первоначальный диагноз Ц грудинна€ инфекци€.
My initial exam suggests a sternal infection.

Швы на грудине указывают на перенесенную операцию на сердце.
Sternal sutures indicate heart surgery.

Одна часть хирургов называет это пункциеи грудины.
One more piece of surgery, it's called 'sternal puncture'.

Ребра жертвы были сломаны по обеим сторонам грудинной кости.
The victim's ribs were cracked on both sides of the sternal bone.

мен€ пациент, 13 дней после аортокоронарного шунтировани€ с грудинной инфекцией.
I have a patient,13 days status post cabg with a sternal infection.

Заметные стертые грудинные края ребер указывают, что жертве было примерно 90 лет.
The notably textured sternal rib ends indicate that the victim was approximately 90 years old.

Видите оскольчатый перелом на дистальном конце грудины, прямо над мечевидным отростком?
See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint?

Скальпели и грудинные пилы вгрызаются в беспомощное тело, его органы вынимают из его вспоротого туловища.
Scalpels and sternal saws cutting into him, his organs being removed from his torso.