Traduction de "воен" à anglaise

Воен

• military

Exemples de traduction

military

на помощь воен-нослужащим
For assistance to military officers

Вое нно-штабной комитет
Military Staff Committee

Рота воен-ной поли-ции
Military Police Company

1. Расходы по воен-ному персоналу
1. Military personnel costs

с) Прочие расходы по воен- ному персоналу
(c) Other costs pertaining to military personnel

1 радиопередат-чик на 1 воен-ного наблюдателя
1 military observer: 1 radio

Сейчас главную угрозу люди видят не в воен-ных нападениях.
Citizens no longer feel threatened primarily by military attacks.

Ну а что если ВОУ из военного запаса (частично) передается в гражданский запас?
However, what if HEU from a military stock is (partially) transferred to a civilian stock?

Большая часть ВОУ имеет военное назначение; примерно 25 процентов ВОУ, официально объявленного избыточным, было ликвидировано за счет обеднения в низкообогащенное урановое топливо.
Most of the HEU is military; roughly 25 % of the HEU officially declared excess has been eliminated by blend-down for low enriched uranium fuel.

Во время моей армейской службы.
During my military service.

Расистки сформированный аппарат, воен...
A racist infrastructure, a militari...

Во-вторых, приветствую тебя, Воинственная юность!
Secondly, I salute the military youth.

Во всех военных организациях есть женщины.
Every other military organisation has women.

-Это странно, но во время службы я понял, что стал французом.
And after the military?

Она украла военное имущество во время войны.
She stole military property at wartime.

Это было во время военного правительства.
It was during the military government time.

Лиор окажется во власти военных.
Liore is going to fall under military command.

И сделаю это именно во время занятия по военной этике.
All while teaching Military Ethics.

Убийство во время военных действий, это не убийство.
Killing for the military isn't murder.

мы обе подчиняемся военной дисциплине, преследуя, как я имею основания полагать, воен… Впрочем, не стоит об этом.
we are both under military discipline, pursuing, I have reason to believe, a military—never mind.

— Его величество сегодня отбыл… е… чество попала … чера. Бог даст, она не умрет… я воен… губернатор Лон… А дальше:
jesty was stricken ... terday. God give she does not die ... am military governor of Lon ..." And farther on:

Подъезжали и отъезжали военные паровики. Куда-то с визгом промчалась карета «Скорой помощи». За ней, но уже не с визгом, а с воем, пронеслась пожарная машина.
Military steam vehicles kept pulling up and driving away. An ambulance with its siren wailing raced past, and a roaring fire engine followed. “Yes, yes,”