Exemples de traduction
Всё это вы можете разобрать.
You can break it all down.
Нет, это вы можете их остановить.
No, you can stop it.
На это вы можете всегда рассчитывать.
- You can always count on it.
Сейчас я понял это, вы можете идти.
Now I've got it, you can go.
Объясните это, если можете;
Explain it if you can;
Смейтесь же над этим, если можете!
Laugh at these things, if you can!
Уж это вы можете для нас сделать.
It’s the least you can do.
Все это вы можете прочитать в их глазах.
And you can read that in their eyes.
– Дело в том, что все это вы можете потребовать.
All the good you can wish.
За это вы можете винить Баррича и меня.
You can fault Burrich and I for that;
– За это вы можете лишь оштрафовать меня.
“You can only give me a ticket for that.”
Ну, это вы можете вычислить и сами.
Well, you can figure that one out for yourself.
Так что можете говорить с этими парнями, можете не говорить.
Now, you can either talk to these guys or not.
Я не учёный человек, это вы можете легко заметить.
I'm not a learned man, you can see that plain enough.
Уж это вы можете для нас сделать.
It’s the least you can do.
Все это вы можете прочитать в их глазах.
And you can read that in their eyes.
– Дело в том, что все это вы можете потребовать.
All the good you can wish.
За это вы можете винить Баррича и меня.
You can fault Burrich and I for that;
– За это вы можете лишь оштрафовать меня.
“You can only give me a ticket for that.”
Я не учёный человек, это вы можете легко заметить.
I'm not a learned man, you can see that plain enough.