Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Он говорил спокойно, и это помогло ей прийти в себя.
He spoke calmly and somehow it helped her to think clearly.
– Я бы не возражал. Если бы это помогло ей пережить несколько недель.
‘I wouldn’t mind, if it helped her out for a few weeks.
Да она согласилась бы на сделку с самим дьяволом, если бы это помогло найти Джастина.
She would gladly deal with Satan himself if it would help her find Justin.
Луна, как бы в помощь ей, была полная, и это помогло мне быстро принять решение.
There was a great still moon to help her, and this fact had counted in my quick decision.
Но тут, хотя вокруг и было темно и пыльно, воздух, по крайней мере, был свежим, и это помогло собраться с мыслями и сориентироваться.
But now, dark and musty though it still was, the air was at least fresh—it was helping her master her surroundings, orient her position.
Люсия научилась черпать силу из так называемого «зла» темной стороны, и это помогло ей пережить войну и годы лишений.
She had learned to draw strength from the so-called evil of the dark side, and it had helped her survive through war and years of suffering.
Дрина кивнула: – Ваше величество, я не… я хочу сказать, что кроме… так что получается… – И она развела руками, словно это помогло бы ей объяснить ситуацию лучше, чем язык, заплетающийся не меньше, чем у Криспа.
Drina nodded. "Your Majesty, I didn't—I mean, I haven't— so it must—" She spread her hands, as if that would help her explain better than her tongue, which seemed as fumbling as Krispos'.
Это помогло девушке отвлечься от волнующих мыслей о темноволосом молодом человеке, хотя ее сердце, казалось, билось в ритме его шагов, которые Гвендолин так ясно слышала позади себя.
This helped her put disquieting thoughts of the dark young man firmly out of her mind —though her heart seemed to beat in time with his footsteps that she could hear so clearly behind her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test