Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Я ставлю на голосование проект резолюции А/49/L.14/Rev.1.
I put to the vote draft resolution A/49/L.14/Rev.1.
Сначала я ставлю на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции А/50/L.11.
I put to the vote first the fourth preambular paragraph of draft resolution A/50/L.11.
Председатель (говорит по-английски): Я ставлю проект резолюции A/C.1/50/L.6 на голосование.
The Chairman: I put to the vote draft resolution A/C.1/50/L.6.
Я ставлю их в таком порядке, потому что действительный мир может последовать только после обеспечения разоружения и развития. "Холодная война" не была войной как таковой, однако не была и миром.
I put them in that order because true peace can only follow disarmament and development. The cold war was not war, yet certainly not peace.
Вот такой вопрос я ставлю перед Вами, и я был бы признателен получить ответ насчет того, почему в Вашем предложении отсутствует текст по негативным гарантиям безопасности.
This is a question which I put to you, and I would be grateful for a response as to why the negative security assurances text is missing from your proposal.
Я ставлю Вас, гн Председатель, в известность о том, что любая попытка трактовать ситуацию в отношении Гибралтара както иначе -- заявив, к примеру, гибралтарцам, что, мол, <<в вашем случае речь идет о территориальной претензии 290летней давности>>, -- не будет способствовать осуществлению населением его неотъемлемого права на самоопределение; наоборот, она стала бы шагом в направлении увековечения колониализма и лишения этого населения его права на самоопределение.
I put it to you, Mr. Chairman, that any attempt to treat Gibraltar differently - to say to the Gibraltarians, "In your case we are talking about a territorial claim dating from 290 years ago" - would not be a way for the population to exercise its inalienable right to self-determination; on the contrary, it would be a way of perpetuating colonialism and denying it the right of self-determination.
Я ставлю перед Адольфом сигары, но он не притрагивается к ним.
I put the cigars in front of Adolf, but he does not touch them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test