Traduction de "я предоставил" à anglaise

Я предоставил

• i provided
• i have given

Exemples de traduction

i provided

Я предоставил членам Комитета определенную информацию относительно процедурных вопросов в ходе неофициального брифинга, состоявшегося в прошлый вторник.
I provided members with some procedural information at the informal briefing held last Tuesday.

4. В апреле 2002 года в документе S/2002/341 я предоставил Совету Безопасности оценку численности, месторасположения, руководящего состава, структуры и вооружений иностранных вооруженных групп в Демократической Республике Конго.
4. In April 2002, I provided the Security Council with an assessment, contained in document S/2002/341, of the number, location, leadership, structure and armaments of the foreign armed groups in the Democratic Republic of the Congo.

Нужную технологию я предоставил.
I provided the necessary technology.

Я предоставила своё медицинское заключение.
I provided my medical opinion.

Я предоставил экспертное заключение по поводу психологии сектантов.
I provided expert testimony on cult psychology.

Я предоставил им деньги для поездки в Осаку.
I provided them with money to go to Osaka.

Я предоставил СВП на "Церере" корабль для разведки, а он исчез.
I provided a ship for anopareconmission outofceres, whichdisappeared.

Разведывательные данные, которые я предоставил вашему правительству, спасли множество жизней.
The intelligence I provided your government, it saved many lives.

Ну, я предоставил место, так что я выполнил свою часть.
Well, I provided the location, so I did my part.

Я предоставил ему кое-какую информацию в обмен на Сторибрук.
I provided him with some information in exchange for Storybrooke.

Я предоставил корабль для разведмиссии АВП за пределами Цереры.
I provided a ship for an OPA recon mission out of Ceres.

Поскольку я предоставил тебе кров, то могу просить о встречной услуге.
Since I provided you shelter, I'm allowed to make a request.

– Я предоставил все необходимые… разъяснения. – Джереми Фроул кивнул на экран, занимавший одну из стен.
“I provided the necessary . explanation.” Jeremiah Frole nodded toward a wall screen.

Вырезая ложкой яйцо из фарфоровой чашки, Саманта решительно сказала: – Я предоставила мистеру Беквиту свои рекомендательные письма.
Carving a spoonful of egg out of its china cup, Samantha said crisply, “I provided Mr. Beckwith with several letters of reference.

i have given

Я предоставил им все возможности!
I have given them every chance.