Traduction de "экспортные кредиты" à anglaise

Экспортные кредиты

• export loans
• export credits

Exemples de traduction

export loans

- участии в синдицированных экспортных кредитах;
Participation in syndicated export loans;

Для привлечения инвестиций в разработку и передачу технологии в рамках этого механизма можно было бы использовать льготные ссуды, экспортные кредиты или налоговые стимулы (Турция, MISC.5/Add.2);
In this mechanism, concessionary loans, export loans or tax incentives could be used to attract investment in technology development and transfer (Turkey, MISC.5/Add.2);

Одновременно Япония будет углублять экономические отношения с ближневосточными и североафриканскими странами посредством дальнейшего содействия торговле и капиталовложениям с использованием таких инструментов, как торговые гарантии и экспортные кредиты.
At the same time, Japan will deepen economic relations with Middle Eastern and North African countries by further promoting trade and investment through such means as trade insurance and export loans.

k) механизм передачи технологий для предоставления стимулов с помощью льготных ссуд, экспортных кредитов или налоговых льгот для привлечения инвестиций в области разработки и передачи технологий (Турция, MISC.5/Add.2).
A technology transfer mechanism to provide incentives through concessionary loans, export loans or tax incentives to attract investment in technology development and transfer (Turkey, MISC.5/Add.2).

export credits

● Как можно возобновить переговоры об экспортных кредитах и гарантиях экспортных кредитов?
∙ How can the negotiations on export credits and export credit guarantees be re-activated?

Из союзника столь ценного, что ему сошел с рук ракетный обстрел американского корабля и травля газом тысяч курдов (разве что Тэтчер спешно повысила для него экспортные кредиты, и три недели Британия обсуждала сулимые Ираком экономические выгоды – преимущественно выручку за химию), Саддам Хуссейн превратился вдруг в Адольфа Гитлера.
From being an ally so staunch he can missile American ships and it passes as an understandable mistake, and gas thousands of Kurds with barely a gesture of censure (Thatcher promptly increased his export credits, and within three weeks Britain was talking about all the lovely marketing opportunities Iraq represented;