Traduction de "эта среда" à anglaise

Эта среда

• this environment

Exemples de traduction

this environment

Для значительного меньшинства космических субъектов эта среда является средой возрастающего соперничества, в которой безопасность космических ресурсов и видов использования обеспечивается за счет доминирования над такой средой.
For an important minority of space actors, the environment is one of increasing competition, wherein the security of space assets and uses is assured through dominance of that environment.

Он не вписывается в эту среду.
Inconsistent with this environment.

В этой среде этого нет.
There is no such thing in this environment.

Она мертва в этой среде уже некоторое время.
She's been dead in this environment a while.

Я не могу больше находиться в этой среде.
I can't stay in this environment any more.

Поищем жизненные формы в этой среде.
Let's find out what life forms are blessed by this environment.

В этой среде ты слаб как землянин.
Here, in this environment, you're as weak as a human.

Ты знал, что тебе нужно было адаптироваться к этой среде.
Now, you knew you needed to adapt to this environment.

В этой среде, дети пытаются навязать свое мнение, найти собственный путь.
In this environment, children are trying to impose their views, find their own way.

Эта среда гораздо более созидательная, чем та, в которой я вырос.
This environment is so much more creative than the one I grew up in.

«Никакое полное описание данного (или находимого нами: des Vorgefundenen) не может содержать «среды» без некоторого Я (ohne ein Ich), чьей средой эта среда является, — по крайней мере того Я, которое описывает это находимое» (или данное: das Vorgefundene, S. 146).
“No full description of what we find (des Vorgefundenem) can contain an ‘environment’ without some self (ohne ein Ich) whose environment it is, even though it be only the self that is describing what is found (das Vorgefundene)” 146).