Traduction de "шведского стола" à anglaise

Шведского стола

• buffet

Exemples de traduction

buffet

<<Шведский стол>>, организуемый послом Китая Шэнь Чжанфу
19.30 Buffet dinner hosted by Ambassador Chen Zhanfu Chinese

Оборудование номеров: душ, телефон, спутниковое ТВ, завтрак - шведский стол, с 7.00 до 10.30.
All rooms are equipped with shower, telephone, satellite TV, and buffet breakfast served from 7.00 to 10.30.a.m.

Она с силой высвободилась из его объятий и покинула вечеринку; кольцо осталось у г-на Г. 11 февраля 2000 года автор присутствовала на корпоративном ужине, где г-н Г. сказал ей первой приступить к выбору еды за шведским столом и провел рукой по ее спине, чтобы потрогать ее бюстгальтер.
She elbowed her way out of his grip and left the party; her ring remained with Mr. G. On 11 February 2000, the author attended a corporate dinner party at which Mr. G. instructed her to start the line for the buffet and rubbed his hand across her back to feel her brassiere.

Шведский стол удовольствий.
A buffet of pleasures, really.

Значит, шведский стол здесь
So here's the buffet.

- Мы возьмем шведский стол.
- We're gonna have the buffet.

Справа от меня находился зал побольше, где устроили шведский стол.
To the right was a bigger room, featuring a buffet.

– Получается, мы украли еду со шведского стола?
‘We did sort of steal the food from that buffet, didn’t we?

Когда мы вернулись во дворец, Лисса устроила для всех «шведский стол».
Back at the palace, Lissa had arranged for a vast breakfast buffet for all of us.

Мама достала из сумки яблоко со шведского стола и откусила кусочек.
Mum pulled one of the buffet apples from her bag and bit into it.

По четвергам – «шведский стол», как минимум тридцать пять разных блюд на выбор.
Thursday is buffet night, offering at least thirty-five items.

Я стояла возле шведского стола в пабе, когда Сэм внезапно возник возле меня.
I was at the buffet at the pub when I turned to find him beside me.

Вывеска на дверях гласила: «Шведский стол за 4 доллара 99 центов. Ешьте сколько влезет».
A sign said that the all-U-can-eat lunch buffet was $4.99.

– Не представляю, как можно позавтракать четыре раза подряд! – Он взглянул на разоренный шведский стол.
‘I don’t know how anyone could eat four breakfasts,’ he said, eyeing the depleted breakfast buffet.

И я знаю на кого. — Десять. — Я кивнул и покатил Элизабет в зал, где находился шведский стол.
And you know who he’ll throw it at.” “Ten,” I said, and rolled Elizabeth into the buffet room to look at the paintings in there.

Даже Фи ничего такого не хотела, она уже смирилась с тем, что на свадьбе будет в платье, сшитом портнихой, и с тем, что поставщики провизии называли «шведский стол».
Even Fee herself didn’t want that, was resigned to a homemade wedding dress and what the caterers called a “finger buffet.”