Traduction de "шампанского пробки" à anglaise

Шампанского пробки

• champagne cork

Exemples de traduction

champagne cork

Оказавшись на соседской лужайке, Хэммонд первым делом открыл шампанское. Пробка с шумом вылетела из бутылки, и это почему-то безумно развеселило обоих.
The popping champagne cork sounded like a cannon blast when Hammond opened the bottle. That caused them to giggle hysterically. He poured them each a glass and they drank it down. Then a second.

Грузовой модуль плавно влетел в открытое окно со звуком не громче вылетевшей из бутылки шампанского пробки (которую, кстати, очень напоминал размером, формой и плотностью).
The ejected payload module landed softly through an open window, with an impact no greater than a champagne cork (which the payload module rather resembled in shape, size, and density) falling back to earth.