Traduction de "юридические принципы" à anglaise

Юридические принципы

• legal principles

Exemples de traduction

legal principles

81. Эти юридические принципы носят общий характер.
81. These legal principles are general in nature.

Этот процесс не позволяет называть их юридическими принципами.
This process does not qualify them to be referred to as legal principles.

Юридический принцип пропорциональности играет здесь основополагающую роль.
Here the legal principle of proportionality plays an essential role.

Это противоречит основополагающему юридическому принципу -- <<равенству сторон>>.
This contravenes the fundamental legal principle of the "equality of arms".

Суд должен быть универсальным, эффективным и основываться на разумных юридических принципах.
The Court had to be universal, effective and based on sound legal principles.

Тем не менее мы бы предпочли, чтобы она как выражение юридического принципа была сформулирована более строго.
However, we would have preferred that, as the formulation of a legal principle, it be more rigorously worded.

Этот договор не должен изменять или переформулировать определенные ключевые политические и юридические принципы.
This treaty should not change or redefine certain key political and legal principles.

С другой стороны, милитаризация и гонка вооружений в космическом пространстве запрещены юридическими принципами;
Militarization and the arms race in outer space, on the other hand, are prohibited by legal principles;

5. Добавить слова "с учетом своих основополагающих юридических принципов" после слова "принимают".
5. Add the words “subject to their fundamental legal principles” after the word “adopt”.

Я хочу сказать, Шелдон, что тут действует юридический принцип: неоднозначность договора трактуется в пользу ответчика, в данном случае, Леонарда.
My point is, Sheldon, the legal principle is, ambiguity in a contract benefits the party that did not draft it, in this case, Leonard.