Traduction de "это не плохо" à anglaise

Это не плохо

• it's not bad
• that's not bad

Exemples de traduction

it's not bad

Это не плохо, верно?
It's not bad, right?

Это не плохая новость.
It's not bad news.

Это не плохо, Санчо.
It's not bad, Sancho.

– Я хотел сказать, что это психологически плохо.
It’s psychologically bad.”

Это очень плохо, но это так.
It's too bad, but it is.

– Итак, это очень плохо.
“Well, it’s too bad.

— Это очень плохо, — заметила Дженет.
Janet said, ‘It’s too bad.’

– Если это такой плохой город, то зачем же он туда вернулся?
“If it’s so bad, why did he go back there?”

Ты так сказала «человек», будто это очень плохое слово, Сильвия.
"You say human like it's a bad thing, Sylvie.

— По-твоему, это также плохо? — спросил Дэвид.
'Do you think it's as bad as that?' David asked.

- Ты так сказала "человек", будто это очень плохое слово, Сильвия Ты завидуешь?
You say human like it's a bad thing, Sylvie. Jealous?

И потом — это, конечно, плохо, я и сам знаю, что плохо, но я никому не доверяю.
Besides, it’s a bad thing, I know, but I don’t trust anybody.”

that's not bad

Это не плохая примета.
That's not bad luck.

- Фишлер: Это не плохо.
- That's not bad.

Мертвые ... это не плохо.
Dead... that's not bad.

Это очень плохая примета!
That’s terrible bad luck!”

— Это не плохо, это глупо.
That's not bad, that's stupid,

– Ай-ай, это очень плохо.
Gee, that's too bad.

— И с этим тоже плохо, отец аббат.
“That’s too bad, Father Abbot.

– Значит, нет мнения, а Квеллен? Это очень плохо.
‘No opinion, Quellen? That’s too bad indeed.

– Это очень плохо. Но ты останешься на обед?
That's too bad. You'll stay over for dinner?

Пресса до него добралась, а это всегда плохо для наемника.
The press publicity got to him, and that’s always bad for a mercenary.

– Она уже шесть месяцев носит ребенка. – Это очень плохо.
“She’s six months with child.” “That’s very bad.”

– Да, он видел твой разум, и это очень плохо.
'So, he's seen your mind, and that's too bad.