Traduction de "иностранные кредиторы" à anglaise

Иностранные кредиторы

• foreign lenders
• foreign creditors

Exemples de traduction

foreign lenders

* Удерживаемый налог от процентов по кредитам, выплачиваемых иностранным кредиторам: исчисляется так же, как и предыдущий налог.
* Withholding Tax on Loan Interest, paid to foreign lenders: as the previous.

* удерживаемый налог с процентов по кредитам, выплачиваемых иностранным кредиторам: 20% (не вычитается из налогооблагаемой базы);
* Withholding Tax on Loan Interest, paid to foreign lenders: 20% (not deductible);

Поэтому и местные, и иностранные кредиторы по проектам в области инфраструктуры могут быть обязанными выплачивать подоходный налог в принимающей стране, который проектная компания может быть обязана удерживать из платежей иностранным кредиторам как нерезидентам принимающей страны.
Therefore, both local and foreign lenders to infrastructure projects may be liable to the payment of income tax in the host country, which the project company may be required to withhold from payments to foreign lenders, as non-residents of the host country.

К сожалению, иностранные кредиторы все более скептически рассматривают способность стран погашать задолженность по таким высоким процентным ставкам.
Unfortunately, foreign lenders became increasingly sceptical of the ability of countries to repay such high interest rates.

Один из экспертов отметил, что получение заемных средств у иностранных кредиторов в зарубежных валютах влечет за собой валютные риски.
One expert noted that borrowing from foreign lenders in foreign currencies entailed exchange rate risks.

Высокоэффективные и действенные конкурсные процедуры закупок будут привлекать иностранных кредиторов, инвесторов и подрядчиков, что послужит делу укрепления рынка.
Ensuring a highly efficient and effective competitive procurement process will attract foreign lenders, investors and contractors that will strengthen the market.

Помимо этого, за счет расширения диапазона допустимого плавания обменных курсов были увеличены риски для иностранных кредиторов и портфельных инвесторов.
Moreover, risks to foreign lenders and portfolio investors have been increased by a widening of the bands within which exchange rates are permitted to fluctuate.

Отчасти это было связано с сохранением настороженного отношения иностранных кредиторов к новым рынкам, а также с ограниченным спросом развивающихся стран на финансовые ресурсы.
In part, this was the result of continued caution exercised by foreign lenders to emerging markets, as well as constrained developing-country demand for financing.

Например, нет механизма для решения проблемы широкомасштабной реструктуризации долга иностранным кредиторам, который имеют многие частные заемщики в банковском и корпоративном секторе развивающихся стран.
For instance, there is no mechanism for handling the large-scale restructuring of debt owed to foreign lenders by many private borrowers in the banking and corporate sector in developing countries.

foreign creditors

Доступ иностранных кредиторов к производству по делу о несостоятельности
Access of foreign creditors to insolvency proceedings

Доступ иностранных кредиторов к производству на основании
Access of foreign creditors to a proceeding under [identify

Уведомление иностранных кредиторов о производстве на основании
Notification to foreign creditors of a proceeding under [identify