Traduction de "это выражения" à anglaise

Это выражения

• these are expressions
• this expression

Exemples de traduction

these are expressions

Это - выражение надежды, но, к сожалению, не констатация факта.
That was an expression of hope and unfortunately not an expression of fact.

Так как относительная форма стоимости товара, например, холста, выражает его стоимостное бытие как нечто совершенно отличное от его тела и свойств последнего, например как нечто «сюртукоподобное», то уже само это выражение указывает на то что за ним скрывается некоторое общественное отношение. Как раз противоположный характер носит эквивалентная форма.
The relative value-form of a commodity, the linen for example, expresses its value-existence as something wholly different from its substance and properties, as the quality of being comparable with a coat for example; this expression itself therefore indicates that it conceals a social relation. With the equivalent form the reverse is true.

Между нами был такой контраст, который не мог не сказаться нам обоим, особенно мне: я был человек, уже сосчитавший дни свои, а он – живущий самою полною, непосредственною жизнью, настоящею минутой, без всякой заботы о «последних» выводах, цифрах или о чем бы то ни было, не касающемся того, на чем… на чем… ну хоть на чем он помешан; пусть простит мне это выражение господин Рогожин, пожалуй, хоть как плохому литератору, не умевшему выразить свою мысль. Несмотря на всю его нелюбезность, мне показалось, что он человек с умом и может многое понимать, хотя его мало что интересует из постороннего.
There was so great a contrast between us that I am sure we must both have felt it; anyhow, I felt it acutely. Here was I, with my days numbered, and he, a man in the full vigour of life, living in the present, without the slightest thought for 'final convictions,' or numbers, or days, or, in fact, for anything but that which-which--well, which he was mad about, if he will excuse me the expression--as a feeble author who cannot express his ideas properly.

– Вам, кажется, нравится это выражение? – Какое выражение?
“You seem fond of that expression.” “What expression?”

this expression

Это выражение фигурирует в пунктах 95 и 223;
This expression appears in paragraphs 95 and 223;

Это выражение растущей поддержки его работы воодушевило Комитет.
The Committee was encouraged by this expression of growing support for its work.

Это выражение не означает, что возможны и какие-то "чистые бомбы".
This expression does not mean that there can also be "clean bombs".

Я уже видел это выражение раньше.
Oh, I've seen this expression before.

Я никогда ранее не слышала это выражение.
I've never heard this expression before.

И что тебе говорит это выражение?
And what does this expression tell you?

Вы слышали это выражение всю свою жизнь
You've heard this expression Your entire life

Куртизанки использовали это выражение в эпоху Эдо.
The courtesan used this expression during the Edo Era.

Слушай, Ноа, Что тебе говорит это выражение?
Look, Noah, so what does this expression say to you, eh?

Пока не понял, но заметил вот эти выражения лица.
Uh, nothing so far, but I did come up with this expression.

Просто, пусть я ненавижу это выражение, но ты копнул говна.
But, and I hate this expression, but you stepped in shit! - Cornelia!

И это выражение... "кап-кап... мел слишком громко стучит.
With this expression, "drip, drip..." Teacher, the sound of the chalk is too loud.

Он понимает, далее, что стоимостное отношение, в котором заключается это выражение стоимости, свидетельствует, в свою очередь, о качественном отождествлении дома и ложа и что эти чувственно различные вещи без такого тождества их сущностей не могли бы относиться друг к другу как соизмеримые величины.
He further sees that the value-relation which provides the framework for this expression of value itself requires that the house should be qualitatively equated with the bed, and that these things, being distinct to the senses, could not be compared with each other as commensurable magnitudes if they lacked this essential identity.