Traduction de "шведские фирмы" à anglaise

Шведские фирмы

• swedish firms

Exemples de traduction

swedish firms

Пригородное сообщение в районе Стокгольма, ранее осуществлявшееся компанией SJ, было передано компании Citypendeln AB, которая принадлежит французской компании Via-Cariane, и небольшой шведской фирме BKTåg AB.
The commuter services in the Stockholm area, earlier operated by SJ, were taken over by Citypendeln AB which is owned by the French company Via-Cariane and a small Swedish firm, BK Tåg AB.

b) Изза приобретения компанией Соединенных Штатов Америки шведской фирмы "Pharmacia" не удалось завершить с ней торговую операцию по закупке гормона роста GH, который применяется в педиатрической эндокринологии для лечения детей с отставанием в росте (замедленный рост), вызванным нехваткой этого гормона.
(b) Cuba has been unable to purchase growth hormone from Pharmacia since the Swedish firm was taken over by a United States company. Growth hormone is used in paediatric endocrinology to treat children with growth problems (short stature) resulting from a deficiency of that hormone;

- В мае 1991 года шведская фирма "ALFA-LAVAL" аннулировала свой контракт на поставку Кубе медицинского оборудования, поскольку административные положения Соединенных Штатов, касающиеся экспорта, запрещают экспорт и реэкспорт компонентов или запасных частей на Кубу и предусматривают необходимость получения письменного разрешения от управления США, ведающего выдачей экспортных лицензий, в случаях, когда стоимость какого-либо произведенного в этой стране компонента превышает 10 процентов от общей стоимости оборудования.
In May 1991 the Swedish firm Alfa-Laval cancelled its contract with Cuba for the sale of medical equipment on the basis of the United States Export Administration Regulations which prohibit the export or re-export of parts or components to Cuba and impose a requirement of written approval from the United States office of export licences if the value of the manufactured part in that country is greater than 10 per cent of the total value of the equipment.